O Que é CAPABLE OF PARTICIPATING em Português

• capazes de participar
• capaz de participar

Exemplos de uso de Capable of participating em Inglês e suas traduções para o Português

The number of companies deemed capable of participating in this pioneering analysis grew from 47 to 76.
O número de empresas consideradas com condições para participar nesta análise pioneira subiu de 47 para 76.

This is an economic issue- ensuring that pupils, when they enter the labour market, are capable of participating in it.
Trata-se de uma questão económica: há que assegurar que os alunos, ao entrarem no mercado de trabalho, estejam aptos a participar no mesmo.

Who is capable of participating in the INFINITY and ETERNITY without having the slightest idea of what it is like?
Quem é capaz de saber o que é participar do INFINITO e da ETERNIDADE, sem ter a menor ideia de como isso é?.

The molecule should have an oxygen atom, preferably an ester-like oxygen capable of participating in a hydrogen bond.
A molécula deve ter um átomo de oxigênio, de preferência um éster de oxigênio capaz de participar de uma ligação de hidrogênio.

One of those elements is TNF-?, cytokine capable of participating in the inflammatory cascade activating both epidermal keratinocytes and endothelial cells and synoviocytes.
Um desses elementos é o TNF-?, citocina capaz de participar da cascata inflamatória ativando tanto queratinócitos epidérmicos quanto células endoteliais e sinoviócitos.

Civil society organisations need to claim their right to participate and to be active in terms of showing that they are capable of participating.
As OSCs precisam reivindicar o seu direito de participar e desenvolver atividades que demonstrando que são capazes de participar.

Fundamentally, however, Portugal is capable of participating in the European project; of participating and of helping to resolve whatever challenges there will be in the future.
Mas, fundamentalmente, Portugal é capaz de participar no projecto europeu. De participar ajudando também a que aqueles que serão os desafios futuros possam ser bem resolvidos.

Although in general his concentration and memory were deteriorating, he had lucid spells when he was quite capable of participating in political discussions.
Ainda que sua concentração e sua memória estivessem se deteriorando, tinha momentos de lucidez, nos quais era capaz de participar das discussões políticas.

If and when such patterns constitute actors as peers, capable of participating on a par with one another in social life, then we can speak of reciprocal recognition and status equality.
Nos casos em que tais padrões constituem os actores como pares, capazes de participar ao mesmo nível que os outros na vida social, então podemos falar de reconhecimento recíproco e de igualdade de estatuto.

The result is to deny some members of society the status of full partners in interaction, capable of participating on a par with the rest.
Consequentemente, é negado a alguns membros da sociedade o estatuto de parceiros plenos, capazes de participar na interacção ao mesmo nível que os outros.

They are capable of participating in the successful introduction of new sustainable energy systems. They are not only able to rate the sustainability but can also consider the energy systems' operating efficiency, availability, and safety in an appropriate way.
Você é capaz de participar activamente na introdução bem sucedida de novos sistemas de energia sustentável e avaliar aspectos de eficiência, disponibilidade e segurança, além de sustentabilidade em sentido estrito e ter em conta de forma adequada.

In 1988, Lamborghini sent an LM002 to a team of special engineers with the intention of making it capable of participating in the Paris Dakar Rally.
Em 1988, a Lamborghini enviou um LM002 para uma equipe de engenheiros especiais, com a intenção de torná-lo capaz de participar no Paris Dakar.

We must maintain as a general rule that there are no good theoreticians if they are not capable of participating in action, and that there are no good activists if they are not capable of assimilating, strengthening and developing theory. applause.
Devemos sustentar, regra geral, que não existem bons teóricos se não forem capazes de participar na actividade prática, e que não existem bons activistas se se mostrarem incapazes de assimilar e desenvolver a teoria Palmas.

A boycott may be attributed to an undertaking without there being any need for it actually to participate, or even be capable of participating, in its implementation.
Um boicote pode ser imputado a uma empresa, sem que haja necessidade esta participar efectivamente ou mesmo de poder participar na sua implementação.

This can create space for the re-emergence of credible local leadership that are capable of participating actively and responsibly in addressing the challenges of physical, social and economic reconstruction.
Isto pode criar espaço para a reemergência de lideranças locais credíveis capazes de participar de forma activa e responsável nas acções de resposta aos desafios de reconstrução física, social e económica.

The General Curricula of Lithuanian Schools of General Education(1997) state that a citizen is a person who is aware of his/her rights and duties and capable of participating constructively in public life.
Os currículos gerais do Ensino Geral das escolas da Lituânia(1997) estipulam que um cidadão é uma pessoa que tem consciência dos seus direitos e deveres e é capaz de participar construtivamente na vida pública.

We must always welcome everyone with a big heart, as in a family, asking the Lord to make us capable of participating in the difficulties and the problems that often children and young people encounter in their lives.
Temos o dever de acolher sempre todos com um coração generoso, como em família, pedindo ao senhor que nos torne capazes de participar nas dificuldades e nos problemas que muitas vezes os adolescentes e os jovens encontram na vida.

Within this context, madmen were freed from the project that was constructed from the ideal of a social subject who was free, rational, autonomous, self-sufficient, responsible and capable of participating in the social contract.
Nesse contexto, o louco livra-se de um projeto construído a partir do ideal de um sujeito social livre, racional, autônomo, auto-suficiente, responsável e capaz de participar do contrato social.

The Commission should take urgent action, such as by accrediting an increased number of universities capable of participating in academic exchange programmes, thus increasing the attractiveness of new Member States as destinations for students from all over Europe.
A Comissão deve tomar medidas urgentes, como, por exemplo, a acreditação de um maior número de universidades com capacidade para participarem em programas de intercâmbio universitário, a fim de tornar os novos Estados-Membros destinos mais atractivos para os estudantes de toda a Europa.

On the status model, rather, it means a politics aimed at overcoming subordination by establishing the misrecognized party as a full member of society, capable of participating on a par with other members.
No modelo de estatuto, pelo contrário, significa uma política que visa superar a subordinação através da instituição da parte reconhecida distorcidamente como membro pleno da sociedade, capaz de participar ao mesmo nível dos outros.

Ashburn et al. cited the inclusion of subjects with PD who were physically and cognitively capable of participating in an exercise program for balance improvement as an obstacle to recruitment, which had a success rate of 13% in a period of one year of study.
Ashburn et al. apontaram a inclusão de indivíduos com DP e quedas recorrentes, física e cognitivamente capazes de participar de um programa de exercícios para melhora do equilíbrio, como um obstáculo para o recrutamento, cuja taxa foi de 13% em um período de um ano de estudo.

Not only are they countries which the European Union needs, but they are also countries which are fully qualified to operate within the Union and are already considered capable of participating in economic and monetary union?
É possível que toda a União Europeia trate dessa forma dois pequenos países nos confins da União, que também precisa deles, de dois países que têm todas as condições para funcionar dentro da União e que se considera que já poderiam participar na União Económica e Monetária?

In recognition of the inherent risk of the travel and related activities in which I am intending to engage, I confirm that I am physically and mentally capable of participating in the activity and that I will be mature and responsible in my behavior and particularly in connection with any drug or alcohol use in which I may participate..
Em reconhecimento do risco inerente ao curso e atividades relacionadas em que eu estou pretendendo envolver, Eu confirmo que estou fisicamente e mentalmente capaz de participar na atividade e que vou ser maduro e responsável no meu comportamento e, particularmente, em relação a qualquer uso de drogas ou álcool em que eu possa participar..

In this perspective, only the institution that produces and disseminates knowledge as a social right and public good is worthy of calling itself a university, that is, as something essential and fundamental to the education of subjects who are capable of participating of society creatively and critically. p.
Nessa perspectiva, só é digna de nomear-se universidade, a instituição que produz e dissemina o conhecimento como direito social e bem público, isto é, como algo essencial e imprescindível à formação de sujeitos capazes de participar criativa e criticamente da sociedade.p.

A responsible citizen is a person who is aware of his or her duties and rights, and capable of participating constructively in the public life of society.
Um cidadão responsável é uma pessoa que está consciente dos seus deveres e direitos, e está apta a participar de forma construtiva na vida pública da sociedade.

While I hope that a solution will be found, and am very grateful to Commissioner Verheugen for his efforts, it must be clear to us that it must be a solution that does justice to both Cyprus and Europe, so that the European Union will be joined by a country that is capable of participating actively in its decision-making.
Se bem que espere que seja encontrada uma solução, e estou muito grato ao Senhor Comissário Verheugen pelos seus esforços, deve ser claro para nós que essa solução terá de fazer justiça a Chipre e à Europa, para que seja integrado na União Europeia um país com capacidade para participar activamente no processo de decisão.

ACKNOWLEDGING the crucial contribution of education and training to the development of human resources capable of participating in the global knowledge-based economy;
CONSCIENTES da contribuição fundamental do ensino e da formação para o desenvolvimento de recursos humanos aptos a participar na economia global baseada no conhecimento;

The National Curricular Parameters for Secondary Education NCP drafted in response to the changes proposed in the Law of Directives and Bases of National Education, Act No. 9394/96, stress that in the face of the influences of information and communication technology and social changes, education must overcome decontextualized and fragmented teaching and become an instrument of education for critical citizens capable of participating in a society that has become more and more technological.
Os Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio PCN, elaborados para atender às mudanças sugeridas pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação- Lei 9.394/96, enfocam que, diante das influências das tecnologias de informação e comunicação e das mudanças sociais, a educação deve superar o ensino descontextualizado e fragmentado e se tornar um instrumento de formação de cidadãos críticos e capazes de atuar na sociedade, cada vez mais tecnológica.

That is, corruption is something natural to the State and to Brazilian politicians, who, therefore, are not worthy or capable of participating in the democratic game and deciding the direction of the nation.
Ou seja, a corrupção é algo natural ao Estado e aos políticos brasileiros que, portanto, não são dignos ou capazes de participar do jogo democrático e decidir os rumos da nação.

New members should be taken in hand from the first, by the older ones especially selected and assigned to the duty in each case, and instructed thoroughly in what you have already learnt, so that they may be capable of participating intelligently in the proceedings of regular meetings.
Os novos membros deveriam ser atendidos, desde o início, pelos mais antigos- especialmente selecionados e indicados para a tarefa em cada caso e completamente instruídos naquilo que vocês já estudaram anteriormente- de tal forma que possam ser capazes de participar inteligentemente no trabalho dos encontros regulares.