O Que é CAN GET PAST em Português

• conseguir passar
• consigo ultrapassar
• possam ultrapassar
• consegue passar
• pode obter passado

Exemplos de uso de Can get past em Inglês e suas traduções para o Português

If we can get past that.
Se conseguirmos transpor aquilo.

Don't worry sir, no one can get past here.
Não se preocupe senhor ninguém consegue passar por aqui.

Look. We can get past this together.
Olha, nós podemos superar isto juntos.

Whatever mistakes he made… we can get past them.
Sejam quais forem os erros que ele cometeu… nós podemos ultrapassá-los.

But you can get past that.
Mas vocês podem ultrapassar isso.

Colonel Baird, I assure you there is nothing that can get past these sensors.
Coronel Baird, garanto que nada consegue passar pelos sensores.

See if we can get past the first ten minutes?
Para ver se conseguimos passar dos primeiros 10 minutos?

Meeting's supposed to be at 4:00 if I can get past Timir the gatekeeper.
A reunião é às 16h, se eu conseguir passar pelo guardião Timir.

If I can get past that, it shouldn't bother you.
Se eu consigo ultrapassar isso, não devia incomodar-vos.

A pathogen is only successful in infecting an organism if it can get past its defenses.
Um agente patogénico apenas é bem sucedido em infectar um organismo se conseguir passar pelas defesas do mesmo.

Well, if you can get past all that.
Bem, se conseguirem ultrapassar isso tudo.

I can get past the guard, no problem. But for you, it's a big problem.
Eu consigo passar pelo guarda sem problema, mas para ti é um grande problema.

Any uniform store will sell you a messenger outfit and any messenger can get past a security desk.
Qualquer loja de uniformes vos vende um uniforme de mensageiro e qualquer mensageiro consegue passar pela segurança.

Well, I can get past that if you will be real with me just once.
Bem, eu posso ultrapassar isso se fores sincero comigo só uma vez.

Eat to Live” and“Eat for Heatlh” are both great books, if you can get past Dr. Fuhrman's super-cheesy“Nutritarian” slogan.
Coma para viver” e“Coma para Heatlh” são os dois grandes livros, se você pode obter passado o Dr….

IGN awarded it a score of 8.3 out of 10, saying"Prison Architect is one of the most in-depth, satisfying builder games in ages, if you can get past the initiation.
IGN deu uma pontuação de 8,3 de 10, dizendo:"Prison Architect é um dos mais profundos e satisfatórios jogos de construção, se você conseguir passar do início.

And defensively, if you can get past that front four, then good luck getting past Bishop.
E, defensivamente, se se conseguir passar pela dianteira de 4 jogadores, boa sorte para passar pelo Bishop.

What is necessary, however, is that enough investment be put into presentation that newcomers can get past the initial obstacle of unfamiliarity.
O que é necessário, todavia, é que seja feito um investimento suficiente na apresentação de forma a que novos visitantes possam ultrapassar o obstáculo inicial do desconhecimento.

He concluded by saying"If you can get past the cringeworthy lyrics and jarring production, a cute chorus awaits.
Ele concluiu dizendo:"Se você conseguir passar pela vergonhosa letra e a irritante produção, um refrão fofinho lhe aguarda.

The shoes are a bit odd with blunt fronts, but he's pretty poseable and the figure actually makes a good presentation if you can get past the odd space theme.
As sapatas são um bocado impar com partes dianteiras sem corte, mas é consideravelmente poseable e a figura faz realmente uma apresentação boa se você puder começar após o tema impar do espaço.

Now some of those i can get past, but… i can't trust you, davis, and i never will again-- not because i don't want to and not because i'm incapable of it… but because you don't deserve it.
Eu consigo ultrapassar algumas delas, mas… Eu não consigo confiar em ti, Davis, e nunca mais vou conseguir… não porque eu não queira, nem por ser incapaz de o fazer… mas porque tu não o mereces.

If you can learn to communicate with one another then you can get past this difficult stage of your relationship.
Se você pode aprender a se comunicar um com o outro, então você pode superar esta etapa difícil de sua relacionamento.

If they can get past that stage, I know they can start taking proper steps, including the realization that they are in an intergenerational battle and that their children who are currently being brainwashed and that they must start communicating deeply and quickly for the first time.
Se eles pudessem ir além desse estágio, acredito que poderiam seguir os passos corretos que incluem a consciência de que eles estão em uma batalha entre gerações, que seus filhos são freqüentemente submetidos à lavagem cerebral, e que devem começar a se comunicar profunda e rapidamente entre si pela primeira vez.

Try using this script for the next couple of weeks and see if you can get past prospect's natural resistance to setting up a meeting.
Tente usar este script para o próximo par de semanas e veja se você pode obter passado a resistência natural da perspectiva de criação de uma reunião.

They lost a son, some complication in a clinical trial, and they blamed each other, their marriage broke up, and if they can get past all of that, who am I to hang on to anything?
Perderam um filho, houve complicações num ensaio clínico, e eles culpam-se um ao outro, o casamento deles acabou, e se eles conseguem ultrapassar isso, quem sou eu para segurar alguma coisa?

Moreover, it is an opportunity to plan what has been called"local development" which comprises the living area that encompasses multiple interactions social, cultural, political, economic, etc., steeped in conflicts and different interests, but in which one can get past the traditional hegemonic model of monitoring and supervision of the health system to collectively draw up a common goal: to define social problems and jointly develop a local health plan.
Ademais, trata se de oportunidade para se planejar o que tem sido denominado de" desenvolvimento local", que compreende o território vivo que abarca as múltiplas interações social, cultural, política, econômica,etc., impregnado de conflitos e interesses diversos, mas no qual se pode buscar ultrapassar o modelo hegemônico tradicional de acompanhamento e fiscalização do sistema de saúde para, coletivamente, traçar se um objetivo em comum: definir os problemas sociais e conjuntamente formular um plano local de saúde.

Whenever I could get past the press office gauntlet to you.
Quando eu conseguia passar pelo gabinete de imprensa e chegar até si.

And if she could get past that… i'm not sure i understand.
Se ela pudesse ultrapassar isso… Não estou certa se entendi.

You made me think… I could get past it.
Você me fez pensar… que eu poderia superar isso.

And even if someone could get past those boner-killing overalls… you ain't gonna have any of that if you keep this up.
E mesmo que alguém consiga ignorar esse macacão pouco excitante… não vais conseguir nada disso se continuas a fazer isso.