O Que é PODE SER AFECTADA em Inglês

• may be affected
• can be affected
• may be impaired
• could be affected
• can be effected
• can be impaired

Exemplos de uso de Pode ser afectada em Português e suas traduções para o Inglês

A tua memória pode ser afectada.
Your memory can be affected.

Pode ser afectada pelo envelhecimento das juntas ou por um choque acidental na coroa.
The seal may be affected by wear or by an accidental shock to the crown.

A tampa superior ou inferior pode ser afectada.
The upper or lower lid may be affected.

Contudo, a pele pode ser afectada em qualquer idade.
However, the skin can be affected at any age.

Em ambos os casos, a posição dos trabalhadores pode ser afectada.
In both cases the position of workers may be affected.

A pele do rosto pode ser afectada por alergias ao sol.
Facial skin can be affected by sun allergies.

Sr. Powell, às vezes em situações de trauma, a memória pode ser afectada.
Mr. Powell, sometimes when there's a traumatic event, the memory recall can be affected.

A fertilidade nos homens pode ser afectada pelo tratamento.
Fertility in males might be affected by treatment.

Em caso de efeitos secundários, tais como tonturas, a capacidade de concentração e de reacção do doente pode ser afectada.
In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.

A absorção de certos fármacos pode ser afectada pela acidez do estômago.
The absorption of certain drugs may be affected by stomach acidity.

Em concentrações na água iguais ou superiores a 0, 03%(= 300 ml em 1000 litros), a palatibilidade em perus pode ser afectada.
At concentrations in the water of 0.03%(= 300 ml in 1000 litres) or greater, palatability for turkeys may be affected.

Pele Apesar de raro, a pele pode ser afectada por esta medicação.
Skin Though it is rare, the skin may be affected by this medication.

Em doentes com sintomas hipotensivos tais como tonturas, a capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas pode ser afectada.
In patients experiencing hypotensive symptoms such as dizziness, the abilityto drive or operate machines may be affected.

Todos os sistemas de órgãos no corpo pode ser afectada por insuficiência cardíaca congestiva.
All organ systems in the body can be affected by congestive heart failure.

Contaminação e manipulação de amostras de cabelo: Devido à exposição do cabelo, a amostra pode ser afectada por factores externos.
Contamination and Manipulation: Due to the exposed location of the hair, the sample can be effected by external factors.

A política energética da Europa pode ser afectada por conflitos não resolvidos nesta região.
Europe's energy policy may be affected by unresolved conflicts in this region.

Se estiver a receber outras pensões do governo, o montante da sua pensões de invalidez do Seguro Social pode ser afectada.
If you are getting other government benefits, the amount of your Social Security disability benefits may be affected.

Devido à exposição do cabelo, a amostra pode ser afectada por factores externos.
Due to the exposed location of the hair, the sample can be effected by external factors.

A cor dos dentes pode ser afectada por muitos factores sendo que naturalmente há pessoas com dentes mais amarelos que outras.
The color of teeth may be affected by many factors and of course some people have yellower teeth than others.

Está correcto quando diz que o tom do didj pode ser afectada com a pressão exercida ao tocar.
You're correct that the tune of a didj can be affected by the pressure you exert when playing it.

A literatura científica também demonstra claramente que, mesmo a níveis de alcoolEmia inferiores a 0,5mg/ml, a condução pode ser afectada.
The scientific literature also clearly demonstrates that even at BAC levels under 0,5 mg/ml driver performance can be impaired.

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
Let's say that our health could be affected by things we did before last Friday.

Depois de uma perfusão de Paxene, a capacidade dos doentes para realizar tarefas que necessitam uma certa habilidade, como condução e utilização de máquinas pode ser afectada devido ao conteúdo de álcool do Paxene ver secção 4.4.
Following an infusion of Paxene, the patients' performance at skilled tasks such as driving and operating machines may be impaired due to the alcohol content of Paxene see section 4.4.

A estabilidade microbiológica do MCR pode ser afectada pela condensação de água na superfície.
The microbiological stability of RCM can be affected by the condensation of water on the surface.

A nossa saúde pode ser afectada por vários aspectos, incluindo os nossos hábitos na vida do dia-a-dia, a nossa participação com outras pessoas e também as tensões.
Our health could be affected by several aspects including our habits in day-to-day life, our participation with other people and also tensions.

Já contactei todos os nossos que moram na área que pode ser afectada pela possível fusão do núcleo.
I have made contact with all of our people in the area that may be affected by the possible meltdown.

A qualidade da água subterrânea pode ser afectada numa escala local devido à mineralogia das formações geológicas em contacto com a água DWAF2004.
Groundwater quality can be affected on a local scale by the mineralogy of the geological formations in contact with the water DWAF 2004.

A eficácia de alguns medicamentos(tais como a pílula contraceptiva) pode ser afectada pela utilização em simultâneo do Tracleer.
The effectiveness of some medicines(such as the contraceptive pill) can be affected by taking Tracleer at the same time.

A coesão social local pode ser afectada caso imigrantes bem instalados se antagonizem com a população autóctone, nomeadamente relativamente aos custos de alojamento.
Local social cohesion can be affected where the well-off immigrants clash with the indigenous population, notably over housing costs.

Por conseguinte, a validade designadamente de uma directiva pode ser afectada devido à inobservância das regras internacionais.
Consequently, the validity of, inter alia, a directive may be affected by a failure to comply with international rules.

Como usar "pode ser afectada" em uma frase

A velocidade das transferências bancárias pode ser afectada por determinados fatores.

Esta análise clínica pode ser afectada por uma variedade de fármacos.

Sugere-se que tenham atenção e acompanhem o desenvolvimento da situação uma vez que pode ser afectada a sua segurança pessoal.

Cuando esto sucede, os vasos sanguíneos, linfonodos e até mesmo fígado, ossos e pulmões pode ser afectada.

A condução pode ser afectada, significativamente, pela alteração do tipo ou da medida de um pneu.

Achas que a criatividade pode ser afectada, negativamente, com esta situação?

Daí se for danificada esta zona do cérebro pode ser afectada a nossa personalidade.

No entanto, a qualidade de funcionamento da Nossa Web ou de alguns serviços pode ser afectada e/ou diminuir o seu desempenho óptimo.

De qualquer área pode ser afectada por um lado, os problemas do olho ou ouvido e pode desenvolver-se, ao mesmo tempo.

Também a saúde psicológica dessas crianças/adolescentes pode ser afectada pela sua vivência com o excesso de peso.