What is the translation of " CANNOT CONTRIBUTE " in Hebrew?

• אינם יכולים לתרום
• לא יכול לתרום

Examples of using Cannot contribute in English and their translations into Hebrew

Why I cannot contribute via Paypal?
למה אתם לא מאפשרים לתמוך באמצעות PayPal?

On one part the difference does not exceed ε; this part cannot contribute more than ε.
בחלק אחד ההפרש אינו עולה על ε; חלק זה יכול לתרום יותר מאשר ε.

But you cannot contribute over the age of 65.
עד היום לא ניתן היה לתרום מעל גיל 65.

Poor responders remain poor responders to further vaccination and cannot contribute to herd immunity from viral diseases in the long run.".
מגיבים גרועים יישארו מגיבים גרועים לחיסון נוסף ואינם יכולים לתרום לחסינות העדר מפני מחלות ויראליות בטווח הארוך.

If you cannot contribute, at least do not destroy.
אם אתה לא יכול לעזור, לפחות אל תהרוס.

People who are sick or dead cannot contribute to the economy.
אנשים חולים או מתים לא יכולים לתרום לכלכלה וצריך לדאוג להם.

One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels.
אדם לא יכול לתרום אם הוא לא מרגיש בטוח, מרגיש גדול.

Obviously, such conduct cannot contribute to a happy family life.
כמובן, התנהגות כזו אינה תורמת לחיי משפחה מאושרים.

One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels: I have enough.
אדם לא יכול לתרום אם הוא לא מרגיש בטוח, מרגיש גדול, אדם שמרגיש: יש לי מספיק.

The answer is clear: poor responders remain poor responders to further vaccination and cannot contribute to herd immunity from viral diseases in the long run.
התשובה ברורה: מגיבים גרועים יישארו מגיבים גרועים לחיסון נוסף ואינם יכולים לתרום לחסינות העדר מפני מחלות ויראליות בטווח הארוך.

While a good environment cannot contribute much toward really overcoming the character handicaps of a base heredity, a bad environment can very effectively spoil an excellent inheritance, at least during the younger years of life.
בעוד שסביבה טובה יכולה לתרום אך מעט ליכולת להתגברות על מכשלות האופי הנובעות מירושה בסיסית, סביבה רעה בהחלט יכולה לקלקל ירושה מצוינת, לכל הפחות בשנות החיים הראשונות.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
וזה לא יכול לקרות בלי מקורות שפה פתוחים,שלא יכולים להיבנות בלי קהילה. שלא יכולה לתרום ללא פלטפורמות יעילות.

The actions of this heroic minority cannot contribute to the much needed reform and democratization of the Palestinian Authority.
הפעולות של מיעוט הרואי זה אינן יכולות לתרום לרפורמה ולדמוקרטיזציה הנחוצות כל כך של הרשות הפלסטינית.

Hence let us mention here two thinkers only, that you may see how even present-day philosophers cannot contribute anything of consequence about the question.
לפיכך הניחו לנו להזכיר כאן רק שני הוגי דעות, כך שתוכלו לראות כיצד אף פילוסופים בני-זמננו אינם יכולים לתרום משהו בעל חשיבות לגבי השאלה.

We believe if people don't feel safe they cannot contribute or express themselves, take part in discussions or listen to another person's point of view.
אנחנו מאמינים שאם אנשים לא מרגישים בטוחים, הם אינם יכולים לתרום מהידע שלהם או להקשיב לנקודת מבטו של האחר.

Among political scientists, the argument has been made that the personality characteristics of a leader, such as the president of the United States, cannot contribute much to our understanding of the political process and its outcome(Skowronek, 1986).
בקרב אנשי מדעי המדינה נשמעת לא פעם טענה, כי מאפייני האישיות של מנהיג, כגון נשיא ארצות הברית, אינם יכולים לתרום הרבה להבנתנו את התהליך הפוליטי ואת תוצאותיו(ראו Skowronek, 1986).

Today, however, every humanities student receives generous government subsidies, and people who cannot contribute much in these elitist and abstract areas are encouraged by universities and colleges to study for degrees with no financial future.
כיום, כל סטודנט למדעי הרוח מקבל סבסוד ממשלתי נדיב, ואנשים שאינם יכולים לתרום רבות בתחומים אליטיסטיים ומופשטים אלה מעודדים בכל זאת על ידי הקמפוסים ללמוד לתארים שאין בהם אופק פרנסתי.

On the other part the difference exceeds ε, but does not exceed 2M, where M is an upper bound for|ƒ(x)|; this part cannot contribute more than 2M times the small probability that the difference exceeds ε.
בעל החלק השני ההפרש עולה על ε, אך אינו עולה על 2M, כאשר M מהווה חסם עליון ל-|ƒ(x)|; חלק זה אינו יכול לתרום יותר מ-2M פעמים את ההסתברות הקטנה כי ההפרש גדול מ-ε.

Just this question requires that I treat the theme in such a way that we receive an overview of what natural science can and cannot contribute to an appropriate social order and an idea of the kind of scientific research, the kind of world view to which one would have to turn in order to confront seriously the demands made upon us by our time.
בדיוק שאלה זו מחייבת אותי להתייחס לנושא בדרך כזאת שבאמצעותה נקבל סקירה כללית של מה מדעי הטבע יכולים ומה אינם יכולים לתרום לסדר חברתי הולם ולרעיון של סוג המחקר המדעי, אותו הסוג של השקפת העולם אליה אדם היה צריך לפנות בכדי להתעמת עם הדרישות הרציניות המוטלות עלינו בתקופתנו.

Today, however, every humanities student receives generous government subsidies, and people who cannot contribute much in these elitist and abstract areas are encouraged by universities and colleges to study for degrees with no financial future.
כיום, לעומת זאת, כל סטודנט למדעי הרוח מקבל סבסוד ממשלתי נדיב, ואנשים שאינם יכולים לתרום רבות בתחומים אליטיסטיים ומופשטים אלה מעודדים על ידי האוניברסיטאות והמכללות ללמוד לתארים שאין בהם אופק פרנסתי.

To this end one splits the sum for the expectation in two parts. On one part the difference does not exceed ε; this part cannot contribute more than ε. On the other part the difference exceeds ε, but does not exceed 2M, where M is an upper bound for|ƒ(x)|; this part cannot contribute more than 2M times the small probability that the difference exceeds ε.
כאן אפשר לראות כי הסכום המצופה נחלק לשני חלקים. בחלק אחד ההבדל אינו עולה ε; חלק זה יכול לתרום יותר מאשר ε. בעל החלק השני ההבדל עולה על ε, אך אינו עולה על 2M, כאשר M מהווה חסם עליון עבור|ƒ(x)|; חלק זה אינו יכול לתרום יותר מ-2M פעמים את ההסתברות הקטנה כי ההבדל חורג ε.

They can't contribute anything.
הם לא יכולים לתרום שום דבר.

He is shown he is not part of the family because he can't contribute.
מראים לו שהוא אינו חלק מהמשפחה משום שהוא לא יכול לתרום.

I'm not a researcher, so I can't contribute scientifically, and I can't raise the billions of dollars needed to find the cure.
אני לא חוקרת, אז אני לא יכולה לתרום באופן מדעי, ואני לא יכולה לגייס את מיליארדי הדולרים הדרושים בכדי למצוא תרופה.

And these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?
ומחקרים אלה לא תרמו אפילו שמץ לשאלה המאד-מאד חשובה הזו: מהם הטיפולים היעילים ביותר במחלות לב אצל נשים?

Conversely, the large majority(61%) of the Arabs consider that such involvement could not contribute to achieving peace.
לעומת זאת, הרוב הגדול(61%) בקרב הערבים חושבים שמעורבות כזו אינה יכולה לתרום להשגת שלום.

In 4 Brits fibbed about reading a book they think they should have read because they didn't want to appear dumb if they couldn't contribute to an enlightened conversation.
מתוך 4 בריטים שבורים על קריאת ספר שהם חושבים שהם היו צריכים לקרוא כי הם לא רוצים להיראות מטומטמים אם הם לא יכלו לתרום לשיחה נאורה.

Not so in our matter, where each of the parties could have thought in good faith that Amir's testimony could not contribute to clarifying the questions that are in dispute.
לא כן בענייננו-שלנו, שכל אחד מבעלי-הדין יכול היה לסבור בתום-לב כי עדותו של עמיר אינה יכולה לתרום להבהרת השאלות השנויות במחלוקת.

If you're starting savings at a late date and if you can't contribute large amounts, you should still save, but you should keep your eyes on other options besides a traditional four-year college experience, where the money you are able to save will have a bigger impact.
אם אתה מתחיל חיסכון במועד מאוחר ואם אתה לא יכול לתרום סכומים גדולים, אתה עדיין צריך לחסוך, אבל אתה צריך לשמור את העיניים על אפשרויות אחרות מלבד חוויה במכללה מסורתית של ארבע שנים, איפה הכסף שאתה מסוגל להציל תהיה השפעה גדולה יותר.