O Que é CASE DEFINITIONS em Português

• definições de casos
• definições de caso

Exemplos de uso de Case definitions em Inglês e suas traduções para o Português

Case definitions;
A definição dos casos;

Surveillance based on case definitions would offer added benefit.
A vigilância com base em definição de casos constituiria um benefício acrescido.

Case definitions, in particular clinical and microbiological characteristics;
Definição dos casos, especialmente das características clínicas e microbiológicas;

Those models differ in terms of the variables included and the case definitions, making it difficult to compare the results across studies.
Esses modelos diferem entre si pela diversidade da natureza das variáveis incluídas nos estudos e pelas diferentes definições de caso, dificultando a comparação entre os resultados obtidos nesses estudos.

The case definitions given in the 2007 WHO Report were used for the clinical classification of PTB.
As definições de caso estabelecidas no relatório da OMS de 2007 foram utilizadas para a classificação clínica da TBP.

The European Centre for Disease Control(ECDC), in addition to the case definitions, also produced standard operating procedures and is updating them regularly.
O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças(CEPCD), juntamente com as definições de casos, também elaborou procedimentos operacionais normalizados e está a actualizá-los regularmente.

Case definitions were based on the second edition of the WHO Pocket Book of Hospital Care for Children, as follows.
A definição dos casos baseava-se na segunda edição do livro Cuidados Hospitalares para Crianças da OMS, como se segue.

The comparison difficulties compromise assessing the extent of the problems because the case definitions, diagnostic criteria and official statistics differ between studies.
As dificuldades de comparação comprometem o estabelecimento da extensão dos problemas, porque as definições de casos, critérios diagnósticos e as estatísticas oficiais são diferentes entre os estudos.

In particular, these case definitions will facilitate reporting on diseases listed in Commission Decision 2000/96/EC2.
Estas definições de casos facilitarão, nomeadamente, a notificação de doenças referidas na Decisão 2000/96/CE da Comissão2.

The absence of a gold standard for VAP diagnosis complicates the adequate evaluation of different case definitions as well as any systematic approach to its confirmation.
A ausência de um padrão-ouro no diagnóstico de PAVM dificulta a adequada avaliação de diferentes definições de caso, bem como de abordagens sistemáticas para sua confirmação.

There are useful annexes with case definitions, indicators and standards for use in an emergency and sample forms.
Tem anexos úteis com definições de casos, indicadores e padrões para uso em emergências e exemplos de formulários.

Amending Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council and Decision 2000/96/EC as regards communicable diseases listed in those decisions and amending Decision 2002/253/EC as regards the case definitions for communicable diseases.
Que altera a Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e a Decisão 2000/96/CE no que diz respeito às doenças transmissíveis enumeradas naquelas decisões e que altera a Decisão 2002/253/CE no que diz respeito às definições de casos de doenças transmissíveis.

Laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Que estabelece definições de casos para a notificação de doenças transmissíveis à rede comunitária ao abrigo da Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.

Standards for surveillance in different areas(human, veterinary, environmental, etc.), including case definitions and trigger levels need to be comprehensive and applied rigorously.
As normas de vigilância em áreas diferentes(humana, veterinária, ambiental,etc.), incluindo os critérios para a definição de casos e do nível de desencadeamento da intervenção, necessitam de ser exaustivas e aplicadas com rigor.

Case definitions and surveillance methods shall also be determined for diseases on which information is shared by case reports only.
Proceder-se-á ainda à definição de casos e de métodos de vigilância relativamente às doenças cujas informações são partilhadas apenas com base em relatórios de casos..

For comparability of such information, the setting up of common case definitions is a prerequisite even where disease-specific surveillance networks have not yet been put in place.
Para que tais informações sejam comparáveis, o estabelecimento de definições de casos é um pré-requisito mesmo nas situações em que as redes de vigilância específica de doenças não tenham ainda sido concretizadas.

Case definitions should be constructed to enable all Member States to participate in the reporting to the greatest extent possible, using data from their existing systems.
As definições de casos deverão ser construídas por forma a permitir a todos os Estados-Membros participar na notificação a um nível o mais alargado possível, utilizando dados dos seus sistemas existentes.

This group supports the creation of technical groups interested in developing and improving AEFI case definitions, and facilitates the distribution and quality assessment of information on the safety of human vaccines.
Esse grupo apóia a criação de grupos técnicos interessados em desenvolver e aprimorar definições de caso de EAPV e facilita a disseminação e avaliação da qualidade de informações sobre a segurança de vacinas humanas.

To this end, case definitions and surveillance methods for human disease shall be drawn up, as far as possible, in such a way that the data collected serve also Directive 92/117/EC.
Para o efeito, proceder-se-á, na medida do possível, à definição de casos e de métodos de vigilância da doença no ser humano, de forma a que os dados recolhidos correspondam também aos objectivos da Directiva 92/117/CEE.

Suspected CRS cases were classified according to the World Health Organization standardized case definitions as laboratory confirmed, clinically compatible or congenital rubella infection CRI.
Os casos suspeitos de SRC foram classificados de acordo com as definições de caso padronizadas pela Organização Mundial da Saúde como caso confirmado laboratorialmente, compatível clinicamente ou infecção por rubéola congênita IRC.

The case definitions which allow comparable reporting should comprise a tiered system allowing Member States' structures and/or authorities flexibility in communicating information on diseases and special health issues.
As definições de casos que permitam a notificação comparável devem ser incluídas num sistema ordenado que permita às estruturas e/ou autoridades dos Estados-Membros flexibilidade na notificação da informação relativa a doenças e a questões especiais em matéria de saúde.

This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing.
Isso ocorre apesar dos países estarem em diferentes estágios, das variações nas ações dos sistemas públicos de saúde nacionais e, possivelmente, de diferentes definições de casos nos países e diferentes protocolos para a seleção de pacientes que deverão ser testados para confirmação da COVID-19, incluindo testagem para atualização.

Case definitions, the nature and type of data for collection and transmission as well as the appropriate epidemiological and microbiological surveillance methods shall be determined for each specific surveillance network integrated into or created for the Community network.
Proceder-se-á à determinação de definições de casos, natureza e tipo de dados para recolha e transmissão bem como dos métodos adequados de vigilância epidemiológica e microbiológica relativamente a cada rede de vigilância específica integrada na rede comunitária ou criada no seu âmbito.

Initially, the BC proposed to develop between 50 and 100 standardized pre- and post-marketing AEFI case definitions, as well as norms for standardizing sample collection and analysis and the presentation/publication of vaccine safety data and of methods useful for both active and passive surveillance systems.
O BC propôs-se inicialmente a desenvolver entre 50 e 100 definições de caso padronizadas de EAPV pré e pós-comercialização, incluindo normas de padronização da coleta, análise e apresentação/publicação de dados de segurança das vacinas e metodologia aplicável a sistemas de vigilância passivos e ativos.

The international Brighton Collaboration b(BC) was set up under the auspices of the CDC, WHO, the European Research Program for Improved Vaccine Safety Surveillance(EUSAFEVAC), and specialists from a number of countries in 2000.9 This group supports the creation of technical groups interested in developing and improving AEFI case definitions, and facilitates the distribution and quality assessment of information on the safety of human vaccines.
O grupo internacional The Brighton Collaboration b( BC) foi criado com o apoio do CDC, OMS, European Research Program for Improved Vaccine Safety Surveillance( EUSAFEVAC) e por especialistas de vários países em 2000.9 Esse grupo apóia a criação de grupos técnicos interessados em desenvolver e aprimorar definições de caso de EAPV e facilita a disseminação e avaliação da qualidade de informações sobre a segurança de vacinas humanas.

As soon as this Decision comes into effect these case definitions should be used for reporting to the Community network, and should comply with regulations on individual data protection.
Assim que a presente decisão entrar em vigor, estas definições de casos deverão ser utilizadas para a notificação à rede comunitária e deverão estar em conformidade com as normas relativas à protecção de dados individuais.

Based on this information, three case definitions were developed and explored separately as outcomes of interest, and the second and third definitions were a sub-set of the first one: 1 totality of cases of self-reported medical diagnosis of UL; 2 cases of self-reported medical diagnosis of UL, with symptoms prior to diagnosis; and 3 cases of self-reported medical diagnosis of UL, with the performance of hysterectomy.
Com base nessas informações foram elaboradas três definições de caso, exploradas em separado como desfechos de interesse, sendo o segundo e o terceiro subconjuntos do primeiro: 1 totalidade dos casos de diagnóstico médico auto-relatado de MU, 2 caso de diagnóstico médico auto-relatado de MU, com sintomas prévios ao diagnóstico e 3 caso de diagnóstico médico auto-relatado de MU, com realização de histerectomia.

In addition to low specificity, other limitations of SAEFI services include greater complexity when compared to surveillance of diseases with well-defined clinical syndromes and difficulty in establishing case definitions; simultaneous exposure to multiple vaccines and the large number of potential AEFIs associated with these vaccines; difficulty to obtain information regarding re-exposure among individuals with AEFIs, especially in passive systems; and bias towards preferential reporting of more severe cases, compromising the system's representativeness.
Além da baixa especificidade, os SVEAPV apresentam como limitações: maior complexidade, comparados à vigilância de doenças com síndromes clínicas bem definidas, pela dificuldade de se estabelecer uma definição de caso; exposições simultâneas a múltiplas vacinas e número elevado de potenciais EAPV a elas associados; dificuldade de obtenção de informações de re-exposição entre indivíduos que apresentaram EAPV, especialmente em sistemas passivos; e viés de notificação preferencial dos casos de maior gravidade, diminuindo a representatividade do sistema.

This was the motivation behind the creation of the case definitions, dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome DHF/DSS, in wide use since their adoption by WHO in 1975, and the new case definitions introduced in 2009.
Essa foi a motivação para a criação das definições de caso, febre hemorrágica da dengue/síndrome do choque da dengue FHD/SCD em amplo uso desde sua adoção pela OMS em 1975 e as novas definições de caso apresentadas em 2009.

Concerning emergency public health situation, the simultaneity of case definitions of microcephaly used on Sinasc and surveillance, besides the change occurred throughout time of suspect case definition for the surveillance may have contributed for the superestimation of cases on Sinasc.
No âmbito da emergência em saúde pública, a simultaneidade das definições de caso de microcefalia utilizadas no Sinasc e na vigilância, além da mudança, ao longo do tempo, da definição de caso suspeito para fins de vigilância, podem ter contribuído para a superestimação de casos no Sinasc.