O Que é CARE SYSTEMIZATION em Português

• sistematização da assistência

Exemplos de uso de Care systemization em Inglês e suas traduções para o Português

Phase 1- Development of the Prototype for Nursing Care Systemization.
Fase 1- Desenvolvimento do Protótipo para Sistematização da Assistência de Enfermagem.

Nursing care systemization NCS- in Portuguese SAE is fundamental to equip and humanize nursing actions.
A sistematização da assistência de enfermagem SAE é de fundamental importância para instrumentalizar e humanizar as ações do enfermeiro.

Phase- Assessment of the prototype for Nursing Care Systemization on mobile devices.
ª Fase- Avaliação do protótipo para Sistematização da Assistência de Enfermagem em dispositivo móvel.

Before nursing care systemization, records were limited to reports on care delivered in response to medical requests.
Antes da sistematização da assistência de enfermagem, os registros limitavam-se a relatar cuidados que respondiam às solicitações médicas.

It is considered a need inherent to and characteristic of human beings and, for nursing professionals, it serves as the base for the development of nursing care systemization.
Considera-se uma necessidade inerente e característica do ser humano e, no caso dos profissionais de enfermagem, serve de base no desenvolvimento da sistematização da assistência de enfermagem.

Protocols are tools that contribute to nursing care systemization process, enhancing process improvements in search of care excellence.
Os protocolos são ferramentas que contribuem para a sistematização da assistência de enfermagem, favorecendo a melhoria dos processos na busca pela excelência do cuidado.

In the context of nursing care at the Neonatal Intensive Care Unit NICU of the teaching hospital where this study was undertaken, the Nursing Care Systemization NCS was not developed.
No contexto da assistência de enfermagem na Unidade de Terapia Intensiva UTI Neonatal do hospital escola, onde foi realizado o presente estudo, não se desenvolvia a Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE.

The implementation of Nursing Care Systemization for HIV/AIDS patients is another fundamental resource for nurses to manage care services directed at these patients.
A implementação da Sistematização da Assistência de Enfermagem ao portador do HIV/AIDS é outro recurso indispensável para o enfermeiro administrar serviços que cuidam dessas pacientes.

The results were sufficient to detect patients' competence to practice the eye self-exam, as well as to justify that, using Orem's model, nursing care systemization is possible for self-care by HIV/AIDS patients.
Os resultados foram suficientes para detectar a competência dos portadores para a prática do autoexame ocular, bem como para justificar que é possível, mediante o uso do modelo de Orem, proceder à sistematização da assistência de enfermagem para o autocuidado de pacientes com HIV/AIDS.

Knowledge on Nursing Care Systemization NCS- participants chose between'none','little','moderate' or'a lot' to indicate how much they knew about the'NCS in general' and each of its phases.
Conhecimento sobre Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE- o participante escolhia entre nenhum, pouco, moderado, ou muito sobre o quanto conhecia da SAE em geral e de cada uma de suas etapas.

Nursing professionals at the unit deliver comprehensive care to patients and perform standardized nursing procedures the nurse prescribes, through the Nursing Care Systemization NCS, as well as procedures demanded through medical prescriptions.
Os profissionais de enfermagem dessa unidade prestam cuidados integrais aos pacientes e realizam os procedimentos de enfermagem, padronizados e prescritos pela enfermeira, por meio da Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE e aqueles demandados pela prescrição médica.

Nursing Care Systemization NCS and the Nursing Process NP were treated as synonyms, and the definition adopted is that the NP is an instrument that provides systemized guidance to develop a style of thinking that directs the clinical judgments needed for nursing care..
A Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE e o Processo de Enfermagem PE foram tratados como sinônimos, e a definição adotada é a de que o PE é um instrumento que provê um guia sistematizado para o desenvolvimento de um estilo de pensamento que direciona os julgamentos clínicos necessários para o cuidado de enfermagem.

Concerning clinical protocol, Brazilian studies discuss Nursing Care Systemization as a scientific instrument used to support the nurses in care qualification.
Com relação ao protocolo clínico, estudos brasileiros discutem a Sistematização da Atenção de Enfermagem como um instrumento científico, utilizado para apoiar os enfermeiros na qualificação do cuidado.

The Nursing Care Systemization NCS is found in all phases, particularly this professional's specific activities, guiding and supervising the secondary-level professionals in their activities and also registering all information obtained in the nursing process, an activity also recommended by COFEN.
A Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE ocorre em todas as suas etapas, em especial aquelas privativas desse profissional, orientam e supervisionam os profissionais de nível médio nas atividades que lhes cabem e ainda registram todas as informações obtidas pelo processo de enfermagem, atividade também preconizada pelo COFEN.

The potential use of the theory in practice was related to the elaboration of nursing care systemization for self-care by HIV/AIDS patients, using the nursing process proposed by Orem and creating instruments to assess these patients.
O potencial de utilização da teoria para a prática esteve relacionado à elaboração da sistematização da assistência de enfermagem para o autocuidado de pacientes com HIV/AIDS, utilizando o processo de enfermagem proposto por Orem e ainda a criação de instrumentos de avaliação desses pacientes.

A study among nursing professionals revealed that situations in the work environment can provoke anxiety, particularly, among countless circumstances, the instability or aggravation of patients health condition, lack of material, equipment and staff, relation with patients relatives, as well as nursing care systemization difficulties and high-complexity procedures.
Estudo entre profissionais de enfermagem revelou que situações dentro do ambiente de trabalho podem provocar a ansiedade, tendo destaque, entre inúmeras circunstâncias, a instabilidade ou agravamento do estado de saúde dos pacientes, falta de material, de equipamentos e de pessoal, relacionamento com familiares do paciente, assim como as dificuldades para a sistematização da assistência de enfermagem e os procedimentos de alta complexidade.

Others believe that assistential model can also be called care model; which is similar to the Nursing Care Systemization NCS; or that distinctions exist among the concepts but that,"in the Brazilian reality, the official assistential model in health is usually referred to as'care model.
Outros acreditam que modelo assistencial pode também ser chamado de modelo de cuidado; que é similar à Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE; ou que os conceitos possuem diferenciação, mas que,"na realidade brasileira, costuma-se referir ao modelo assistencial oficial da saúde como'modelo de atenção.

Inclusion criteria were: having a PhD or MSc degree in nursing, specialization in acupuncture a condition for those in the field of acupuncture and optional for those in the field of nursing diagnoses, being affiliated with higher education institutions and/or research institutions, having scientific-academic publications in the field of nursing care systemization/nursing diagnoses/acupuncture and/or having more than two years of professional practice in acupuncture.
Adotou se como critérios de inclusão possuir formação stricto-sensu em enfermagem mestrado ou doutorado, formação lato sensu em acupuntura condição exclusiva para área de acupuntura e facultativo aos da área de diagnósticos de enfermagem, possuir vinculação acadêmica em instituições de educação superior e/ ou institutos de pesquisa, possuir produção acadêmico-científica na área de sistematização da assistência de enfermagem/ diagnóstico de enfermagem/ acupuntura e/ ou atuar profissionalmente na área da acupuntura há mais de dois anos.

Level of contact with Nursing Care Systemization NCS- to estimate the participants' level of contact with the NCS in the last 3 years, reading on the topic, participating in classes or courses on the theme and in specific events, use in clinical practice and research activities were considered.
Grau de contato com a Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE- para estimar o grau de contato dos participantes com a SAE nos últimos 3 anos, foram consideradas as atividades de leitura sobre o assunto, a participação em aulas ou cursos sobre o tema e em eventos específicos, o uso na prática clínica, e a realização de pesquisa.

In daily practice, a large group of children born with MMC is found at the teaching maternity in Fortaleza-CE. From a nursing perspective, care systemization through the nursing process can contribute to improve care to myelomeningocele patients.
Em a prática quotidiana, observa se elevado contingente de crianças nascidas com MMC na maternidade escola de Fortaleza-CE, e do ponto de vista da enfermagem, acredita se que a sistematização da assistência, praticada mediante o processo de enfermagem, pode contribuir para a melhoria da assistência prestada aos portadores de mielomeningocele.

To develop these activities, care systemization was proposed through the application of the nursing process in each risk assessment and genetic counseling phase, including: initial assessment, diagnosis, establishment of a care plan, intervention and result assessment, in accordance with ISONG recommendations.
Para o desenvolvimento de tais atividades foi proposta a sistematização da assistência por meio da aplicação do processo de enfermagem em cada etapa da avaliação de risco e aconselhamento genético, incluindo as etapas de: avaliação inicial, diagnóstico, estabelecimento do plano de cuidados, intervenção e avaliação dos resultados, conforme preconizado pela ISONG.

It could be evidenced that, when proposing a care protocol for clients with acute respiratory disorders, the intent was to use it as a distinguished and optimized nursing care systemization strategy, capable of appropriately setting priorities in care delivery to critical clients.
Foi possível evidenciar que, na proposta de um protocolo de atendimento ao cliente com distúrbio respiratório agudo, pensou-se em utilizá-lo como uma estratégia de sistematização de uma assistência de enfermagem diferenciada e otimizada, capaz de estabelecer adequadamente prioridades no cuidado aos clientes críticos.

A case study carried out at a teaching hospital in Metropolitan São Paulo in November 2003, using Nursing Care Systemization, demonstrated that Orem's Self-Care Theory could be considered a valid instrument, which helped to promote more objective communication between researchers and the research subject, adapting nursing care planning to a stroke victim with HIV.
Estudo de caso realizado em um hospital escola localizado na região metropolitana de São Paulo, em novembro de 2003, utilizando a Sistematização da Assistência de Enfermagem demonstrou ser possível considerar que o uso da Teoria do Autocuidado de Orem é um instrumento válido, que ajudou a promover uma comunicação mais objetiva entre pesquisadores e pesquisado, adequando o planejamento da assistência de enfermagem ao paciente infartado portador de HIV.

In the study under analysis, the usage potential of the theory in practice was related to the elaboration of nursing care systemization for self-care among HIV/AIDS patients, using the nursing process; to the patient's possible accomplishment of the eye self-exam; to the identification of HIV patients' self-care attitudes and deficits through the universal, developmental and health deviation requisites.
Em o estudo analisado, percebeu se que o potencial de utilização da teoria para a prática esteve relacionado à elaboração da sistematização da assistência de enfermagem para o autocuidado de pacientes com HIV/ AIDS, utilizando o processo de enfermagem; à possibilidade de realização do autoexame ocular pelo paciente; à identificação de atitudes e dos déficits de autocuidado de pacientes com HIV por meio dos requisitos universais, de desenvolvimento e desvio de saúde.

This idea supports the determinations of COFEN in Resolution 358/2009 that the nursing care systemization organizes professional work with regard to the method, staff and instruments, permitting the operation of the nursing process. Nurses in leadership positions in the execution and evaluation of the nursing process are exclusively responsible for nursing diagnoses and for the prescription of interventions.
Essa ideia corrobora com o estabelecido pelo COFEN na Resolução n. 358/2009, de que a sistematização da assistência de enfermagem organiza o trabalho profissional quanto ao método, pessoal e instrumentos, tornando possível a operacionalização do processo de enfermagem. o enfermeiro na posição de liderança na execução e avaliação do processo de enfermagem, cabendo lhe exclusivamente a realização do diagnóstico de enfermagem e a prescrição das intervenções.

The detailing of each phase of the group work, with basic tools, facilities and bottlenecks faced to put the group technology in practice confirmed that the systemization of care is fundamental for the success of the intervention.
O detalhamento de cada etapa do trabalho de realização do grupo, apresentando ferramentas básicas, facilidades e entraves encontrados na implementação da tecnologia de grupo confirmou que a sistematização do atendimento é fundamental para o sucesso da intervenção.