O Que é CASE AT THE TIME em Português

• caso no momento
• caso na altura

Exemplos de uso de Case at the time em Inglês e suas traduções para o Português

It was actually a big case at the time.
Foi um grande caso na época.

In this case, at the time of the flight, we get a good opportunity to collect coins and make a beautiful somersault.
Neste caso, no momento da fuga, temos uma boa oportunidade para coletar moedas e fazer uma cambalhota bonito.

Didn't seem relevant to my case at the time, so I didn't ID her.
Não me pareceu relevante para o caso na altura,- por isso… não a identifiquei.

As you may remember, Lestrade, I was consulted upon the case at the time.
Lembrem-se de que, na época, fui consultado sobre o caso.

We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.
Você será informado, se for o caso, quando retirar o seu consentimento.

Sir, you're talking to the guys who were there, on the case, at the time.
Senhor, está a falar com quem estava lá, no caso, na hora.

We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.
Aconselharemos você se esse for o caso no momento da retirada de consentimento.

The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.
A performance do produto será acordada mutuamente em cada caso na altura da compra.

We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.
Vamos aconselhá-lo se for este o caso no momento em que retirar o seu consentimento.

The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.
O desempenho desejado do produto deverá ser acordado mutuamente em cada caso no momento da compra.

We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.
Iremos avisá-lo se este for o caso no momento em que você retirar o seu consentimento.

The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.
Portanto, em cada caso o desempenho exigido do produto será acordado mutuamente na hora da compra.

And as it was often the case at the time intellectuals who were commonly called nerds were usually the target of bullying at school.
E como era frequentemente o caso no momento os intelectuais comumente referido como nerds geralmente eram o alvo de bullying na escola.

The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.Â.
O desempenho necessário do produto deve, dessa forma, ser mutuamente definido em cada caso no momento da compra.

The recognised organisation concerned shall be advised of the case at the time of the initial inspection so that it can take appropriate follow-up action immediately.
A organização reconhecida Ö em causa Õ será avisada do caso no momento da inspecção inicial, por forma a poder adoptar imediatamente as acções de acompanhamento adequadas.

In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
Neste caso, podemos cancelar um produto ou serviços que tenha connosco mas notificá-lo-emos no momento se for este o caso.

The official responsible for the case at the time was questioned and confirmed that Chisso had received no warning concerning the possibility that it might be overtaken in relation to cooperation.
O funcionário responsável pelo processo no período em causa foi interrogado e confirmou que a Chisso não tinha recebido qualquer aviso a respeito da eventualidade de ser superada em matéria de cooperação.

In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
Nesse caso, talvez tenhamos que cancelar um produto ou serviço que você tem conosco, mas notificaremos você no momento, se esse for o caso.

It could be argued that full vasodilation effect of dipyridamole might not have been reached in every case at the time of the radiotracer injection due to the short time allowed for the pharmacologic action.
Pode-se argumentar que o efeito de vasodilatação completa do dipiridamol possa não ter sido alcançado em todos os casos no momento da injeção do radiotraçador, devido ao curto tempo permitido para a ação farmacológica.

The name Garrafeira(wine cellar) suggested that its potential for ageing was also superior to the Reserva, which wasn't the case at the time.
O nome Garrafeira dava a ideia de que o seu potencial de envelhecimento também era superior ao Reserva, o que não se verificava na altura.

It so happens that I took a keen interest in this case at the time, and I think that this was a typical example of the lack of supervision or rules in the United Kingdom, and it is therefore unfair to hold Europe responsible now.
Acontece que, na altura, me interessei profundamente por este caso, que considero ter sido um exemplo típico da falta de supervisão ou de normas no Reino Unido, motivo por que é injusto atribuir agora a responsabilidade à Europa.

In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
Neste caso, é possível que tenhamos de cancelar um produto ou serviço nosso que tenha subscrito, mas se for este o caso, iremos notificá-lo na devida altura.

The current state and scientific knowledge in healthcare have, as was already the case at the time, been raising the greatest concerns of several organizations about the existence of a series of risks and the occurrence of adverse events in the provision of healthcare.
O atual estado e os conhecimentos científicos na área da saúde têm, conforme já vinha a acontecer nessa data, suscitado as maiores preocupações, das mais diversas organizações[iv], sobre a existência de uma margem de riscos e a ocorrência de eventos adversos no âmbito da prestação de cuidados de saúde.

The prices indicated in our offers, confirmation of orders and calculations understand themselves plus in each case at the time of the rendering of invoice the valid value added tax.
Os preços indicados em nossas ofertas, em confirmação das ordens e em cálculos compreendem-se positivos em cada caso na altura de render do invoice o valor válido- imposto adicionado.

The jury rendered its verdict of $10 million in damages to be paid to the Silkwood estate(her children), the largest amount in damages ever awarded for that kind of case at the time.
O júri emitiu o seu veredicto de $10 milhões de indenização a ser pago para os herdeiros de Silkwood(seus filhos), a maior quantidade de danos já concedidos para esse tipo de caso no momento.

However, the Commission also took into account that Poland being presently a member of the EU(which was not the case at the time the investment was carried out), the impact of the measure on competition within the EU may be greater than in case where the investment takes place in a third country.
Contudo, a Comissão tomou igualmente em consideração o facto de, visto a Polónia ser actualmente um membro da União Europeia(o que não acontecia no momento em que o investimento foi realizado), o impacto da medida na concorrência poder ser mais significativo do que aconteceria caso o investimento fosse realizado num país terceiro.

When, during the installation of the pump technology requirements violated the mounting of the pumping equipment and does not pay attention to their quality of manufacturing, it is difficult to expect a favorable outcome of the case at the time of dismantling the pump.
Quando, durante a instalação dos requisitos de tecnologia da bomba violado a montagem do equipamento de bombagem e não prestar atenção a sua qualidade de fabrico, é difícil esperar um desfecho favorável do caso no momento da desmontagem da bomba.

On the other hand, the situation will be different if the sentence is converted into a lesser quantum, as might be the case at the time of execution in the Member State of registration.
Pelo contrário, a situação será diferente se a pena foi objecto de uma conversão numa pena de quantum inferior, o que poderia ser o caso por ocasião da sua execução no Estado-Membro que procede à inscrição.

All cases were reported in four different stages of HIV-infection: three cases as the initial neurological presentation, two cases at the time of HIV-seroconversion, two cases as part of the immune reconstitution syndrome, and one case at the time of tuberculosis reactivation.
Todos os casos foram relatados em quatro diferentes estágios de infecção por HIV: três casos como apresentação neurológica inicial, dois casos na ocasião da soroconversão do HIV, dois casos como parte da síndrome de reconstituição imunológica e um caso na ocasião de reativação de tuberculose.

I know that there are some provisions, notably as regards the delivery of visas, which are no longer the competency of honorary consul, as was the case at the time, but which are reserved to ambassadors and consulates.
Tenho conhecimento que existem algumas disposições, nomeadamente no que diz respeito à entrega de vistos, que deixaram já de ser da competência dos cônsules, como era o caso no passado, estando reservadas às embaixadas e aos consulados.