O Que é CAN BE IMPAIRED em Português

• pode ser prejudicada
• pode ficar prejudicada
• pode ser prejudicado
• pode ser afectada

Exemplos de uso de Can be impaired em Inglês e suas traduções para o Português

Thus the top layer can be impaired a little a little.
Ao mesmo tempo a camada superior pode prejudicar-se um pouco um pouco.

Even in cases where a vendor of accessories or parts has obtained type approval, the safety of your car can be impaired.
Mesmo no caso do vendedor de acessórios ou peças ter obtido aprovação de tipo, a segurança do seu carro pode ser afetada.

Another cause of dementia can be impaired blood flow to the brain vessels.
Outra causa de demência pode ser prejudicada fluxo de sangue para os vasos cerebrais.

Breathing and voice are closely related and, with aging, it is known that these functions can be impaired.
A respiração e a voz estão intimamente relacionadas e, com o envelhecimento, é sabido que essas funções podem ficar prejudicadas.

With age the nerve can be impaired and chronic tinnitus can be developed.
Com a idade, o nervo pode ser prejudicado e zumbido crônico pode ser desenvolvido.

The scientific literature also clearly demonstrates that even at BAC levels under 0,5 mg/ml driver performance can be impaired.
A literatura científica também demonstra claramente que, mesmo a níveis de alcoolEmia inferiores a 0,5mg/ml, a condução pode ser afectada.

The radar sensor's"field of vision" can be impaired by rain, snow or a lot of water on the road.
A visibilidade do sensor de radar pode ser diminuída pela chuva, neve assim como bruma forte.

Because this crisis period is more intensive for HIV-positive women than it usually is for pregnant women, the relation with the child can be impaired in this process.
Com isso, por ser esse período de crise para a mulher HIV positivo maior do que o habitual para a gestante, a relação com o filho poderá ser prejudicada nesse processo.

The accuracy of gestational age, however, can be impaired by the measurement method itself12 12.
A acurácia da idade gestacional, entretanto, pode ser prejudicada pelo próprio método de medida12 12.

Visual impairment Vision can be impaired through different types of visual impairments such as nearsightedness(myopia), farsightedness(hyperopia), astigmatism/ cornea curvature and presbyopia, which in most cases can be corrected with glasses.
Comprometimento visual A visão pode ser prejudicada por diferentes tipos de deficiência visual, como miopia, hipermetropia(hiperopia), astigmatismo/curvatura da córnea e presbiopia, que, na maioria dos casos, podem ser corrigidos com óculos.

However, the quantification of this reduction can be impaired by the concomitant presence of disc edema.
Entretanto, a quantificação desta redução pode ser prejudicada pela presença concomitante do edema do disco.

Absorption of folic acid can be impaired in subjects that make chronic use of aluminum-based antacids Pepsamarr, Gastranr, Alca-Luftalr, because antacids make the pH of the jejunum more alkaline.
A absorção de ácido fólico pode ser alterada em indivíduos que fazem uso crônico de antiácidos à base de alumínio Pepsamarr, Gastranr, Alca-Luftalr, porque antiácidos fazer o pH do jejuno mais alcalino.

Despite the importance of pupil examination, this parameter can be impaired in patients with periorbital edema.
Apesar da importância da avaliação pupilar, este parâmetro pode estar prejudicado no paciente que apresenta edema periorbital.

Reliable long-term pump operation can be impaired through the use of inappropriate materials resulting in erosion or corrosion damage to pump components.
A operação confiável da bomba a longo prazo pode ser prejudicada por meio do uso de materiais inadequados, resultando em danos de erosão ou corrosão aos componentes da bomba.

This skill is based on previously established memory representations of common letter patterns and can be impaired if there is a deficit in naming speed.
Essa habilidade está baseada nas representações da memória previamente estabelecidas de padrões de letras comuns e pode ser prejudicada se houver um déficit na velocidade de nomeação.

Sleep quality in IPF patients can be impaired by GER, nocturnal cough, use of medications, or even OSA.
A qualidade do sono nesse grupo de pacientes pode ser prejudicada pela presença de RGE, tosse noturna, uso de medicações, ou mesmo AOS.

Thus, the low score of communication between the team indicates that the rating and user monitoring can be impaired by lack of information or failure in transmission.
Destarte, o escore baixo à comunicação entre a equipe sinaliza que a classificação de risco e acompanhamento do usuário pode ser prejudicada, por falta de informações ou, falha em sua transmissão.

Concerning obesity, the diaphragm dynamics can be impaired due to the excess of fat deposited in thorax and abdomen, leading to changes in respiratory function.
Na obesidade, a dinâmica do músculo diafragma pode ser prejudicada pelo excesso de tecido adiposo depositado no tórax e abdome, levando a alterações na mecânica respiratória.

The step front-end which is responsible for the preparation for audio processing, is one of the bottlenecks of this type of system and the implementation in real time with acceptable results can be impaired depending on their characteristics.
A etapa de front-end, que é a responsável pela preparação do áudio para o processamento, constitui um dos gargalos desse tipo de sistema e a implementação em tempo real com resultados aceitáveis pode ser prejudicada dependendo das características do sistema.

It is well known that executive functioning can be impaired by brain injury, age, and neurodegenerative diseases.
É bem conhecido que o funcionamento executivo pode ser prejudicado por lesão cerebral, idade e doenças degenerativas.

In this context, references to a fragmented body do not mean a real division between different processes of the organism, but rather, express the idea that efficient coordination between emotion, thought, speech and breath can be impaired, also affecting the flux between body and world.
Nesse contexto, referências a um corpo fragmentado não significam uma divisão real entre diferentes processos do organismo, mas exprimem a ideia de que a coordenação eficiente entre emoção, pensamento, fala e respiração pode ser prejudicada, afetando também o fluxo entre corpo e mundo.

However, the authors mention that this method can be impaired in some cases when the visualization of the tear is impossible on the X-ray image.
Contudo, os autores citam que este método pode ficar prejudicado em alguns casos em que não é possível visualizar a lágrima na radiografia.

Thus, the absence of specific training on forms filling and the use of printed ones, the reliability on the data and on the information's quality can be impaired, which could mean an important factor for the under-use of the system by these counties.
Dessa maneira, com a ausência de treinamentos específicos para o preenchimento das fichas e uso dos impressos, a confiabilidade dos dados e a qualidade da informação podem ficar prejudicadas, o que pode significar um fator importante para a subutilização desse sistema por esses municípios.

The health of European citizens can be impaired in different ways by soil degradation, some being the direct or indirect exposure to soil contaminants.
A saúde dos cidadãos europeus pode ser prejudicada de diferentes formas pela degradação dos solos, estando alguns directa ou indirectamente expostos a contaminantes do solo.

These results suggest a graded degradation of cognitive function in response to sedation in such a way that“highlevel” mnemonic and semantic processes can be impaired at relatively low levels of sedation, whereas processing of perceptual speech remains resilient even during deep sedation.
Estes resultados sugerem uma degradação graduada da função cognitiva na resposta à sedação de tal modo que processos mnemônicos e semânticos de“alto nível” podem estar danificados em níveis relativamente baixos de sedação, visto que o processamento perceptual do discurso permanece recuperado mesmo durante a sedação profunda.

The sensory structures can be impaired by common diseases of aging, such as cardiovascular, metabolic, psychological, and central nervous system disorders; retinopathy and/or diabetic neuropathy; cataracts; macular degeneration; and by senility of the peripheral and central vestibular system.
As estruturas sensoriais podem ser comprometidas por doenças comuns no envelhecimento, como distúrbios cardiovasculares, metabólicos, psicológicos e do sistema nervoso central; retinopatia e/ou neuropatia diabéticas, cataratas, degeneração macular; e pela própria senilidade do sistema vestibular periférico e central.

However, the application of photovoltaic systems in urban centers can be impaired by the verticalization of cities, and its consequent solar obstruction.
No entanto, a aplicação dos sistemas fotovoltaicos nos centros urbanos pode ser prejudicada pela verticalização das cidades e consequente obstrução solar.

In addition, the production of urine can be impaired, resulting in accumulation of fluids in the body, contributing to increased weight in a short period of time.
Além disso, a produção de urina pode ficar prejudicada, em consequência disso têm-se o acúmulo de líquidos no organismo, contribuindo para o aumento do peso em um curto período de tempo.

When the terms of the language used in communication does not mean exactly the same thing to both sides, communication can be impaired, giving way to the assumption, which may prove to generate specifications for software that does not meet customer needs.
Quando os termos da linguagem utilizada na comunicação não significam exatamente a mesma coisa para ambos os lados, a comunicação pode ficar prejudicada, dando espaço à suposição, que pode vir a gerar especificações de um software que não atende as necessidades do cliente.

SHARES the Commission view that driving performance can be impaired by a number of other factors in addition to alcohol consumption, such as fatigue, the legal or illegal use of medicines and drugs, that these factors are not mutually exclusive and in combination can increase accident risk to a much higher level than from consuming alcohol alone.
PARTILHA a opinião da Comissão de que a condução pode ser afectada por outros factores, para além do consumo de álcool, como, por exemplo, a fadiga, o consumo lícito ou ilícito de medicamentos e de drogas, que esses factores não se excluem mutuamente e podem, quando combinados, aumentar significativamente o risco de acidentes em relação ao risco associado unicamente ao consumo de álcool.