O Que é CASE AT PRESENT em Português

• caso actualmente
• caso presentemente

Exemplos de uso de Case at present em Inglês e suas traduções para o Português

That is not the case at present.
Não é o que sucede actualmente.

This is the case at present in the fruit and vegetable sector.
É o que acontece, actualmente, no sector das frutas e legumes.

That is not the case at present.
Não é o que acontece presentemente.

This is the case at present in a majority, but not all, Member States.
É o que actualmente sucede na maioria, mas não em todos os Estados-Membros.

That is not the case at present.
Não é isto que acontece actualmente.

These programmes must of course be granted adequate budgetary resources, which is not the case at present.
Estes têm evidentemente de ser dotados de meios orçamentais suficientes, o que não acontece actualmente.

This is not the case at present and there are severe weaknesses.
Não é esse o caso actualmente, e há fragilidades graves.

However, this was not the case at present.
No entanto, tal não aconteceu no presente caso.

This is the case at present with two programmes implemented even before the recent events on the oil market.
É o caso, na fase actual, de dois programas cuja execução foi iniciada antes dos recentes acontecimentos envolvendo o petróleo.

Regrettably, this is not the case at present.
Infelizmente, não é assim que se apresenta a actual situação.

That is already the case at present and you know how the situation in the postal sector can at times be anachronistic.
Isso já acontece actualmente, e o Senhor Deputado sabe quanto a situação no sector postal é, por vezes, anacrónica.

The sale of vehicles between private individuals will not be subject to any tax, as is the case at present.
As vendas entre particulares não serão objecto de nenhuma tributação, como é já actualmente o caso.

Parliament cannot, in any case, at present do anything about the matter.
Em todo o caso, por ora, o Parlamento nada mais pode fazer.

The Commission is convinced that Parliament should be involved in the Schengen evaluation, which is not the case at present.
A Comissão está convencida de que o Parlamento deve participar na avaliação de Schengen, o que não acontece presentemente.

Cuba is a special case at present, being the only Latin American country not to have signed a cooperation agreement with the EU.
Cuba constitui actualmente um caso particular dado ser o único país latino-americano que não assinou um acordo de cooperação com a UE.

The Commission should be appointed by the national parliaments and not by the national governments, as is the case at present.
A Comissão deveria ser nomeada pelos parlamentos nacionais e não pelos governos nacionais, como é actualmente o caso.

It is vital that children's rights are protected more effectively than is the case at present, and that also applies at Community level.
É essencial que os direitos das nossas crianças sejam protegidos com maior eficácia do que acontece actualmente, o que se aplica também a nível comunitário.

I believe that it is in the interests of EU citizens that the EU acts with consistency towards Russia, which is not the case at present.
Penso que é do interesse dos cidadãos da UE que esta actue coerentemente perante a Rússia, o que não acontece actualmente.

In the resolution, we reaffirm the right of every individual to express his opinion freely, which is not the case at present for the Saharan people living under Moroccan rule.
Nesta resolução, reafirmamos o direito de todos os indivíduos a exprimirem livremente a sua opinião, o que não é o caso actualmente da spopulações sarauís, submetidas ao jugo marroquino.

I would ask you, once again, to consider overnight whether it would not really make more sense for us to adopt a resolution together, as a broad community, rather than adopting one with a narrow majority as would be the case at present.
Queria pedir-lhe, mais uma vez, que reflectisse de hoje para amanhã se não faria mais sentido que adoptássemos uma resolução conjuntamente, enquanto uma comunidade alargada, em vez de aprovar uma com uma maioria escassa como seria o caso presentemente.

But the potential will only be realised if basic income is argued for in a certain way; its importance for democratisation and women's freedom has to be put at the centre of the debate this is not the case at present; academic discussions are typically conducted in terms of social justice and feminist scholarship is largely ignored.
Mas esse potencial só se concretizará se o rendimento básico for defendido de determinada maneira: a sua importância para a democratização e para a liberdade das mulheres tem de estar no centro do debate o que não é o caso actualmente, dado que as discussões académicas se desenvolvem geralmente em torno da justiça social e a produção académica feminista é em grande medida ignorada.

The negotiations should move in the direction of privileged partner status by maintaining the visa requirement for Turkish nationals, as is the case at present.
As negociações deveriam evoluir no sentido do estatuto de parceria privilegiada, mantendo-se a obrigatoriedade de visto para os nacionais turcos, como sucede actualmente.

The new supervisory structure will ensure that organisation of the exercise of supervision remains a national task and will create a more transparent committee structure without mixed mandates as is the case at present in the banking and insurance sectors.
A nova estrutura fiscalizadora assegura que a organização do exercício da fiscalização continua a ser da competência nacional e que é criada uma estrutura de comité mais transparente, sem mistura de mandatos, como é o caso actual nos sectores da banca e dos seguros.

Lastly, the cost of dismantling and the cost of waste disposal should be properly incorporated into the price of nuclear energy, which unfortunately is not the case at present.
Por último, os custos de desmantelamento e os custos da eliminação dos resíduos deverão ser devidamente incorporados no preço da energia nuclear, o que, infelizmente, não é o caso actualmente.

On 19 March, the Council also decided that future relaxations in the rules of confidentiality must be adopted by qualified majority voting and not, as is the case at present, by a simple majority.
Em 19 de Março, o Conselho decidiu que os eventuais desagravamentos futuros das regras relativas à confidencialidade sejam aprovados por maioria qualificada e não por maioria simples, como é hoje o caso.

We have to invest massively in these countries and also help to create public services that are accessible to everyone and to set up businesses that will pay their employees fairly, which, it has to be said, is not always the case at present.
Temos de investir maciçamente naqueles países, e também de ajudar à criação de serviços públicos acessíveis para todos e à instalação de empresas que paguem o que é justo aos seus empregados, o que nem sempre é o caso hoje em dia, há que dizê-lo.

Firstly, I should like to know what measures the Council intends to take, not only in relation to Com munity production, but also in order to ensure that, on top of this Community production, we are not asked to absorb, as is the case at present, too great a share of imported production.
Primeiramente, gostaria de saber quais as medidas que o Conselho entende tomar, não somente no que se refere às produções comunitárias, mas também para impedir que se acrescentem a estas produções comunitárias, como é o caso actualmente, uma quantidade demasiado elevada de produções importadas.

I will certainly provide the Council Secretariat with information in this respect so that it can take it into consideration should this intention exist and should this pilot project be prepared in the future, something which- I repeat- I do not believe to be the case at present.
Transmitirei seguramente ao Secretariado do Conselho informações a este respeito para que o assunto possa ser tido em consideração, caso aquela intenção exista e o referido projecto-piloto seja elaborado de futuro, coisa que- repito- não acredito ser o caso presentemente.

The Commission wants to ensure that public aid towards the construction of new vessels and fleet modernisation is made conditional on compliance, by the Member State concerned, with its MAGP objectives in all the fleet segments and not, as is the case at present, just in the segment concerned.
A Comissão pretende garantir que as ajudas públicas à construção e modernização da frota estejam sujeitas à condição de serem respeitados, pelo Estado-Membro em causa, os objectivos do POP em todos os segmentos, e não apenas no segmento em causa, como é actualmente o caso.

Against that background, I therefore cherish a reasonably justified hope that we can grope our way towards a solution whereby the ICC remains unaffected and with its integrity preserved, while still more countries undertake to prosecute war criminals than is the case at present.
Nesta base espero ser possível chegar a uma solução que signifique que o TPI não seja afectado, que a sua integridade está preservada e que um número ainda maior de países se comprometem a processar os criminosos de guerra do que é actualmente o caso.