O Que é CAN SERVE AS A BASIS em Português

• pode servir de base
• podem servir de base
• poderá servir de base

Exemplos de uso de Can serve as a basis em Inglês e suas traduções para o Português

This can serve as a basis for the formation of morality.
Isso pode servir de base para a formação da moralidade.

A better understanding of the factors involved in this period can serve as a basis to better exploit the reproductive potential in cattle.
O melhor entendimento dos fatores envolvidos neste período pode servir como base para melhor explorar o potencial reprodutivo dos bovinos.

This study can serve as a basis for further research in other countries and in different areas of activity.
Este estudo pode servir de base para futuras pesquisas em outros países e em diferentes áreas de atividade.

On the other hand, gaps remain regarding the existence of an intersectionality concept that can serve as a basis for empirical studies locally.
Por outro lado, permanecem lacunas no que diz respeito à existência de uma definição de intersetorialidade que possa servir como base para estudos empíricos em nível local.

Results from this study can serve as a basis for health risk analyses and environ-mental management.
Os resultados deste estudo pode servir de subsídio para análise de risco à saúde e para o gerenciamento ambiental.

ENCOURAGES the Joint Undertaking to identify, at an early stage, existing and validated technical solutions that can serve as a basis for early deployment to secure early benefits;
ENCORAJA a Empresa Comum a identificar, numa fase precoce, as soluções técnicas existentes e validadas que possam servir de base para a implementação rápida, por forma a assegurar benefícios na fase inicial;

This study can serve as a basis for future studies on the incidence of peritonsillar abscesses in the region.
O presente estudo pode servir como base para estudos futuros sobre a incidência de Abcessos Peritonsilares na região.

The technical standardization and training obtained from the liver release can serve as a basis for conducting more complex, entirely laparoscopic resections.
A padronização técnica e o treinamento obtido com a liberação hepática podem servir como base para a realização de ressecções mais complexas por via totalmente laparoscópica.

This can serve as a basis for improving understanding of each other's concerns and can pave the way for finding common solutions.
Isto pode servir como base para melhorar a compreensão das preocupações de cada um e pode preparar o caminho para se encontrarem soluções comuns.

The social partners are involved in this matter. These profiles, which are expected in 2005, can serve as a basis for the harmonisation of vocational training in the European IWT countries.
Estes perfis, que deverão ser publicados em 2005, poderão servir de base para a harmonização das formações profissionais correspondentes nos países europeus em que se pratica a navegação interior.

Achieving this goal can serve as a basis for possible contribution to the development of lqwp the rectory of personnel management progesp.
O alcance deste objetivo pode servir de embasamento para possível contribuição ao desenvolvimento do pqvt pela pró-reitoria de gestão de pessoal progesp.

These challenges represent a key element for better understanding this complex syndrome, and can serve as a basis for prevention and better therapeutic management of pain in these patients.
Esses desafios representam um elemento-chave para melhor conhecimento dessa síndrome complexa, podendo servir como base para prevenção e melhor manejo terapêutico da dor nessas pacientes.

Similarly, this survey can serve as a basis for a broader national or international epidemiological research project.
Da mesma forma, esse levantamento pode servir de base para a elaboração de um projeto de pesquisa epidemiológico, em nível nacional ou internacional.

If we were to assess Copenhagen, we have to say, to be fair, that it was not so bad, because the result can serve as a basis for the negotiations in Mexico and something, at least, was achieved.
Se fizéssemos um balanço de Copenhaga, para sermos justos, teríamos de reconhecer que nem tudo foi negativo, porque o resultado pode servir de base às negociações do México e alguma coisa se conseguiu, pelo menos.

Quantification of carbon can serve as a basis for creating public policies that help in maintaining the vegetation in its natural form.
Estudos de quantificação de carbono podem servir de base para criação de políticas públicas que auxiliem na manutenção da vegetação em sua forma natural.

The identification of conflicts over water in the area of influence of the São Francisco transposition project can serve as a basis for comparison, a posteriori since the project is still under implementation.
A identificação de conflitos por água na área de influência do projeto da transposição do São Francisco pode servir como base para comparação, a posteriori, pois o projeto ainda se encontra em fase de implantação.

Thus, this study can serve as a basis for further research in order to confirm the findings and to better assess the results pointed out here, continuing the search for greater knowledge and improved care for patients with HCC.
Dessa forma, esse estudo pode servir de base para outras pesquisas, visando confirmar os achados e avaliar melhor os resultados aqui apontados, prosseguindo na busca por maior conhecimento e melhora na assistência aos pacientes com CHC.

As a result, we expect to understand how informatics disciplines interfere in the course of history ueg-quirinopolis, aiming to contribute to their improvement and how this experience can serve as a basis for other institutions.
Como resultado, espera-se compreender como a informática interfere nas disciplinas do curso de história ueg-quirinópolis, visando a contribuir para a sua melhoria e como esta experiência poderá servir de base para outras instituições.

The registration of these findings can serve as a basis for further studies involving technology embryos in different species.
O registro destes achados pode servir como base para novos estudos envolvendo tecnologia de embriões nas diferentes espécies.

I am very glad that two fellow Members, Mr De Rossa and Mr Silva Peneda, have, despite their different political backgrounds, managed to draft an excellent report which can serve as a basis for future discussion.
Alegra-me particularmente o facto de dois colegas, o senhor deputado De Rossa e o senhor deputado Silva Peneda, a despeito dos diferentes quadrantes políticos a que pertencem, terem conseguido elaborar um excelente relatório que poderá servir de base a futuros debates.

It is recommended that the Master Thesis can serve as a basis for the subsequent realization of a Doctoral Thesis project.
Recomenda-se que a tese do Master pode servir de base para a realização posterior de um projeto de tese.

The third most popular apprenticeship chosen by teenagers in Switzerland(primarily girls, but the number of boys is increasing) is a relatively new, entry-level nursing position which can serve as a basis for an advanced-level nursing degree.
Formar futuros enfermeiros A terceira formação mais popular escolhida pelos adolescentes suíços(principalmente moças, mas o número de rapazes está aumentando) é a de enfermagem de nível básico, que pode servir de base para uma formação de enfermagem de nível superior.

This Communication provides a framework that can serve as a basis for future policy development in areas affecting young people in the European Union.
A comunicação apresenta um quadro que pode servir de base para o desenvolvimento futuro de políticas em domínios que digam respeito aos jovens na União Europeia.

Educating future nurses The third most popular apprenticeship chosen by teenagers in Switzerland(primarily girls, but the number of boys is increasing) is a relatively new, entry-level nursing position which can serve as a basis for an advanced-level nursing degree.
Formar futuros enfermeiros A terceira formação mais popular escolhida pelos adolescentes suíços(principalmente moças, mas o número de rapazes está aumentando) é a de enfermagem de nível básico, que pode servir de base para uma formação de enfermagem de nível superior.

Dull sound indicates hidden delaminations, and can serve as a basis for the introduction of a defect in the inspection report the act of reception and transmission object.
Som surdo indica delaminações escondidas, e pode servir como uma base para a introdução de um defeito no relatório de inspecção o ato de recepção e transmissão de objeto.

Regular meetings/appointments provide better monitoring of the blood pressure levels, as well as the opportunity to have more access to information, and can serve as a basis for compliance with the guidelines related to the drug and alternative therapies.
Encontros/consultas frequentes propiciam melhor monitorização dos níveis pressóricos, assim como a oportunidade de ter mais acesso às informações, podendo servir de base para o cumprimento das orientações diante do tratamento medicamentoso e não medicamentoso.

Natural compounds with allelopathic action can serve as a basis for the development of products that will assist in crops management, particulary regard to weeds.
Compostos naturais com ação alelopática podem servir de base para o desenvolvimento de produtos que venham a auxiliar no manejo de culturas agrícolas, principalmente no tocante à plantas daninhas.

This is why we are seeking, and have sought, to cooperate with the international financial organisations to draw up financing plans which can serve as a basis for international financial aid and the funding of alternative sources of energy.
Aí. pois, também, que procuremos cooperação e que tenhamos procurado, em conjunto com as instituições financeiras internacionais, elaborar planos de financiamento que poderão servir de base a uma ajuda financeira internacional e ao financiamento de fontes de energia alternativas.

This article calls attention to a type of collection that can serve as a basis for future historiographic studies on problems and techniques involving old ways of practicing physical anthropology.
Chamamos a atenção para um tipo de acervo que pode servir de base para futuros trabalhos historiográficos que explorem problemas e técnicas de antigas modalidades da prática da antropologia física.

This study aims to assess the impact of night work on the health of workers, which can serve as a basis for intervention strategies to minimize health problems arising from this form of work organization.
O presente trabalho tem por objetivo avaliar o impacto do trabalho noturno sobre a saúde dos trabalhadores, de modo que possa servir como base para a elaboração de possíveis estratégias de intervenção para minimizar os problemas de saúde decorrentes desta forma de organização do trabalho.