O Que é CANNOT CONTRIBUTE em Português

• não pode contribuir
• não podem contribuir

Exemplos de uso de Cannot contribute em Inglês e suas traduções para o Português

We must recognize that the G-8 cannot contribute satisfactorily to resolve the financial crisis.
É preciso reconhecer que o G-8 não poderá contribuir satisfatoriamente para resolver a crise financeira internacional.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
E isso não pode ser feito sem recursos livres que não podem ser construídos sem uma comunidade, que não pode contribuir se não tiver uma plataforma eficiente.

One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels: I have enough.
Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta: eu tenho o suficiente.

A company that cannot sustain itself and its workers cannot contribute to the ongoing mission of the EoC.
Uma empresa que não pode sustentar-se e os seus trabalhadores não podem contribuir para a missão da EdC em curso.

If the ENP cannot contribute to addressing conflicts in the region, it will have failed in one of its key purposes.
Se a PEV não puder contribuir para a resolução dos conflitos na região, terá falhado em relação a um dos seus principais objectivos.

First of all, it is important to state that, because of its reservation in the military sphere, Denmark cannot contribute forces to the common European rapid reaction force.
Em primeiro lugar, importa deixar claro que a Dinamarca, em virtude das reservas em matéria militar, não pode contribuir com forças militares para a força de acção rápida europeia comum.

Acts of violence by either side cannot contribute to advancing the political process necessary to reach such a settlement, and such acts, therefore, must be rejected.
Os actos de violência perpetrados por ambas as partes não contribuirão para o avanço do processo político necessário para que se chegue a uma solução e, por conseguinte, têm de ser condenados.

The ironic result is that the community of people most likely to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-covered software without violating its principles.
O resultado irônico é que a comunidade de pessoas com maior probabilidade de sentir simpatia pelos objetivos da HESSLA não pode contribuir com o software coberto pela HESSLA sem violar seus princípios.

If the EU cannot contribute to freedom and democracy in the dictatorships of the Arab world, then we are also undermining the chances for freedom and peace of both Palestinians and Israelis.
Se a UE não pode contribuir para a liberdade e a democracia nas ditaduras do mundo árabe, então estamos também a comprometer as possibilidades de liberdade e paz tanto para os Palestinianos como para os Israelitas.

We would also like to reach out to those who cannot contribute online, but would rather express their opinions on paper.
Também gostaríamos de chegar às pessoas que não podem contribuir em linha, mas que preferem expressar as suas opiniões em papel.

The decrease in muscular activity seems to be a particularly important factor in patients with obstructive lung disease, where the lung is hyperinflated and the already flattened diaphragm cannot contribute as efficiently to ventilation.
A queda da atividade muscular parece ser um fator particularmente importante em pacientes com doenças respiratórias obstrutivas, nas quais os pulmões estão hiperinflados e o já achatado diafragma não pode contribuir tão eficientemente com a ventilação.

This discovery implies that the mysterious dark matter cannot contribute more to the mass of the universe than it contributes to the mass of clusters.
Esta descoberta implica que a misteriosa matéria escura não pode contribuir mais para a massa do Universo do que contribui para a massa de aglomerados.

If you cannot contribute directly financially, please let us know if you are interested in organizing a community fundraiser in aid of this campaign, connecting us with some of your contacts, or perhaps provide support in another manner.
Se você não pode contribuir financeiramente, por favor faça-nos saber se você está interessado(a) em organizar uma festa beneficente em sua comunidade em prol desta campanha, ou em conectar-nos com alguns de seus contatos, ou talvez apoiar de outra maneira.

For these reasons, our present doctor-patient relationship cannot contribute to resolving the threats to my health that this hunger strike is engendering.
Por essas razões, a relação médico-paciente que se criou entre nós absolutamente não pode contribuir para diminuir os riscos que essa greve de fome gere para minha saúde.

In a 1994 analysis, Holger Kirchmann, a soil researcher with the Swedish University of Agricultural Sciences, concluded that Steiner's instructions were occult and dogmatic, and cannot contribute to the development of alternative or sustainable agriculture.
Em uma análise de 1994, Holger Kirchmann, pesquisador de solo da Universidade Sueca de Ciências Agrícolas, concluiu que as instruções de Steiner eram ocultas e dogmáticas, e não pode contribuir para o desenvolvimento da agricultura alternativa ou sustentável.

However, if the legal guardian cannot contribute due to lack of time, it becomes more relevant that the students themselves have information about the appropriate weight load and the way they carry the backpack.
No entanto, se os responsáveis não podem contribuir por falta de tempo, torna-se mais relevante que os próprios escolares tenham informações sobre a carga adequada e o modo de transportar a mochila.

These messengers possess no power of personality extension or reproduction, but there is practically no work of the universes in which they cannot engage, and to which they cannot contribute something essential and helpful.
Esses mensageiros não possuem nenhum poder de extensão de personalidade, nem de reprodução; contudo, não há praticamente nenhum trabalho, nos universos, no qual eles não se possam engajar, e para o qual eles não possam contribuir com algo de essencial e de ajuda.

While a good environment cannot contribute much toward really overcoming the character handicaps of a base heredity, a bad environment can very effectively spoil an excellent inheritance, at least during the younger years of life.
Conquanto um bom ambiente possa não contribuir muito para realmente superar os defeitos do caráter de uma hereditariedade vil, um mau ambiente pode muito efetivamente estragar uma hereditariedade excelente, ao menos durante os primeiros anos da vida.

The debate in the Committee on Constitutional Affairs, which adopted the draft report with a very small majority, plus the fact that more than 200 amendments have been tabled for consideration in plenary, show that this report cannot contribute to creating a common basis for the IGC.
O debate na Comissão dos Assuntos Constitucionais que aprovou o projecto de relatório por uma maioria muito reduzida, bem como o facto de terem sido apresentadas mais de 200 propostas de alteração para o debate no plenário, revelam que este relatório não pode contribuir para a criação de uma base comum para a conferência intergovernamental.

It would be difficult to defend before public opinion in Europe the situation whereby the return on some Member States' contributions in research was as little as 1% precisely because these countries cannot contribute and because they cannot take part in the orientation which people seem to want to give to the supplementary programmes, i.e. large research programmes which are necessary for the European Union but which are, therefore, way beyond the reach of some countries' possibilities.
Dificilmente se defenderia perante a opinião pública europeia que o reembolso das verbas investidas em investigação de alguns Estadosmembros se reduza até 1 %, só porque esses países não podem contribuir e porque não podem participar na orientação que parece querer atribuir se aos programas com plementares, isto é, torná os grandes projectos de investigação absolutamente necessários para a União Europeia mas, é claro, muito afastados das possibilidades de alguns países.

Of the five points I have mentioned about ways of understanding the geometry of space, I believe(Theory of Global Equivalence) that the first two coexist, whilst the last three are more or less quite recognized theories, but that cannot contribute direct experiments, due to the very abstract nature of space and obvious physical reality.
Dos cinco pontos referidos sobre formas de entender a geometria do espaço, a meu ver(Teoria da Equivalência Global), coexistem os dois primeiros, enquanto que os três últimos são teorias mais ou menos reconhecidas(bastante), mas que não podem contribuir com experiências diretas pela própria natureza abstrata de espaço e da óbvia realidade física.

They can not contribute to the normal functioning of the intestine.
Eles não podem contribuir para o funcionamento normal do intestino.

End-users can't contribute articles to the knowledge base.
Os usuários finais não podem colaborar com artigos para a base de conhecimento.

Carminda: We didn't have differentiation by country, but we had solidary prices, for students, people who can't contribute.
Carminda: Não tivemos diferenciação por país, mas apresentamos preços solidários, para estudantes, pessoas que não podem contribuir.

She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it.
Ela gosta de eliminar quem não contribui, quem não dá conta do recado.

Changes in election law allowed business to form political-action committees, undoing a previous rule that corporations could not contribute to political candidates.
As mudanças na lei da eleição permitiram que o negócio desse forma aos comitês da político-ação, undoing uma régua precedente que os corporation não poderiam contribuir aos candidatos políticos.

Faith of itself could not contribute a penny to salvation, but it is the purse which holds a precious Christ within itself, yea, it holds all the treasures of divine love.
A fé, por si só, não pode contribuir com um tostão para a salvação, mas ela se serve da bolsa que contém em si o Cristo precioso--sim, ela guarda todos os tesouros do amor divino.

At the same time, the newcomers themselves won't be subject to much peer review at first, since they can't contribute code until they're more familiar with the project.
Ao mesmo tempo, os próprios recém-chegados não se submeterão muito a revisão em par no início, pois eles não podem contribuir com código até eles estarem mais familiarizados com o projeto.

This process, which we systematically documented from the beginning until the end, continues until be perceived a significant improvement of the ailment or until the moment in which the yogaterapeuta Intuit that therapy already can not contribute more to the student.
Este processo, que nós documentamos sistematicamente desde o início até o final, continua até ser percebida uma melhora significativa da doença, ou até o momento em que o yogaterapeuta intuir que a terapia já não pode contribuir mais para o aluno.

These processes, however, may not be desired by patients as well as medical practices can not contribute to the ultimate cure for a disease, but only for maintenance for an indefinite period of time, the life of a terminally ill patient.
Referidos tratamentos, no entanto, podem não ser desejados pelos pacientes, assim como as condutas médicas podem não contribuir para a cura definitiva de uma doença, mas apenas para a manutenção, por período indeterminado de tempo, da vida de um enfermo em estado terminal.