O Que é CAPABLE OF CONTAINING em Português

• capaz de conter
• capazes de conter

Exemplos de uso de Capable of containing em Inglês e suas traduções para o Português

Each division is capable of containing 1 or more logical drives.
Cada divisão é capaz de conter umas movimentações 1 ou mais lógico.

It is not possible to explain it with just a single word capable of containing all its meanings.
Não é possível explicá-lo com apenas uma única palavra capaz de conter todos os seus significados.

All focused to a square/ octagonal corrugated cardboard contaner, capable of containing up to 75,000- 90,000 units of wine corks without deformation of the packaging and that will also have a front opening for discharging the product.
Todas elas focadas numa embalagem quadrangular/ octagonal de cartão canelado, capaz de conter a granel entre 75.000- 90.000 unidades de rolhas sem deformação da embalagem e que por sua vez conte com uma abertura frontal para descarga do produto.

This thesis proposes to investigate legal alternatives capable of containing these invasi.
A presente dissertação tem por objetivo investigar alternativas jurídicas capazes de conter essas invasões.

In Brazil, HIV/AIDS support and prevention groups scattered all over the country since the beginning. By the same time, it became consensual between everyone involved that only prevention by the mass disclosure of suitable methods would be capable of containing the advance of the epidemic.
Desse modo, muito cedo os grupos de apoio e prevenção ao HIV/Aids se espalharam Brasil afora, ao mesmo tempo em que se tornou consenso entre todos os envolvidos que somente a prevenção, por meio da divulgação massiva de métodos adequados, seria capaz de conter o avanço da epidemia.

No cage, either Twelvian or divine, was capable of containing them or stopping their passage….
Nenhuma jaula, doziana ou divina, podia contê-los e impedir sua passagem….

Thus, many analysts today regard the rise of China as the ultimate test of whether international institutions are capable of containing the laws of realism.
Portanto, muitos analistas hoje entendem a ascensão da China como o teste definitivo da capacidade das instituições internacionais de conter as leis do realismo.

The earth is above all the heart of every person, especially of youth, to whom you address your service of listening and guidance: a heart that is often confused and disoriented, yet capable of containing unimaginable powers of generosity. It is like a bud ready to open to a life spent for the love of Jesus, able to follow him with the totality and the certainty that comes from having found the greatest treasure that exists.
A terra é principalmente o coração de cada homem, de modo particular dos jovens, aos quais vos dirigis no vosso serviço de escuta e de acompanhamento: um coração muitas vezes perturbado e desorientado, e no entanto capaz de conter em si inimagináveis energias de doação: pronto para se abrir nas pérolas de uma vida dedicada por amor a Jesus, capaz de O seguir com a totalidade e a certeza que derivam do facto de ter encontrado o maior tesouro da existência.

Even if only fleetingly, the lightness of that comfort is a debtor of thanks that seeks words, even though they know it is likely that there are no words capable of containing such gratitude.
Mesmo que apenas por instantes, a leveza desse conforto é devedora de um agradecimento que procura palavras, mesmo sabendo que é provável que não existam palavras capazes de conter tanta gratidão.

Memory, is that the more one tries to discover an idea capable of containing a solution that is sufficiently all.
Como memória colectiva, é que quanto mais se procura descobrir uma ideia capaz de conter uma solução.

Used by Claude to"lay low" after escaping from police custody, the safehouse is situated in a back alley in the Red Light District, consisting of one rudimentary living space featuring a bed, stove, washing machine, microwave and television, and a garage capable of containing up to one moderately sized vehicle.
Usado por Claude para"descansar" depois de escapar do comboio policial em"Give Me Liberty", a casa está situada em um beco traseiro no Red Light District, consiste de um espaço de vida rudimentar Com cama, fogão, máquina de lavar roupa, microondas, televisão, um poster do Getaway e uma garagem capaz de conter até um veículo de tamanho moderado.

They are people, but become personages, because we feel that each one belongs to universes capable of containing personal narratives, almost forever protagonists of dramas or tragedies with universal interest.
São pessoas, mas tornam-se personagens, porque sentimos que cada um pertence a universos capazes de conterem narrativas pessoais, quase sempre protagonistas de dramas ou tragédias de interesse universal.

Realizing that it is born of the tension between the three directions proposed and how drawing imposes itself on the map, while the photos ensure an interpretative solution for the whole- in such a way that I venture to say that Marco Pires uses the maps as an echo of the drawings(and not the reverse) and the photos as a“sorciere”, a convex mirror capable of containing in itself all the surrounding space rather than as an appendix or complement of the set.
Percebendo que ela nasce da tensão entre as três direcções propostas e do modo como o desenho se impõe ao mapa e as fotos garantem a solução interpretativa do conjunto- de tal modo que arriscaria dizer que Marco Pires procura o mapa como eco dos desenhos( e não o inverso) e as fotos como miroir sorcière, espelho convexo capaz de conter em si todo o espaço circundante e não como apêndice ou complemento do conjunto.

For this reason he welcomed the Cold War, as he thought the USSR the only force capable of containing the American ideological drive.
Por esta razão Schmitt deu bem-vindas à Guerra Fria, pois ele pensava que a URSS era a única força capaz de conter a pressão ideológica americana.

If a backstop and/or side walls are included, they must be constructed of materials capable of containing fired rounds.
Se um para-balas e/ou paredes laterais forem incluídas, elas devem ser de material capaz de conter cartuchos disparados.

Full charge capacity: Measured in mAH(milliampere-hours), this refers to the amount of power the battery is capable of containing, less the energy required to shut down the device.
Capacidade total: a quantidade de energia medida em mAh(miliamperes/hora) que a bateria consegue conter, excetuando a energia necessária para desligar o dispositivo.

A hot air balloon consists of a bag called the envelope that is capable of containing heated air.
Um balão de ar quente consiste de um saco denominado envelope que é capaz de conter ar aquecido.

The final packaging solution obtained at Tecnicarton Portugal, consists of a corrugated cardboard box(1220x1150x2500 mm) capable of containing up to 90,000 units without deforming.
A solução final da embalagem produzida na Tecnicarton Portugal, consiste num box de cartão canelado de grandes dimensões(1220x1150x2500 mm) capaz de suportar até 90.000 rolhas de cortiça sem deformação.

Gears: It is provided with a specific lateral central unit to house protection devices(automatic and differential switches) capable of containing 16 DIN gangs subdivided into two lines of 8 DINs each one.
Engrenagens: É dotado de uma unidade central lateral específica para alojar dispositivos de proteção(interruptores automáticos e diferenciais) capazes de conter 16 quadrilhas DIN subdivididas em duas linhas de 8 DIN cada.

Sacrifice is a specific institution that acquires its meaning and function in small archaic communities where there was no institutionalized procedure capable of containing the violence between the members of the group, threatening its survival.
O sacrifício é uma instituição específica que adquire o seu sentido e função em pequenas comunidades arcaicas nas quais não existia qualquer procedimento institucionalizado capaz de conter a violência entre os membros do grupo e que ameaça a sua sobrevivência.

The development of technologies associated with the preparation and modification of pharmaceutical formulations containing systems capable of conditioning the release of drugs has been reported.
O desenvolvimento de tecnologias associadas à preparação e modificação de formulações farmacêuticas contendo sistemas capazes de condicionar a velocidade e o local de liberação dos fármacos, tem sido alvo de pesquisas.

To create them, the UFPE researchers use a normal laser to illuminate a material with special optical properties, generally a powder or colloid containing particles capable of absorbing, emitting and scattering light in a disordered way.
Para criá-lo, os pesquisadores da UFPE usam um laser comum para iluminar um material com propriedades ópticas especiais, em geral um pó ou coloide contendo partículas capazes de absorver, emitir e espalhar luz de maneira desordenada.

This consensus, as it seems, is not capable anymore of containing the social explosion of the streets, putting into question the legitimacy of the representative democracy.
Esse grande consenso, ao que parece, não é mais capaz de conter a explosão social das ruas, colocando em questão a legitimidade da democracia representativa.