O Que é CASE-FATALITY em Português

• letalidade

Exemplos de uso de Case-fatality em Inglês e suas traduções para o Português

Case-fatality from CRF-D was calculated using the number of deaths recorded in 2008 in APAC.
Calculou-se a letalidade para IRC-D através do número de óbitos registrados em 2008 nas APAC.

The new epidemic shows a predominance of cases in children and young adults and low case-fatality.
As características dessa epidemia retratam um predomínio em crianças e adultos jovens e uma baixa letalidade.

In terms of case-fatality, the current study's findings corroborate those of Berezin et al.
Com relação à letalidade, os achados deste estudo vão ao encontro de registros de Berezin et al.

These factors increase transmission in the long term and markedly increase the case-fatality rate and thus the severity of the epidemic.
A longo prazo, estes factores aumentam a transmissão e, de maneira importante, a taxa de letalidade e assim a gravidade da epidemia.

Case-fatality rates are similar for culture-positive and culture-negative severe sepsis.
Taxas de letalidade são similares para culturas positivas e culturas negativas de sepse severa.

Despite the observed impact on pneumococcal disease and even with advances in patient care, the case-fatality rates vary between adults 34 34.
Apesar do impacto identificado na doença pneumocócica e mesmo com os avanços na assistência, a taxa de letalidade é variável entre adultos 34 34.

The case-fatality rate of HPS in Brazil is quite high, ranging from 33% to 100%, depending on the region7.
A taxa de letalidade da SPH no Brasil é muito alta, variando de 33% a 100%, dependendo da região7.

However, despite the local and government emergency measures, the case-fatality was higher than in other countries, mainly due to severe respiratory failure.
Contudo, apesar de medidas emergenciais locais e governamentais, a fatalidade foi mais elevada do que em outros países, principalmente devido à insuficiência respiratória grave.

The case-fatality can be an indicator of the surveillance sensitivity to detect new cases, as well as the severity of the disease.
A letalidade pode ser considerada um indicador de sensibilidade da vigilância para detectar novos casos, bem como da gravidade da doença.

Hospital data can be very valuable in giving more information about the diagnosis and case-fatality rate, which are often not so clear in the community.
Dados provenientes de hospitais podem ser muito valiosos para dar mais informações sobre o diagnóstico e a taxa de letalidade que muitas vezes não são muito claros na comunidade.

Case-fatality is calculated by using the linkage between databases, since there is no certainty that the individuals are recorded in both bases.
A letalidade é calculada utilizando o relacionamento entre bases de dados, uma vez que não se tem certeza de que os mesmos indivíduos estão nas duas bases.

In the present study, we have observed an overall one-year case-fatality rate of 12.0% for patients admitted to a community hospital with a diagnosis of ACS.
No presente estudo, observamos uma taxa de letalidade global de um ano de 12,0% para os pacientes com diagnóstico de SCA internados em um hospital comunitário.

Case-fatality rates by subgroups with respective 95% confidence intervals at 30 days, 180 days, and one year are presented in Table 4.
As taxas de letalidade por subgrupos com os respectivos intervalos de 95% de confiança em 30 dias, 180 dias e um ano estão apresentadas na Tabela 4.

Severe infections such as Staphylococcus or malaria in travelers returning from the tropics may be underestimated during chikungunya outbreaks and may involve high morbidity and case-fatality.
Infecções graves, como estafilococcia ou malária, em viajantes que retornam dos trópicos podem ser subestimadas durante um surto de chikungunya e podem implicar alta morbi- letalidade.

However, the graph of the case-fatality rate(deaths/admitted) shows a much clearer difference in the preceding 2 weeks, which is much more significant.
Contudo, o gráfico da taxa de letalidade(mortes/admissões) mostra uma diferença muito mais nítida nas 2 semanas anteriores, o que é muito mais significativo.

The people affected by epidemic malaria have little or no immunity, which may result in excessively high case-fatality rates if first-line drugs are not 100% effective;
As pessoas afectadas pela epidemia de paludismo têm pouca ou nenhuma imunidade, o que pode resultar em taxas muito altas de mortalidade se os medicamentos de primeira linha não são 100% eficazes;

Case-fatality rate(%) number of patients dying from a disease divided by number of cases of the disease diagnosed in same period x 100.
Taxa de letalidade(%) número de pessoas que morrem com uma dada doença, dividido pelo número de casos dessa doença d iagnosticados no mesmo período x 100.

More importantly, it has been reported that the use of the new breakpoints, in order to decide which patients would benefit from treatment with penicillin, have not caused an increase in case-fatality rates.
Mais importante, relatou-se que o uso dos novos pontos de corte para decidir quais pacientes beneficiar-se-iam do tratamento com penicilina não causou um aumento das taxas de letalidade.

Actions to reduce human case-fatality involve the improvement of procedures for early diagnosis and ready availability of drugs for treatment.
Ações para a redução da letalidade envolvem o aperfeiçoamento dos procedimentos para o diagnóstico precoce e a pronta disponibilidade de medicamentos para o tratamento.

Studies conducted in the United States and in Europe have reported that the mortality rates decline due to DCS is on one hand due to incidence rate reduction, and on the other hand to case-fatality rates reduction from those causes.
Estudos realizados nos EUA e Europa indicam que o declínio nas taxas de mortalidade por DAC é devido, por um lado, à redução das taxas de incidência, e, por outro, à redução das taxas de letalidade por esse grupo de causas.

We identified 42 case-fatality rate, 4.4%, 90 case-fatality rate, 9.6%, and 110 case-fatality rate, 12.0% deaths at 30 days, 180 days, and one year, respectively.
Foram identificadas 42 taxa de letalidade, 4,4%, 90 taxa de letalidade, 9,6% e 110 taxa de letalidade, 12,0% mortes em 30 dias, 180 dias e um ano, respectivamente.

Results published by Vaccarino et al. have reported that in the period between 1994 and 1998, younger women had higher hospital case-fatality rates than males in the same age range after having been diagnosed for myocardial infarction in the United States.
Resultados publicados por Vaccarino e cols. revelaram que, nos EUA, no período entre 1994 e 1998, após o diagnóstico de infarto do miocárdio, mulheres mais jovens apresentaram maiores taxas de letalidade que os homens da mesma idade durante a hospitalização.

Objetives: to study procedure related case-fatality and the long term survival of the patients submitted to cardiac devices procedures in the brazilian unified health system, in rio de janeiro state, between 2006 and 2010.
Objetivos: estudar a letalidade relacionada ao procedimento e a sobrevida, nos pacientes submetidos aos procedimentos com os dispositivos, pelo sistema único de saúde no estado do rio de janeiro no período de 2006 a 2010.

Thus, through analyses of national databases and a literature review, for each disease or health condition considered in the study, the available data were collected on incidence, prevalence, mortality, case-fatality, relative risk of death, remission, and duration.
Assim, por meio de análises de bases de dados nacionais e de revisão de literatura, para cada doença/agravo considerado no estudo, foram coletadas as informações disponíveis sobre incidência, prevalência, mortalidade, letalidade, risco relativo de morte, remissão e duração.

Considering the high secondary attack rate and high case-fatality rate from Ebola virus disease, from the public health point of view, averting transmission has a greater impact than the outcome of the index case.
Considerando a alta taxa de ataque secundário e a elevada taxa de letalidade da doença pelo vírus Ebola, do ponto de vista da saúde pública evitar a transmissão passa a ter maior impacto do que o próprio desfecho do caso índice.

More precise than the concept of emerging disease and broader than that of epidemic(limited to the occurrence of harm), a PHEIC is thus not limited to the occurrence of transmissible diseases and can include chemical or nuclear events as well as environmental disasters 16. The characteristics that define a PHEIC are not an event's severity or case-fatality.
Mais precisa que o conceito de doenças emergentes e mais ampla que o de epidemia(restrito à ocorrência do dano), a ESPII não se restringe, portanto, à ocorrência de doenças transmissíveis, podendo contemplar problemas de natureza química, radionuclear ou decorrentes de desastres ambientais 16.

These findings expand the discussion on the improvement of pre-hospital and hospital treatment, essential for the reduction of case-fatality from road traffic accidents. Emergency medicine has defined 60 minutes as an important prognostic factor for such injuries.
Esses achados ampliam as discussões relativas à melhoria das assistências pré-hospitalar e hospitalar, essencial para a redução da letalidade dos acidentes de trânsito, tendo a medicina de urgência estabelecido o tempo de 60 minutos até o atendimento como um importante fator prognóstico das lesões.

In terms of case-fatality, the current study's findings corroborate those of Berezin et al., with 20% case-fatality from pneumococcal meningitis, and the results published by Menezes et al., with a 28.6% drop in children younger than 15 years and 41.9% in those younger than 5 years.
Com relação à letalidade, os achados deste estudo vão ao encontro de registros de Berezin et al., de uma letalidade de 20% para a meningite pneumocócica, e com os resultados apresentados por Menezes et al., em menores de 15 anos, de 28,6% e 41,9% nos menores de 5 anos.

In the authors' view, incidence reduction mirrors the effects of primary prevention actions such as less common smoking habits, and lower cholesterol and blood pressure levels in the population. Case-fatality reduction, in its turn, mirrors the effects of secondary prevention- specific treatments such as angioplasty, myocardial revascularization surgeries, and the use of latest generation drugs.
A redução da incidência reflete, na visão dos autores, os efeitos da prevenção primária, como a diminuição do tabagismo, dos níveis médios de colesterol e da pressão arterial na população, enquanto a redução da letalidade reflete os efeitos da prevenção secundária, alcançada por meio da utilização de tratamentos específicos como a angioplastia, as cirurgias de revascularização miocárdica e o uso de medicamentos de última geração.

Considering that TB mortality and case-fatality are important parameters for evaluating the severity of the endemic, delays in case detection and initiation of treatment and problems with effectiveness, use of the SIM is extremely important for evaluating the TB surveillance system.
Considerando que a mortalidade e a letalidade da TB são parâmetros importantes para a avaliação da gravidade da endemia, do retardo na detecção de casos, do início do tratamento e da sua efetividade, a utilização do SIM é de extrema relevância para avaliar o sistema de vigilância vigente da TB.