O Que é CAPACITY FOR ACTION em Português

• capacidade de acção
• capacidade de ação
• capacidade de atuação
• a capacidade de intervenção
• capacidade de actuação

Exemplos de uso de Capacity for action em Inglês e suas traduções para o Português

I admire your capacity for action.
Admiro a sua capacidade de acção.

His capacity for action is admirable.
Sua'capacidade de ação' é admirável.

The authors also point out that the capacity for action is directly related to.
Os autores pontuam ainda que a capacidade de ação está diretamente relacionada.

Has their capacity for action kept pace with the growing energy of the masses?
Sua capacidade de ação acompanhou a crescente energia das massas?

The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.
O Tratado de Lisboa oferece novos instrumentos e aumentou a nossa capacidade de acção.

Should it not improve its capacity for action, as Mr Rack pointed out?
Não haverá que melhorar a capacidade de acção, como dizia o senhor deputado Rack?

Our problems are alarming, but no less so is the lack of capacity for action.
Os nossos problemas são preocupantes, mas não o é menos a falta de capacidade de acção.

To strengthen the capacity for action of those active in the areas covered by the Urban programmes.
Melhorar a capacidade de acção dos intervenientes nos domínios cobertos pelos programas URBAN.

In the current times, we know what we are up against but we have lost the capacity for action.
Nos tempos actuais, também sabemos quais são os desafios, mas perdemos a capacidade de actuar.

The capacity for action by the international community in these situations must, on the whole, be improved.
De uma maneira geral, é necessário melhorar a capacidade de acção da comunidade internacional em situações deste género.

We have also sought this Constitution in order that an enlarged EU should have the capacity for action.
Pugnámos igualmente por esta Constituição, para que uma UE alargada pudesse ter capacidade de agir.

As their capacity for action has diminished, their comedic talents have blossomed[…] they have all become masters of self-deprecating self-parody.
Enquanto sua capacidade para a ação diminuiu, seus talentos cômicos floresceram[…] todos se tornaram mestres da auto-paródia auto-depreciativa.

It attaches the greatest importance to strengthening practical capacity for action in these fields.
O Conselho atribui a maior importância ao reforço, na prática, das capacidades de acção nestes domínios.

The authors consider the capacity for action as the most complex capacity, since it is the first capacity developed by a child individual.
Os autores consideram a capacidade de ação a mais complexa, pois é a primeira capacidade que a criança indivíduo desenvolve.

Within this concept of dialog, we emphasize the horizontal nature of the relationships and the capacity for action.
Destacamos, dentro desta dialogicidade, a horizontalidade das relações e a capacidade de ação.

The objective is to receive all those who can provide resources, expertise and capacity for action and direct them towards emerging and developing countries.
O objetivo é acolher e projetar para os países emergentes e em desenvolvimento todos aqueles que possam trazer recursos, expertise e capacidades de ação.

One of them, relating to cooperation between institutions, is essential to the improvement of the operation of the Committee on Petitions and its capacity for action.
Um, a cooperação entre as Instituições, indispensável, precisamente, para melhorar o funcionamento da Comissão das Petições e a sua capacidade de acção.

This brings me to the particular issue of the European Union's capacity for action, and the Intergovernmental Conference as a preparation for enlargement of the Union.
Chego assim ao tema da capacidade de actuação da União Europeia e desta Conferência Intergovernamental, enquanto reunião preparatória para o alargamento da EU.

Over the past year, with the support of the Executive Secretariat, the Rapporteurship has been seeking external funding to enable it to amplify its resources and capacity for action.
No ano passado, com o apoio da Secretaria Executiva, a Relatoria procurou financiamento externo para ampliar seus recursos e sua capacidade de ação.

On the issue of the Services Directive, we have proved our good will, our capacity for action- and compliments to the Austrian Presidency for taking this path.
Com a directiva relativa aos serviços demonstrámos a nossa boa vontade e a nossa capacidade de acção- e felicito a Presidência austríaca por ter enveredado por esta via.

Current administrators of TB programs in Brazil should find the means to continue promoting social mobilization, reinforcing and deepening its capacity for action.
Cabe aos atuais gerentes de programas de TB do Brasil buscar meios de continuar fomentando a mobilização social, reforçando e aprofundando a capacidade de atuação desta.

EU and Western credibility and capacity for action generally is unfortunately made weaker in this matter by the recent war waged in Yugoslavia on humanitarian grounds.
A credibilidade e a capacidade de acção da UE e, em geral, dos países ocidentais nesta matéria encontram-se, infelizmente, enfraquecidas, devido à guerra que recentemente ocorreu na Jugoslávia por motivos humanitários.

The document also proposes an extension of qualified majority voting, which we need if we are to develop the Union's capacity for action and prepare it for enlargement.
No documento também se prevê alargar a decisão por maioria qualificada, de que necessitamos para emprestar à União capacidade de actuação e de alargamento.

The EU's capacity for action would be benefited by the abolition of the principle of unanimity of the Member States and by increased power for the future European Foreign Minister.
A capacidade de acção da UE beneficiaria com a abolição do princípio da unanimidade dos Estados-Membros e com a atribuição de mais poderes ao futuro Ministro dos Negócios Estrangeiros europeu.

The Regulation on roaming that is due to enter into force shortly is an example of Europe's capacity for action and also of a project for the European public.
O regulamento sobre o serviço de roaming, cuja entrada em vigor está prevista para breve, é um exemplo da capacidade de acção da Europa e também de um projecto direccionado para os cidadãos europeus.

The representatives of the Chilean democratic parties had to accept compromises with officials of the outgoing dictatorial regime which effectively limit their capacity for action.
Os representantes dos partidos democráticos chilenos tiveram de aceitar compromissos com os responsáveis do anterior regime ditatorial, compromissos que limitam, efectivamente, a sua capacidade de acção.

Everything possible will be done to execute it in such a way that the United State's capacity for action is progressively increased"- the United States, not her pawns-"in a crisis situation.
Será feito todo o possível para executá-lo, de tal forma, que a capacidade de ação dos Estados Unidos aumente progressivamente"- Estados Unidos, não os peões-"no caso de uma crise.

Induction and initial deployment, institution, political process and relationship patterns(intergovernmental and between joint management organisms) and capacity for action of CGRs.
Indução e implantação inicial, institucionalidade, processo político e padrões de relacionamento(intergovernamental e entre organismos de gestão compartilhada) e capacidade de atuação dos CGRs.

The signing of the new Treaty reinforces the capacity for action of the enlarged Union- particularly timely following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January.
A assinatura deste novo Tratado vem reforçar a capacidade de acção da União alargada e revela-se tanto mais útil quanto, a partir de 1 de Janeiro de 2007, a União Europeias e enriqueceu com a adesão efectiva da Bulgária e da Roménia.

Furthermore, new competences, like those relating to the area of freedom, security and justice, require the reinforcement of its resources and capacity for action.
De igual modo, novas áreas de competência como as relacionadas com o espaço de liberdade, segurança e justiça reclamam o fortalecimento dos seus meios e da sua capacidade de acção.