O Que é CAPABLE OF OVERCOMING em Português

• capaz de superar
• capaz de vencer
• capaz de ultrapassar
• capaz de sobrepujar
• capazes de superar
• capaz de transpor

Exemplos de uso de Capable of overcoming em Inglês e suas traduções para o Português

Spacing devices are valved devices capable of overcoming these difficulties.
Os espaçadores são dispositivos valvulados capazes de superar essas dificuldades.

It's always those challenges which show you who you are and what you are capable of overcoming.
São sempre esses desafios que mostram quem você é e o que é capaz de superar.

A force, a social force, capable of overcoming this resistance, is therefore necessary.
Precisa-se de uma força, uma força social, capaz de vencer essa resistência.

With gifts and qualities such as these we are equal to any task and capable of overcoming any difficulties.
Com estes dons e com estas qualidades estamos à altura de qualquer dever e capazes de superar cada dificuldade.

It renders us capable of overcoming the barriers of our own weaknesses and prejudices.
Torna-nos capazes de superar as barreiras das nossas debilidades e dos nossos preconceitos.

That does not mean, though, that we are not capable of overcoming that particular temptation.
Isso não significa, porém, que não sejamos capazes de superar essa tentação particular.

We are capable of overcoming the current difficulties as we advance in our path towards development.
Temos condições de superar as dificuldades atuais e avançar na trilha do desenvolvimento.

If Jesus overcame the world, he is capable of overcoming in us all that opposes goodness.
Se Jesus venceu o mundo, é capaz de derrotar em nós tudo aquilo que se opõe ao bem.

She was capable of overcoming Norman Osborn in a physical struggle, indicating that she has gained even greater strength than he had.
Ela chegou a ser capaz de superar Norman Osborn em uma luta física, indicando que ela ganhou força ainda maior do que ele tinha.

In this context, the development of drugs capable of overcoming tkis resistance is imperative.
Neste contexto, o desenvolvimento de compostos capazes de sobrepujar a resistência aos tkis é fundamental.

The maxim of the hour, in addition to the desire of all hegemony, is that we can generate a fully inclusive policy, capable of overcoming all antagonism.
A máxima da vez, como ademais o desejo de toda hegemonia, é que podemos produzir uma política totalmente inclusiva, capaz de superar todo e qualquer antagonismo.

Only a party, wielding the authority it has won, is capable of overcoming the vacillation of the masses themselves.
Só um partido que exerça a autoridade que adquiriu é capaz de superar as flutuações próprias das massas.

Only a live vibrating spirit is capable of overcoming the immeasurable distances of the material universe, not a technically dead or heavy spirit that can barely make a tiny vehicle run around a few miserable kilometers on Mars that is stuck to Earth in astronomical terms.
Unicamente o espírito vivo é capaz de transpor as imensuráveis distâncias do universo material, não a técnica morta e pesada, que mal consegue fazer um jipinho rodar alguns míseros centímetros ali em Marte, que está colado à Terra em termos astronômicos.

For the agricultural workers needs a small car capable of overcoming contaminated, washed out roads, virgin snow.
Para os trabalhadores agrícolas precisa de um carro pequeno, capaz de superar contaminada, lavar-se as estradas, virgem de neve.

Integrating the field of environmental social sciences, these conceptions emphasize the urgent need to put in place a new style of development, inspired by the systemic-complex thinking and an ethical-political platform capable of overcoming the limitations of constitutive utilitarian tradition.
Integrando o campo das ciências sociais do ambiente, essas concepções enfatizam a urgência de se colocar em prática um novo estilo de desenvolvimento, inspirado no pensamento sistêmico-complexo e numa plataforma ético-política capaz de superar as limitações constitutivas da tradição utilitarista.

The Source of love regenerates and makes us capable of overcoming egoism and of loving again, with greater intensity.
A fonte do amor regenera e torna capaz de superar o egoísmo e de voltar a amar com intensidade maior.

Technical dynamic composition of services driven by user is a solution for developing applications capable of overcoming these challenges.
A técnica de composição dinâmica de serviços dirigida pelo usuário é uma solução para desenvolver aplicações capazes de superar esses desafios.

Madam President, I hope we are capable of overcoming this first great crisis which is currently facing us in the European Union.
Espero, Senhora Presidente, que sejamos capazes de superar esta primeira grande crise que a União Europeia está a atravessar actualmente.

So, anything that comes our way, anything that tempts us, any tragedy that befalls us-we are capable of overcoming it and achieving spiritual victory.
Então, qualquer coisa que aconteça em nosso caminho, que nos tente, qualquer tragédia que se abata sobre nós-- somos capazes de superá-la e alcançar a vitória espiritual.

Enormous fascination, capable of overcoming in clearness and proximity the reality where they left from, being more real than real itself.
É conseguirem provocar um enorme fascínio, capaz de superar em nitidez e proximidade a realidade de onde partiram, sendo mais reais do que o próprio real.

The human spirit is stated as individual, as autonomous entity, capable of overcoming not only nature, but also the humanity itself.
O espírito humano se afirma como individualidade, como entidade autônoma, capaz de superar não somente a natureza, mas a própria Humanidade.

There are racing tractors that are capable of overcoming the unpredictable off-road, but the player is required a special skill in the management process.
Há tratores de corrida, que são capazes de superar o imprevisível off-road, mas o jogador é necessária destreza especial no processo de gestão.

It has been observed that adolescents who perceive more social support from parents and friends feel more capable of overcoming obstacles to physical activity.
Tem-se observado que adolescentes que percebem um maior apoio social dos pais e dos amigos se sentem mais capazes de superar barreiras para a prática de atividades físicas.

A collective response which is also capable of overcoming mistrust and of fostering a culture of solidarity, of encounter and of dialogue;
Uma resposta colectiva que seja também capaz de superar a desconfiança e de promover a cultura da solidariedade, do encontro e do diálogo;

The Barcelona researchers found that, after discarding the toxins, a protein extracted from bee venom is capable of overcoming the'barrier' of capillaries.
Os pesquisadores de Barcelona descobriram que uma proteína extraída do veneno de abelha, depois que eliminadas as toxinas, é capaz de ultrapassar a‘barreira' de vasos capilares.

In her view, the information should be comprehensive, capable of overcoming prejudices, considering the disease as the main public health problem in the country.
Na sua óptica, a informação deve ser abrangente, capaz de vencer preconceitos, considerando a doença como o principal problema de saúde pública a nível do país.

This was the reason why the rings were useless against the color yellow: Parallax weakened its power over the corresponding spectrum, and hence only someone capable of overcoming great fear could master the power ring.
Esta era a razão pelo qual os anéis eram inúteis contra a cor amarela: Parallax enfraqueceu seu poder sobre o espectro correspondente, e apenas alguém capaz de sobrepujar os maiores medos poderia merecer o anel do poder.

One of these plants is dill, which, due to its properties, is capable of overcoming hypertension and allowing a person to live a long happy life.
Uma dessas plantas é o endro, que, devido às suas propriedades, é capaz de superar a hipertensão e permitir que uma pessoa viva uma vida longa e feliz.

Even adopting a humanist conception and the valuing of the relational dimension of the work demanding emotional intelligence, it must be capable of overcoming the normatized and what is in place as the work space.
Mesmo adotando-se a concepção humanista e a valorização da dimensão relacional do trabalho exigindo a inteligência emocional, deve-se ser capaz de superar o normatizado e o já posto como espaço de trabalho.

In my opinion this gives hope for a coordinated position capable of overcoming the frequently troublesome changes following elections, as five years is a very short time for many issues.
Penso que isto nos permite ter esperança de se chegar a uma posição coordenada, capaz de superar as mudanças frequentemente penosas que se seguem às eleições, visto que cinco anos constituem um período muito curto para muitas questões.