O Que é CAUSING A DISTURBANCE em Português

• causar distúrbios

Exemplos de uso de Causing a disturbance em Inglês e suas traduções para o Português

He's causing a disturbance.
Ele está a causar distúrbios.

No, you're loitering and causing a disturbance.
Não, mas porque é um agitador e incomoda.

You're causing a disturbance and you're upsetting people.
Estás a causar tumulto e a incomodar as pessoas.

The microwave was causing a disturbance.
O microondas estava a a causar uma perturbação.

I am in a laser tag security office, waiting for the police to arrest my fiancé for causing a disturbance.
Estou num escritório de um segurança de laser tag. À espera que a polícia prenda o meu noivo por causar distúrbios.

They're causing a disturbance.
Estão a causar distúrbios.

The second was the arrest of drunken British officers who were causing a disturbance in the streets of Rio.
O segundo foi a prisão de dois oficiais britânicos embriagados que causavam distúrbios nas ruas do Rio.

The Predator assaults the Colombians causing a disturbance that prompts Harrigan and his police detectives Leona Cantrell and Danny Archuleta to defy orders and enter the hideout.
O Predador mata os colombianos, causando um distúrbio que leva Harrigan e os detetives da polícia Leona Cantrell e Danny Archuleta a desobedecer as ordens e entrar no esconderijo.

Its reactive-active technology delivers a consistent impedance for a full sound, allowing you to play at any volume without causing a disturbance.
Sua reativa- active tecnologia proporciona uma impedância consistente para um som completo, permitindo que você jogue em qualquer volume sem causar uma perturbação.

This man admitted that I was not causing a disturbance or violating any law but he politely asked me to leave.
Este homem admitiu que eu não causava um distúrbio nem não violava nenhuma lei mas pediu polidamente que eu saisse.

Rogério:[…] a drug can be any substance that, for a given quantity, alters the working of the brain, brain functions, or accelerating or decelerating, or causing a disturbance SB, FGI.
Rogério:[…] ela pode ser qualquer substância que, numa determinada quantidade, altera o funcionamento do cérebro, das funções cerebrais, ou acelerando ou desacelerando, ou causando uma perturbação EB, GFI.

They're blocking access to my place of business causing a disturbance on the Promenade and they're probably a fire hazard.
Estão a bloquear o acesso ao meu local de trabalho, a causar distúrbios na Promenade, e se calhar até são um risco de incêndio.

The mpas by its cationic character are attracted to the anionic surface of bacterial membranes, and after the interaction, these peptides undergo conformational changes, causing a disturbance in the structure of the lipid bilayer.
Os amps por sua característica catiônica são atraídos pela superfície aniônica das membranas bacterianas, e após a interação, estes peptídeos sofrem mudanças conformacionais, causando uma pertubação na estrutura da bicamada lipídica.

Whereas the combined effect of the quantities and low prices of those imports is causing a disturbance on the Community market in rice, which has experienced a normal harvest of Indica rice in 1996/97 after two years of drought;
Considerando que essas importações, pelo efeito conjugado das suas quantidades e dos seus níveis de preços, provocam perturbações no mercado comunitário do arroz, em relação ao qual se está a verificar, na campanha de 1996/1997, uma colheita normal de arroz indica após dois anos de seca.

Whereas the rice originating from the OCTs which is exempt from customs duty on import into the Com munity in accordance with Article 101(1) of Decision 91/482/EEC is, as a result of the quantities involved, causing a disturbance on the Community market in rice.
Considerando que o arroz originário dos PTU, que beneficia, na importação para a Comunidade, de uma isenção de direitos aduaneiros nos termos do n? 1 do artigo 101? da Decisão 91/482/CEE, provoca, em especial pelo efeito das suas quantidades, perturbações no mercado comunitário.

Hydrocephalus is a neurological condition complex, wherein the imbalance occurs in the dynamics of cerebrospinal fluid(csf) causing a disturbance in the production, circulation and absorption thereof, which can lead to a reduction and/ or blockage of blood flow.
A hidrocefalia é uma condição neurológica complexa, em que ocorre o desequilíbrio na dinâmica do líquido cefalorraquidiano(lcr) provocando um distúrbio na produção, circulação e reabsorção do mesmo, o que pode levar a uma redução e/ou bloqueio do fluxo sanguíneo.

The report by the French member of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Onesta, on the penalties imposed on Members causing a disturbance inside and outside the Chamber is a blow to freedom of speech, especially for political minorities.
O relatório do deputado francês do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, o senhor deputado Onesta, sobre as penalizações impostas aos deputados em caso de perturbação dentro e fora do Hemiciclo, é um golpe contra a liberdade de expressão, sobretudo para as minorias políticas.

Whereas this rice, which is exempt from customs duty on import into the Community in accordance with Article 101(1) of Decision 91/482/EEC is, as a result of the quantities involved, causing a disturbance on the Community market in rice, which has experienced a normal harvest of Indica rice in 1996/97 after two years of drought;
Considerando que o arroz originário dos PTU, que beneficia, aquando da importação para a Comunidade, de uma isenção de direitos aduaneiros em conformidade com o disposto no n? 1 do artigo 101? da Decisão 91/482/CEE, provoca, cm especial pelo efeito das suas quantidades, perturbações no mercado comunitário e que a colheita da campanha de 1996/1997 do arroz indica será normal, após dois anos de seca;

But taking too large doses can cause a disturbance in the bowels, diarrhea.
Mas tomar doses muito grandes pode causar distúrbios nos intestinos, diarréia.

This woman caused a disturbance in Chen and his people with a touch?
Esta mulher causou um distúrbio no Chen e no"gang" dele… com um toque?

The last thing we want to do is cause a disturbance.
A última coisa que queremos fazer é causar perturbação.

In case the right-to-lifers cause a disturbance.
No caso dos defensores do direito à vida causarem distúrbios.

I will be in position when your men cause a disturbance.
Eu estarei em posição quando os seus homens provocarem um distúrbio.

The action causes a disturbance in the spring which"runs" through the whole length by expansion and compression.
A ação causa uma perturbação na mola que atravessa todo o comprimento por expansão e compressão.

Cerebral palsy causes a disturbance of the activity of the limbs, trunk, neck or head.
A paralisia cerebral provoca uma perturbação da actividade dos membros, tronco, pescoço ou da cabeça.

So, this woman caused a disturbance in Chen and his people with a touch?
Então, esta mulher… provocou problemas ao Chen e aos seus parceiros apenas com um toque?

The practice in the design of foundations but indicates that the soil when subjected to loading of a building, it deforms and causes a disturbance in the structure.
A prática no projeto de fundações indica porém que o solo quando submetido ao carregamento de uma edificação se deforma e com isso provoca uma perturbação na estrutura.

Inadvertent control rod drop causes a disturbance in power and temperature distribution in the reactor core, resulting in loss of power and temperature in the closer region of the dropped rod and in a raise in the most distant regions.
A queda inadvertida de barra de controle ocasiona uma perturbação na distribuição de temperaturas e potências no núcleo do reator, resultando em queda de potência e temperatura na região de maior proximidade da barra caída e uma elevação nas regiões mais afastadas.

Sorry, sir, I didn't mean to cause a disturbance.
Desculpe, sir, não tencionada causar perturbação.

We must not cause a disturbance in the holy market.
Para evitar perturbações no sacrossanto mercado.