O Que é CAUSANDO ASSIM em Inglês

• thus causing
• thereby causing
• therefore causing
• thereby producing
• thus bringing

Exemplos de uso de Causando assim em Português e suas traduções para o Inglês

Causando assim um arrefecimento ideal sem condensação.
This results in an optimal cooling without condensation.

O sangue flui mais rapidamente para o cérebro, Causando assim um aumento da produtividade, senhor.
It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.

Causando assim um interesse genuíno em um público interessado.
Thus causing a genuine interest in an interested audience.

O segmento aganglionar encontra-se permanentemente contraído, causando assim uma dilatação proximal a ele.
The aganglionic segment is permanently contracted thus causing dilatation proximal to it.

Causando assim um interesse genuíno em um público interessado.
Therefore, cause genuine interest from the interested audience.

A ComfortVest eleva por trás das costas e por fora dos braços, não causando assim qualquer pressão nas axilas.
The ComfortVest lifts behind the back and outside the arms, thereby causing no pressure in the armpits.

A administração simultânea de outras substâncias com um grau superior de ligação às proteínas poderá competir com a ligação do masitinib, causando assim efeitos adversos.
Concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.

A lâmina adjacente estola como resultado do pico de incidência, causando assim uma"rotação" das células de estol em torno do rotor.
The adjacent blade stalls as a result of the incidence spike, thus causing stall cell"rotation" around the rotor.

Contudo, com os subsídios à exportação, a UE está a destruir os mercados nos países em desenvolvimento, causando assim fome e pobreza.
However, with export subsidies, the EU is destroying markets in developing countries, therefore causing poverty and hunger.

Representavam-nO como procurando subverter os costumes estabelecidos, causando assim divisão entre o povo, e preparando o caminho para a completa subjugação dos romanos.
They represented Him as trying to overthrow the established customs, thus causing division among the people, and preparing the way for complete subjugation by the Romans.

Quando apagado acidentalmente, como recuperar arquivos deletados que não estão na lixeira a partir de USB causando assim perda de dados.
When accidentally erased, Recycle Bin doesn't show deleted items from USB thus causing data loss.

Os estereótipos geram e mantêm desigualdades em todos os aspectos da vida, causando assim danos incalculáveis a toda a sociedade e reduzindo de forma significativa a eficácia dos esforços para a criação da igualdade.
Stereotypes establish and maintain inequalities in every area of life, thus causing untold damage to the whole of society and significantly reducing the effectiveness of efforts to create equality.

Mas arrastei também… meupobretioeomeu presunçoso pai, Jan Bronski… aos Correios polacos… causando assim a sua morte.
I also dragged my poor uncle, and presumably my father, Jan Bronski, to the Polish post office, so causing his death.

A insuficiência venosa crônica é uma doença grave a qual é caracterizada pela incompetência do sistema valvular venoso causando assim significativa dor em membros inferiores, perda da mobilidade e independência funcional, gerando então um impacto na qualidade de vida dos portadores desta patologia.
Chronic venous insufficiency is a serious disease which is characterized by venous valvular incompetence of the system thus causing significant pain in the lower limbs, loss of mobility and functional independence, then generating an impact on quality of life of patients with this pathology.

Se a luz de emergência, é parcialmente obscurecida, poderia dar um outro motorista virando um sinal causando assim um acidente.
If the emergency light, is partly obscured, it could give an other driver a turning signal thus causing an accident.

No anime, foi dito para Akari não socializar muito, mesmo em uma idade jovem, causando assim sua estranheza quando se trata de lidar com as pessoas.
In the anime, Akari is revealed to have been asocial as a child, thus causing her present awkwardness in dealing with people.

Anti-Virus Scan: Digitaliza os dados de software antivírus em unidades conectadas externamente e apaga todos os arquivos não reconhecidos ou corruptos, sem qualquer aviso causando assim perda de arquivos.
Anti-virus Scan: Antivirus software scans data on externally connected drives and deletes all unrecognized or corrupt files without any notice thus causing loss of files.

A política destes Lamas tem sido usar a religião para objectivos políticos, causando assim sofrimento a milhões de pessoas, geração após geração.
The policy of these lamas has been to use religion for political aims, thus causing suffering to millions of people from generation to generation.

As bactérias podem entrar os canais de leite através de um bocal rachado ou perfurado e infectar os canais de leite e o tecido gordo, causando assim uma infecção da mama.
Bacteria can enter the milk ducts through a cracked or pierced nipple and infect the milk ducts and the fatty tissue, thus causing a breast infection.

Os componentes do modelo COM(Component Object Model) in-process que são invocados podem falhar por vezes, causando assim a falha do serviço Accionadores da Colocação de Mensagens em Fila.
In-process Component Object Model(COM) components that are invoked can sometimes fail and thereby cause the Message Queuing Triggers service to fail.

Ele é enriquecido com extrato de Agastache Mexicana, pode neutralizar o estresse físico que causa inflamação no couro cabeludo, causando assim a perda de cabelo.
It is enriched with extract of Agastache Mexicana, can neutralize physical stress which causes inflammation in the scalp, thus causing hair loss.

O que nós temos de fazer é procurar evitar que as pessoas com um elevado nível de formação abandonem em massa os seus próprios países, causando assim prejuízos económicos, mas não certamente de contrariar a imigração para a Europa por definição.
We must strive to prevent highly educated people from leaving their own countries in massive numbers, thereby causing economic damage, but it should certainly not be about opposing immigration into Europe by definition.

No estado do pará é muito utilizada no tratamento de beribéri e na formulação de uma água de cheiro de grande interesse econômico, causando assim uma exploração indiscriminada.
In the state of pará it is very used for treating beriberi and in the formulation of an eau de cologne of great economic interest, therefore causing its indiscriminate exploitation.

Mutações nesse gene resultam em defeitos na ligação da apolipoproteína ao receptor, causando assim um acúmulo de colesterol LDL no plasma.
Mutations in this gene result in defects in apolipoprotein binding to the receptor, therefore causing accumulation of plasma LDL cholesterol.

Verificou-se que a falta de condutividade da polpa fofa, SAP, irá expandir-se e reticular após a absorção e bloquear mais absorção de urina, causando assim uma absorção mais lenta.
It has been found that the lack of the conductivity of the fluff pulp, SAP will expand and crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.

Como resultado, a borda periférica da íris pode tornar-se ajuntado contra o seu apego córnea, causando assim o ângulo de drenagem para fechar.
As a result, the peripheral edge of the iris can become bunched up against its corneal attachment, thereby causing the drainage angle to close.

Grande parte dos erros de uma máquina-ferramenta são aqueles termicamente induzidos os quais são provenientes das fontes de calor internas e externas que agem sobre a máquina, causando assim deformações térmicas na sua estrutura.
Much of the errors of a machine tool are those which are thermally induced from the heat sources internal and external factors acting on the machine, thus causing thermal deformations in its structure.

Com seu grupo aminoglicosídeo ele bloqueia a biossíntese de proteína ligando-se aos ribossomos, causando assim erros na tradução de mRNA para DNA.
With its aminoglycoside group, it blocks protein biosynthesis by binding to ribosomes, thereby causing mistakes in the translation from mRNA to DNA.

Algumas das partes interessadas argumentaram que as importações provenientes da Turquia têm alegadamente estado a entrar no mercado comunitário a preços semelhantes aos da RPC e em volumes cada vez maiores, causando assim um prejuízo à indústria comunitária.
Certain parties argued that imports from Turkey have allegedly been entering the Community market at prices similar to the PRC and in ever-increasing volumes thereby causing injury to the Community industry.

Cartão de memória é formatado erroneamente considerando-a uma unidade lógica do sistema Mac causando assim perda de imagens importantes armazenados nele.
Memory card gets wrongly formatted considering it to be a logical drive of Mac system thereby causing loss of important pictures stored in it.

Como usar "causando assim" em uma frase

Sua audição e tato cooperam, causando assim pouco ruído e ouvindo os barulhos ao seu redor.

O chorume deve ser tratado e reinserido (reinserido ao aterro) causando assim uma menor poluição ao meio ambiente.

Divulgando para que não aconteça de professores e tias irem até Osasco no dia 19/07 causando assim algum tipo de transtorno.

As fachadas com proteção contra chuva construídas com EQUITONE são finas, no entanto, são extremamente duráveis, causando assim um consumo mínimo de energia e matérias-primas.

O tema será posto em discussão de vários pontos de vista causando assim um uma melhor reflexão sobre este estudo.

Isso porque a maioria dos funcionários de essas empresas costumam ser jovens e sem experiências profissionais, causando assim um alto turnover.

Ambiente descontraído e amigável, causando assim menos tensão aos funcionários.

Causando assim uma mudança nos rumos da vida.

Essas células podem ser agredidas pelo o vírus ou por outras células do sistema de defesa, causando assim um processo inflamatório crônico ao tentar se defender.

E causando assim uma reflexão sobre como a sociedade tem buscado soluções para resolver estes problemas.