O Que é CAPABLE OF OPENING em Português

• capaz de abrir
• capazes de abrir

Exemplos de uso de Capable of opening em Inglês e suas traduções para o Português

It is even capable of opening small clams.
É ainda capaz de abrir pequenas amêijoas.

Then he must have believed you capable of opening it.
Então, devia acreditar que consegues abri-lo.

Am I capable of opening my heart to the prophets, to what they say to me.
Sou capaz de abrir o coração aos profetas, ou seja, ao que me diz.

A regular Notepad text editor is capable of opening a document.
Um editor de texto comum do bloco de notas é capaz de abrir um documento.

It is capable of opening several web sites and windows in a single browser task.
É capaz de abrir vários sites e janelas em uma única tarefa do navegador.

They are the tears that can break us, capable of opening us to conversion.
São as lágrimas que podem gerar uma ruptura capaz de nos abrir à conversão.

Capable of opening two separate bilges with just one pump(series MKV), even if one of the bilges is dry.
Capaz de abrir dois porões separadas com apenas uma bomba(série MKV), mesmo se um dos porões é seco.

A family is truly a family when it is capable of opening its arms to receive all that love.
E uma família é verdadeiramente família quando ela é capaz de abrir os braços e receber todo esse amor.

When you don't have the password of a password-protected excel sheet, you are hardly capable of opening it.
Quando não tiver a palavra-passe de uma folha de Excel protegida por palavra-passe, Você dificilmente é capaz de abri-lo.

In Chinese myth, the dhole can be evil, capable of opening doors, stealing wives, and disappearing into thin air.
No mito chinês, o dhole pode ser mau, ser capaz de abrir portas, roubar mulheres, e desaparecer sem deixar rasto.

And to do this it takes men and women- young people, families, people of all vocations and professions- capable of opening new paths to follow together.
E para fazer isto são necessários homens e mulheres- jovens, famílias, pessoas de todas as vocações e profissões- capazes de abrir caminhos novos para percorrer juntos.

With a simple word, he was capable of opening perspectives and solutions that had never been imagined, to each person's exact measurements.
Com uma simples palavra, era capaz de abrir perspectivas e soluções jamais imaginadas, na exata medida de cada um.

For non-believers, it is a fruit of their relational nature, capable of opening up to others in gift of self.
Para quem não crê, é fruto da sua natureza relacional, capaz de abrir-se ao outro na dádiva.

This worm is also capable of opening your system for other types of malware, so in a way it functions as a backdoor.
Além disso, este worm também é capaz de abrir seu sistema para outros tipos de malware, para que de uma forma que funciona como um backdoor.

In that case, tests to compare means t test, ANOVA are left aside in order to let us use regression models that are capable of opening windows hardly glimpsed at.
Nesse caso, abandonamos os testes de comparações de médias teste t, ANOVA, para usarmos modelos de regressão capazes de abrir janelas poucas vezes vislumbradas.

Besides, ALZip is capable of opening and compressing 38 different types of files, including CD image files such as BIN and ISO.
Além disso, ALZip é capaz de abrir e comprimir 38 tipos de ficheiros diferentes, incluindo ficheiros de imagem de CD como BIN e ISO.

The family is the harmonious union of the differences between man and woman, which becomes stronger and more authentic to the extent that it is fruitful, capable of opening itself to life and to others.
A família é a união harmoniosa das diferenças entre o homem e a mulher, que é tanto mais verdadeira e profunda quanto mais é generativa, capaz de se abrir à vida e aos outros.

It is also capable of opening doors and bypassing low security manual locks, requiring the lock to its room to be replaced with keycard access.
Este também é capaz de abrir portas e resolver bloqueios manuais de baixa segurança, exigindo que a tranca em sua sala fosse substituída pelo acesso ao cartão-chave.

This was not designed to give power in itself, but instead, to unlock a power capable of opening some of the divine barriers on Mount Dragons erected to contain the Monster.
O artefato não era um atributo de poder em si, mas, com ele, era possível liberar uma força capaz de abrir as portas de centenas de barreiras divinas colocadas no Monte dos Dragões para conter a Criatura.

We must be capable of opening our institutions to the mobilization of society's concerns, to the issues that matter to people, by generating sound and transparent mechanisms for participation, as the basis for forging the collective will of the people.
Devemos ser capazes de abrir as instituições para mobilização dos interesses da sociedade, para os temas de interesse público, gerando instâncias sólidas e transparentes de participação, bases da formação da vontade coletiva.

In this way, we offer to the world- which so urgently needs it- a convincing witness that Christ is alive and at work, capable of opening new paths of reconciliation among the nations, civilizations and religions.
Deste modo, oferece-se ao mundo- extremamente necessitado- um testemunho convincente de que Cristo está vivo e ativo, capaz de abrir caminhos de reconciliação sempre novos entre as nações, as civilizações e as religiões.

GOM Player is a multimedia player capable of opening a large amount of formats both for audio as well as video thanks to the codec packs which it includes.
GOM Player é um reprodutor multimídia capaz de abrir um grande número de formatos, tanto de áudio como de vídeos, graças a todos os pacotes de codecs que inclui.

On one occasion, officers entered his house with guns drawn, finding only Rumba's wife in her nightclothes to enter his house, the officers had to pass through three doors, which would have required a master key capable of opening any door lock.
Em uma ocasião, policiais entraram em sua casa com os revólveres apontados, encontrando apenas sua esposa em trajes de dormir para entrar em sua casa os policiais tiveram que passar por três portas, que precisariam uma chave mestra capaz de abrir qualquer fechadura.

Nor can there be authentic dialogue unless we are capable of opening our minds and hearts, in empathy and sincere receptivity, to those with whom we speak.
E, por outro lado, não pode haver diálogo autêntico, se não formos capazes de abrir a mente e o coração, com empatia e sincera receptividade, àqueles com quem falamos.

The present moment can thus be seen, in positive terms, as a summons to exercise the prophetic dimension of your episcopal ministry by speaking out, humbly yet insistently, in defense of moral truth, and offering a word of hope, capable of opening hearts and minds to the truth that sets us free.
Portanto, o momento actual pode ser considerado, em termos positivos, como uma exortação a pôr em prática a dimensão profética do vosso ministério episcopal defendendo, com humildade mas também com insistência a verdade moral e oferecendo uma palavra de esperança capaz de abrir o coração e a mente à verdade que nos liberta.

PDFedit, for instance, is an open-source program capable of opening all your PDF files so that you can read them, but it also includes the tools necessary to modify them.
O PDFedit por exemplo é um programa de código aberto capaz de abrir todos seus arquivos PDF que hoje em dia são onipresentes para você conseguir lê-los, mas também inclui as ferramentas necessárias para conseguir modificá-los.

Every sporting event, especially those of the Olympics, where representatives of nations with histories, cultures, traditions, faiths and different values meet, can become a channel of an ideal force capable of opening new and sometimes unexpected paths in the resolution of conflicts arising from human rights violations.
Todos os eventos desportivos, sobretudo o olímpico, onde se confrontam representantes de nações com histórias, culturas, tradições, credos e valores diversos, podem tornar-se intermediários de uma força ideal capaz de abrir novas vias, por vezes inesperadas, na superação de conflitos causados pela violação dos direitos humanos.

Compared to previous versions, ZWCAD 2017 is capable of opening drawings 40.18% faster averagely, and the fluency of operation increases as much as 24.19%, which means that an 8-hour workload can be shortened to 6 hours, saving users a lot of time and human cost.
Em comparação com as versÃμes anteriores, o ZWCAD 2017 é capaz de abrir desenhos, em média, 40,18% mais rápido, e a fluÃancia da operaçÃμes aumenta cerca de 24,19%, o que significa que um volume de trabalho de 8 horas pode ser reduzido para 6 horas, poupando aos usuários um montante de tempo e custo de mão de obra.

What the world is in particular need of today is the credible witness of people enlightened in mind and heart by the word of the Lord, and capable of opening the hearts and minds of many to the desire for God and for true life, life without end.
Aquilo de que o mundo tem hoje particular necessidade é o testemunho credível de quantos, iluminados na mente e no coração pela Palavra do Senhor, são capazes de abrir o coração e a mente de muitos outros ao desejo de Deus e da vida verdadeira, aquela que não tem fim.

This method constitutes the only very broad participatory approach capable of opening the way to a democratic revival of the European project, which we believe is the most important democratic project of our time.
Esta iniciativa constitui o único método de participação transnacional capaz de abrir caminho a um renascimento democrático do projecto europeu que acreditamos ser o mais importante projecto democrático do nosso tempo.