O Que é CAPACITY TO NEGOTIATE em Português

• capacidade de negociar
• capacidade de negociação

Exemplos de uso de Capacity to negotiate em Inglês e suas traduções para o Português

The delegation was particularly interested in the capacity to negotiate public power with private actors.
A delegação ficou impressionada, especialmente com a capacidade de negociação do poder público com os atores privados.

Whilst we have to continue comparing knowledge that the monopolistic markets control, the most valuable thing that remains for us is the choice of our priorities and the supreme capacity to negotiate fairer contract terms.
Enquanto tivermos que seguir comprando o conhecimento que os mercadores monopolistas controlam, o que de mais valioso nos resta é o discernimento de nossas prioridades e a capacidade soberana de negociar termos de contrato mais justos.

Serbia has so far shown a remarkable capacity to negotiate the Stabilisation and Association Agreement.
Até à data, a Sérvia deu mostras de uma capacidade notável para negociar um acordo de estabilização e de associação.

They need to work in teams, demonstrate attention, self-control, a proactive attitude, initiative, and the capacity to negotiate adverse situations.
Eles precisam trabalhar em equipe, demonstrar atenção, autocontrole, pró-atividade, iniciativa e capacidade de contornar situações adversas.

The Treaty also established the social partners' capacity to negotiate agreements which are legally binding- an ability which sets social partners apart from other actors of the civil society.
O Tratado consagra igualmente a capacidade de os parceiros sociais negociarem acordos juridicamente vinculativos- o que os distingue de outros agentes da sociedade civil.

The Ouro Preto Protocol gives Mercosur international legal personality with external representation and the capacity to negotiate with third countries or groups of countries.
O"Protocolo de Ouro Preto" dotou o Mercosul de personalidade jurídica internacional, representação externa e capacidade para negociar com países ou grupos de países terceiros.

He became known for his tolerance, his capacity to negotiate and his respect for all, and for always placing the objectives of the ABN above all, as the highest representative of Brazilian neurology.
Notabilizou-se pela tolerância, pela capacidade de negociação, pelo respeito a todos e por ter colocado sempre acima de tudo os objetivos da Academia Brasileira de Neurologia como representante máxima da neurologia brasileira.

They shall consist of organisations which are themselves an integral and recognized part of Member States' social partner structures and have the capacity to negotiate agreements, and which are representative of several Member States;
Ser compostas por organizações que sejam, por sua vez, membros reconhecidos das estruturas dos parceiros sociais dos Estados-membros e ter capacidade de negociar acordos e ser representativas de vários Estados-membros;

The meeting replaces che freedom of choice of che client and his capacity to negotiate with several tenderers by a decision caken jointly by the tenderers and constraining the diene in so far as it prevents him from allowing competition to operate between the various building and construction firms that have submitted a tender.
A designação da titular substitui a liberdade de escolha do adjudicante e a sua capacidade de negociação com vários proponentes por uma decisão, tomada colectiva mente pelos proponentes e que obriga o adjudicante, na medida em que obsta a que este alargue a concorrência aos diferentes construtores que apresentaram propostas.

They must consist of organisations which are themselves an integral and recognised part of Member State social partner structures, have the capacity to negotiate agreements and are representative of all Member States as far as possible;
Serem compostas por organizações reconhecidas como parte integrante das estruturas dos parceiros sociais dos Estados-membros, possuir capacidade para negociar acordos e serem, na medida do possível, representativas em todos os Estadosmembros;

Indeed, his power to cure resides in his capacity to negotiate as an active agent of the cure(when he goes to fetch the lost spirit of his patient residing among the yuxin) and in the quality and quantity of yuxin that he can convoke for a curing session, where the yuxinÂ(his friends) act as agents of the cure working through(or gathered around) the shaman's body.
Porque seu poder de cura reside, de um lado, na sua capacidade de negociação como agente ativo da cura(quando vai buscar o espírito perdido de seu paciente que se juntou aos yuxin), e de outro, na qualidade e quantidade de yuxin que pode convocar para uma sessão de cura, onde serão os yuxin(seus amigos) os agentes da cura, trabalhando através(ou reunidos ao redor) do corpo do xamã.

Whether in Brazil or in Germany, his activity as a scientist would involve from the outset the capacity to negotiate, reconcile interests and logics relating to distant cultural and social universes.
Fosse no Brasil ou na Alemanha, sua atividade como cientista envolveria desde o início a capacidade de negociar, acomodar interesses e lógicas referentes a universos culturais e sociais distantes.

Oswaldo Cruz's merit resided in his capacity to negotiate with the political and social authorities of his time to obtain the guarantees he needed to establish, in the suburbs of Rio de Janeiro, an institute dedicated to experimental medicine, assuring in return that the institute met the practical demands of the State and the other sectors involved in the project of republican modernization.
O mérito de Oswaldo Cruz foi a capacidade de negociar com as instâncias políticas e sociais de seu tempo as garantias de que precisava para estabelecer, no subúrbio do Rio de Janeiro, um instituto dedicado à medicina experimental, assegurando, como contrapartida, o atendimento às demandas práticas do Estado e dos demais setores envolvidos no projeto de modernização republicana.

The educational market's competitiveness has involved reducing the cost of training and favored the emergence of corporate groups with greater capacity to negotiate durable goods equipment and consumables, resulting in cost reductions and increasing profit margins.
A competitividade no mercado educacional vem permitindo a redução do custo da formação e favorecendo o surgimento de conglomerados empresariais com maior capacidade de negociação dos bens duráveis equipamentos e materiais de consumo, com redução de custos e aumento da margem de lucratividade.

These poor countries have neither sufficient flexibility nor the capacity to negotiate with the pharmaceutical companies located in the countries which are able to issue a compulsory licence.
Esses países pobres não possuem, efectivamente, nem a flexibilidade suficiente, nem a capacidade de negociar com as empresas farmacêuticas estabelecidas em países que dispõem da possibilidade de emitir uma licença obrigatória.

The Community agrees to assist the ACP States in their efforts, in accordance with the provisions set out in this Agreement, to become active members of these organisations, by developing the necessary capacity to negotiate, participate effectively, monitor and implement these agreements.
A Comunidade acorda em apoiar, nos termos do presente Acordo, os esforços envidados pelos Estados ACP para se tornarem membros activos destas organizações, desenvolvendo as capacidades necessárias para negociar, participar efectivamente, acompanhar e assegurar a aplicação desses acordos.

Improved domestic resource mobilization and management- for example, through better tax administration, greater capacity to negotiate and manage natural-resource contracts, and stronger mechanisms for limiting capital flight and illicit financial flows- would improve the situation considerably.
Uma maior mobilização e gestão dos recursos internos contribuiria para melhorar consideravelmente a situação, por exemplo, através de uma melhor administração fiscal, de maior capacidade para negociar e gerir os contratos a nível de recursos naturais e da criação de mecanismos mais fortes para limitar a fuga de capitais e os fluxos financeiros ilícitos.

Regarding the concept of representativeness and which social partners' organisations should be formally consulted under Article 3 of the Agreement, the Committee's stated view is that the Commission's criteria"should also include capacity to negotiate", bearing in mind that such criteria might help the social partners at Community level to achieve the objective of agreementbased relations at European level.
Debruçando se sobre a noção de representatividade e sobre a questão da escolha das organizações dos parceiros sociais a consultar formalmente nos termos do artigo 3o do Acordo, o Comité entende que os critérios da Comissão" deveriam tomar igualmente em consideração a capacidade de negociar", considerando que um tal critério poderia ajudar os parceiros sociais ao nível comunitário a atingir o objectivo de relações convencionais europeias.

How can Israel's preferred Palestinian leaders, Abbas and PA Prime Minister Salam Fayyad, be left with any credible capacity to negotiate if talks cannot begin until, as Israel insists, they retreat on their minimum condition of a settlement freeze in the Occupied Territories?
Como pode restar aos líderes Palestinianos preferenciais para Israel, Abbas e o Primeiro-Ministro da AP Salam Fayyad, alguma capacidade credível de negociação se as conversações não puderem começar até que, como insiste Israel, abandonem a sua condição mínima de um congelamento dos colonatos nos Territórios Ocupados?

In this way, the?U is literally'butting into' negotiations between Member States and third countries and this is fostering European integration and the interests of the European aviation monopolies to the detriment of the Member States' capacity to negotiate independently with third countries in accordance with their national interests in order to achieve agreements which are beneficial to them in the field of their aviation relations.
Desta forma, a UE está literalmente a" imiscuir se" nas negociações entre Estados-Membros e países terceiros, promovendo a integração europeia e os interesses dos monopólios europeus do sector da aviação e retirando aos Estados-Membros a capacidade para negociarem e celebrarem acordos de serviços aéreos com países terceiros em função dos seus interesses e nas condições que lhes sejam mais vantajosas.

With improved corporate and public governance and clear transfer-pricing policies, resource-rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.
Com uma governação empresarial e pública melhorada e com políticas claras de preços de transferência, os países ricos em recursos poderiam reforçar a sua capacidade de negociar contratos justos com as indústrias extractivas, de equilibrar rendimentos e despesas ao longo do tempo, e de gerir as suas dotações naturais de modo mais transparente.

It is also geared at strengthening their capacities to negotiate and implement service partnerships with provincial health departments and district municipalities.
Além disso, o apoio também reforça as suas capacidades de negociação e de criação de parcerias com os departamentos de saúde provinciais e as autarquias.

On the subject of subsidized companies, Mr Van Miert would point out that the rules of the Treaty require unanimity on the part of the Member States within the Council, a procedure which puts the Commission in an extremely delicate position since in the last analysis it has to negotiate capacity cuts with governments that have a right of veto.
No que diz respeito às empresas auxiliadas, o Vice-Presidente Van Miert verifica que as regras do Tratado exigem a unanimidade dos Estados-membros no Conselho, procedimento que coloca a Comissão numa situação extremamente delicada, uma vez que deve negociar reduções de capacidade com Governos que dispõem de um direito de veto.