O Que é CAPACITY TO PREVENT em Português

• capacidade de prevenir
• capacidade de prevenção
• capacidade de impedir
• capacidade de evitar

Exemplos de uso de Capacity to prevent em Inglês e suas traduções para o Português

Public interventions with the capacity to prevent simultaneous occurrence of these factors are needed.
São necessárias intervenções públicas capazes de prevenir a ocorrência simultânea desses fatores.

SHINING Sandalwood, the Philodendron and Malt, deeply moisturize and have a high capacity to prevent split ends and restructure.
SHINING Sândalo, o Philodendron e Malte, hidratar profundamente e tem uma alta capacidade para evitar pontas duplas e reestruturar.

We ask those who have the capacity to prevent this suffering and who can, and therefore should, Â act now.
Perguntamos a aqueles que têm a capacidade de evitar o sofrimento e que podem e, portanto, devem agir agora.

Various materials have been tested in experimental models to assess their capacity to prevent the adhesion process.
Diversos materiais têm sido testados em modelos experimentais para avaliação da sua capacidade de prevenção do processo aderencial.

The capacity to prevent hospitalizations and deaths has been described as one of the major benefits of the influenza vaccine.
A capacidade de prevenir internações e mortes tem sido descrita como um dos principais benefícios da vacina contra influenza.

Fortunately, the Netherlands has the technical capacity to prevent this from happening, but many other countries do not.
Felizmente, o Países Baixos dispõem da capacidade técnica para impedir que tal aconteça, mas o mesmo não sucede com muitos outros países.

In the legal framework referred to in the previous paragraph, we shall foster, in the countries of the Hemisphere, the capacity to prevent, punish, and eliminate terrorism.
No quadro jurídico a que se refere o parágrafo anterior, fomentaremos, nos países do Hemisfério, a capacidade de prevenir, punir e eliminar o terrorismo.

The Earth body has enough water storage capacity to prevent rainwater from running off the land and contributing to rising sea levels.
O corpo terrestre tem suficiente capacidade de armazenamento de água para evitar que a água das chuvas saia da terra e contribua para a subida do nível do mar.

Further studies should define the role of corticosteroids in inflammation in BO, as well as their capacity to prevent the disease progression.
Faltam estudos para definir o papel dos corticoides no processo inflamatório da BO, bem como sua capacidade de impedir a progressão da doença.

Because the level of disability is associated with health service capacity to prevent deformities, this indicator is also considered relevant to assess the quality of the health program.
Pelo fato de o grau de prevenir as deformidades, esse indicador também é considerado relevante para avaliar a qualidade do programa de saúde.

The IMF further modernized its conditionality framework in the context of a comprehensive reform to strengthen its capacity to prevent and resolve crises.
O FMI novamente atualizou sua estrutura de condicionalidade no contexto de uma ampla reforma destinada a reforçar sua capacidade de prevenir e resolver crises.

It will therefore increase our capacity to prevent and manage major disasters, i.e. oil spills, forest fires, floods and landslides.
Assim, aumenta-se a nossa capacidade de prevenção e gestão de catástrofes de grandes proporções, nomeadamente: derrames de petróleo, incêndios florestais, inundações e deslizamentos de terra.

It is also ready to help the Palestinian Authority in its efforts to stop terrorism, including its capacity to prevent terrorist financing.
Está também pronta a auxiliar a Autoridade Palestiniana nos seus esforços para fazer cessar o terrorismo, incluindo a sua capacidade para impedir o financiamento deste último.

Thus, it obtained an overview of the brazilian state capacity to prevent and suppress that form of criminality and thus ensure public order and social peace in that strategic area of brazil.
Assim, obteve-se um panorama da capacidade do estado brasileiro em prevenir e reprimir esta forma de criminalidade e assim garantir a ordem pública e paz social nesta zona estratégica do brasil.

The IMF lending framework should be streamlined and adjusted to strengthen the Fund's capacity to prevent and respond to crises.
O quadro que regula a concessão de empréstimos do FMI deve ser simplificado e adaptado a fim de reforçar a capacidade do Fundo de prevenir e responder a crises.

One of the keys to the future of our continent lies in our capacity to prevent a deep split from dividing the Mediterranean Basin into two antagonistic sides, culturally and economically.
Uma das chaves para o futuro do nosso continente está na nossa capacidade de impedir que uma fractura profunda venha dividir a Bacia Mediterrânica em duas partes cultural e economicamente antagónicas.

The burning oil-wells and polluted seas in the Gulf have shown that we need greater international capacity to prevent and respond to environmental disasters.
O incêndio dos poços de petróleo e a poluição marítima no Golfo demonstraram que precisamos de uma maior capacidade internacional de prevenção e de reacção aos desastres que afectam o ambiente.

To develop the capacity to prevent and address discrimination effectively, in particular by strengthening organisations' means of action and through support for the exchange of information and good practice and networking at European level, while taking into account the specific characteristics of the different forms of discrimination;
Desenvolver uma capacidade de prevenção e de luta eficaz contra a discriminação, designadamente pelo reforço dos meios de acção das organizações e através do apoio ao intercâmbio de informações e boas práticas e da criação de redes a nível europeu, tendo sempre em conta as particularidades das diversas formas de discriminação;

These are all co-development initiatives aimed at improving their capacity to prevent the flow of migrants, as many of you hope.
Todas visam melhorar a capacidade desses países para impedir o fluxo de emigração que tantos dos senhores deputados desejam.

Developing the capacity to prevent and address discrimination effectively, in particular by strengthening organisations' means of action and through support for the exchange of information and good practice and networking at European level, while taking into account the specific characteristics of the various forms of discrimination;
De o desenvolvimento da capacidade de prevenir e enfrentar eficazmente a discriminação, em especial, através do reforço dos meios de acção das organizações e do apoio ao intercâmbio de informações e de boas práticas, constituindo redes à escala europeia, sem deixar de ter em conta as características específicas das diferentes formas de discriminação;

Develop with the OAS specialized entities bilateral and multilateral plans of action to increase capacity to prevent the flow of illegal drugs and arms across borders.
Desenvolver junto às entidades especializadas da OEA, planos de ação, bilaterais e multilaterais, para aumentar a capacidade de prevenção do escoamento ilegal de drogas e armas, através das fronteiras.

Therefore, considering the PHC units' structure and process aspects, their capacity to prevent risk factors, and early detection and control of CKD, was classified as followed: five 36% units were classified as capable, five 36% as partially capable, and four 28% as not capable.
Assim, considerando os aspectos de estrutura e processo das unidades de atenção primária, a classificação da capacidade para ações de prevenção dos fatores de risco, detecção precoce e controle da DRC na atenção primária, o estudo revelou que cinco 36 % unidades estudadas foram classificadas como capacitadas, cinco 36 % como parcialmente capacitadas e quatro 28 % como não capacitadas.

We are, of course, continuing to work for the rapid implementation of the Ecofin road map to strengthen the European Union's capacity to prevent and manage future financial crises.
Continuamos, como é óbvio, a trabalhar para a rápida implementação do roteiro do Ecofin com o objectivo de reforçar a capacidade da União Europeia para impedir e gerir futuras crises financeiras.

Commissioner, the Globalisation Adjustment Fund, adopted at the December European Council, has neither the remit nor the capacity to prevent all of the situations that have arisen in Europe. This is an international fund geared towards a small number of redundancies and countries on account of the changes happening in world trade.
Senhor Comissário, o Fundo de Ajustamento à Globalização, aprovado no Conselho Europeu de Dezembro, não tem vocação nem capacidade para proteger todas as situações que se vêm verificando na Europa, sendo na realidade um fundo intencionalmente virado para uma pequena franja de despedimentos e de países, em consequência das mudanças verificadas no comércio mundial.

We call on the Commission to put together a voluntary code of conduct, working with rather than lecturing to companies operating in repressive countries, in an effort to reduce the capacity to prevent freedom of expression.
Exortamos a Comissão a elaborar um código de conduta voluntário, colaborando com e não censurando companhias que operam em países repressivos, num esforço de reduzir a capacidade de impedir a liberdade de expressão.

It is there? ore of crucialimportance that the Commission, through the use of pre-merger control, has the capacity to prevent possible irreversible structural changes whichare potentially damaging to competition.
É, por conseguinte, de importância crucial que a Comissão tenha capacidade para, através do controlo prévio de tais operações, evitar eventuais alterações estruturais irreversíveis, susceptíveis de prejudicarem a concorrência.

In case of PFA aimed at responding to the needs resulting from crisis situations and when CPF's can be constituted, such CPF's should be used to strengthen the recipient's capacity to prevent or manage food crises.
No caso de PAA destinados a responder a necessidades decorrentes de situações de crise e sempre que possam ser constituídos fundos de contrapartida, esses fundos deverão ser utilizados para reforçar a capacidade do país beneficiário para evitar ou gerir crises alimentares.

Faced with a situation no one would have thought possible in our continent, the European Union had to develop new tools to strengthen its capacity to prevent and, if necessary, deal with any similar crises which could potentially endanger our security and which certainly offend our deepest values.
Confrontada com uma situação que ninguém imaginaria que pudesse ocorrer no nosso continente, a União Europeia foi forçada a desenvolver instrumentos capazes de fortalecer a sua capacidade de prevenir e, se necessário, lidar com crises similares, que potencialmente podem pôr em risco a nossa segurança, e que, indubitavelmente, ofendem os nossos valores mais profundos.

The current experiment employed four different ventilation strategies to support the injured animals: a conventional, non-protective strategy CMV and three other strategies CMV-S, PLV and HFOV, conceivably protective because of their capacity to prevent atelectrauma and progression of lung injury.
No presente estudo, foram empregadas quatro diferentes estratégias de ventilação para suporte dos animais lesados: uma estratégia convencional não-protetora VMC e outras três conceptualmente protetoras VMC-S, VLP e VOAF por sua suposta capacidade de prevenir o atelectrauma e o agravamento da lesão pulmonar.

As I see it, the EU should step up its international work, strengthen the United Nations and reinforce its capacity to prevent and resolve conflicts, rather than stake more power and resources on a common military defence which, as Commissioner Patten said, still ultimately revolves around national issues.
Do meu ponto de vista, a UE deve desenvolver o seu trabalho a nível internacional, reforçar as Nações Unidas e aumentar a sua capacidade de prevenção e resolução de conflitos, em vez de investir mais poder e mais recursos numa defesa militar comum que, como o Senhor Comissário Patten afirmou, continua, em última análise, a girar em torno de questões nacionais.