O Que é CAUSAR DISTÚRBIOS em Inglês

• cause disturbances
• cause disorders

Exemplos de uso de Causar distúrbios em Português e suas traduções para o Inglês

Ele está a causar distúrbios.
He's causing a disturbance.

Ao causar distúrbios no vosso sitio do costume fixe.
By causing disturbance in your cool hang-out place.

Estão a causar distúrbios.
They're causing a disturbance.

A última coisa que precisamos é de causar distúrbios.
The last thing we need is a hoo-ha.

Gostas de causar distúrbios, não gostas?
You like causing trouble, don't you?

Federação da Luz: Nós nos certificamos de ter eliminado as Energias que estão tentando causar distúrbios.
By making sure that we eliminate the Energies that are trying to cause disturbances.

Estava a causar distúrbios na rua.
You were causing a commotion in the street.

Estou num escritório de um segurança de laser tag. À espera que a polícia prenda o meu noivo por causar distúrbios.
I am in a laser tag security office, waiting for the police to arrest my fiancé for causing a disturbance.

Não, causar distúrbios na biblioteca.
Snickering No, be a disruption in the library.

Mas tomar doses muito grandes pode causar distúrbios nos intestinos, diarréia.
But taking too large doses can cause a disturbance in the bowels, diarrhea.

Podem causar distúrbios no fígado e próstata.
They can cause disturbances of the liver and prostate.

Tenha em atenção que estão a ser realizados trabalhos de construção nas proximidades do Mövenpick Hotel Jumeirah Beach, que poderão causar distúrbios.
Please note that there is a development project happening in the vicinity of Mövenpick Hotel Jumeirah Beach which might cause disturbances.

Isso pode causar distúrbios no funcionamento dos órgãos internos e levar à ocorrência de doenças.
This can cause disturbances in the functioning of internal organs and lead to the occurrence of diseases.

Estão a bloquear o acesso ao meu local de trabalho, a causar distúrbios na Promenade, e se calhar até são um risco de incêndio.
They're blocking access to my place of business causing a disturbance on the Promenade and they're probably a fire hazard.

Bloqueadores de conteúdo do Safari são extensões habilitadas para tornar nossa navegação perfeita e descartar quaisquer distrações que possam causar distúrbios à medida que navegamos.
Safari Content Blockers are extensions enabled to make our browsing seamless and keep of any distractions that may cause disturbances as we browse.

Também ele pode realizar suas operações sem causar distúrbios à serapilheira que houvera sido depositada pela floresta enquanto crescia.
He can also carry out his operations without causing disturbances to the organic tree litter deposited on the soil surface by the forest while growing.

O intestino médio(im) é considerado o órgão alvo do processamento da ingesta destes produtos, onde os mesmo, após seu processamento poderão causar distúrbios prejudicando o desenvolvimento dos insetos.
The midgut(im) is considered the target organ processing the ingestion of these products, where even after processing may cause disturbances, negatively impairing our the development of insects.

Usar os serviços para qualquer propósito impróprio, ilegal ou imoral, causar distúrbios através do uso dos serviços ou causar danos ou dificuldades à operação do serviço;
Using the services for any improper, unlawful or immoral purpose, causing any nuisance by your use of the services or causing the operation of the services to be jeopardised or impaired;

O édito real- registado pelo Parlamento de Paris a 15 de março daquele ano- criou o cargo de lieutenant général de police( tenente-general de Polícia), ao qual competia dirigir a nova polícia de Paris e definia a função de polícia como a de" assegurar a paz e a tranquilidade pública e privada dos indivíduos, livrar a cidade do que possa vir a causar distúrbios, procurar a abundância e garantir que cada um e todos possam viver de acordo com o seu estatuto e deveres.
The royal edict, registered by the Parlement of Paris on March 15, 1667 created the office of lieutenant général de police("lieutenant general of police"), who was to be the head of the new Paris police force, and defined the task of the police as"ensuring the peace and quiet of the public and of private individuals, purging the city of what may cause disturbances, procuring abundance, and having each and everyone live according to their station and their duties.

Mas vendo que os discursos loucos e utópicos… de Ha-Nozri poderiam causar distúrbios em Jerusalém, o procurador expulsa Yeshua de Jerusalém… e o confina em Cesaréia de Straton.
But seeing that Ha-Nozri's… mad Utopian talk might cause disturbances in Yershalaim… the procurator is removing Yeshua from Yershalaim… and putting him under confinement in Stratonian Caesarea… on the Mediterranean.

Nessa doença as proteínas que constituem a bainha de mielina são consideradas um dos principais alvos de degeneração e seu comprometimento pode causar distúrbios na transmissão sináptica seguida de prejuízo funcional.
In this disease the proteins that form the myelin sheath are considered one of the main targets of degeneration and its impairment can cause disorders in synaptic transmission followed by functional impairment.

Nós já dissemos que a reação aa química pode causar distúrbios no funcionamento do sistema digestivo, bem como uma diminuição significativa da imunidade, um distúrbio do sistema nervoso.
We have already said that the reaction to domesticchemistry can cause disorders in the functioning of the digestive system, as well as a significant decrease in immunity, a disorder of the nervous system.

Os principais fatores predisponentes são operações gástricas, pois elas podem causar distúrbios na motilidade do estômago secundária à vagotomia, o que altera o esvaziamento gástrico e reduz a secreção de ácido gástrico, deixando mais volumoso o conteúdo que sai do estômago para o intestino.
The main predisposing factors are gastric operations, as they can cause disturbances in gastric motility, secondary to vagotomy, which accelerates gastric emptying and reduces gastric acid secretion, leading to more viscous stomach contents for the intestine.

Este tipo de cultivo promove condições extremamente estressantes aos animais que podem causar distúrbios em seu estado fisiológico levando à redução do ganho de peso e crescimento, desempenho na reprodução e baixa resistência a patógenos, ficando susceptíveis ao ataque de parasitas, bactérias, vírus e/ou fungos.
This type of cultivation promotes extremely stressful conditions to the animals causing disturbances in their physiological state. this condition can lead to reduced weight gain and growth, reproduction performance and low resistance to pathogens, being susceptible to attack by parasites, bacteria, viruses and/ or fungi.

No caso dos defensores do direito à vida causarem distúrbios.
In case the right-to-lifers cause a disturbance.

Os tipos que causaram distúrbios na semana passada.
The guys that caused trouble last week.

A insensatez de Cleópatra causou distúrbios em certos locais.
Cleopatra's foolishness has stirred unrest in some parts.

O sofrimento mental causado distúrbios no pulmão;
Mental suffering caused disturbances in the lungs;

Esse processo de modernização causaria distúrbios.
This modernization process caused unrest.

Recentemente, um aumento nos preços do petróleo causou distúrbios.
Recently an increase in oil prices sparked off rioting.

Como usar "causar distúrbios" em uma frase

INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS INFORMAÇÕES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIÇÃO: INGESTÃO: Em doses elevadas poderá causar distúrbios gastrointestinais.

Altos níveis de prolactina podem causar distúrbios menstruais, deficiência de estrogênio e de testosterona, além de lactação indesejável.

Além dos danos físicos, os plásticos quando estão nos oceanos podem liberar elementos químicos cancerígenos que podem causar distúrbios hormonais.

Contudo, a excitação que se encontrava em volta do protagonista acaba devido a duas personagens que lhe vão causar distúrbios na vida.

A terapia com digoxina pode causar distúrbios digestivos, como: Necrose intestinal; Ocasionalmente, o aparecimento de náusea e / ou vômito pode preceder o aparecimento de arritmias cardíacas.

O excesso de estresse pode causar distúrbios do sono e aumentar o cansaço, a fadiga mental e a perda de produtividade.

Isso pode levar a causar distúrbios respiratórios e exacerbar em quem possui alguma predisposição, podendo ainda acarretar até um enfisema pulmonar.

No entanto, a noz-moscada em pó em doses excessivas pode causar distúrbios psiquiátricos agudos e alucinações.

Além disso, também está proibido publicar qualquer material que possa “ferir a honra nacional” ou “causar distúrbios à ordem social e econômica”.

Agentes físicos, químicos, biológicos e ergonômicos também podem causar distúrbios tegumentares entre os praticantes de corrida8 , 9.