O Que é CAUSANDO AUMENTO em Inglês

• causing an increase

Exemplos de uso de Causando aumento em Português e suas traduções para o Inglês

Aspectos psicossociais também podem diminuir o limiar de percepção da dor, causando aumento do relato de sintomas 34 34.
Psychosocial aspects can also decrease the pain threshold, thus causing increased report of symptoms 34 34.

Por sua vez, isso estava causando aumento da pressão de vapor e a unidade de recuperação de vapor(VRU, Vapour Recovery Unit) estava se elevando até a zona vermelha perigosa.
In turn, this was causing rising vapour pressure and the Vapour Recovery Unit(VRU) was climbing into the hazardous red zone.

Embora a remoção tenha sido completa, o adsorvente não se comportou como interte, causando aumento na cor e turbidez dos sistemas.
Although the removal has been completed, the adsorbent did not behave like interte, causing an increase in color and turbidity systems.

Aumento da pressão sistólica ventricular, causando aumento do gradiente transvalvar, também poderia ter contribuído para o grau grave de insuficiência mitral.
Increased left ventricular systolic pressure causing an increased transvalvular gradient may also have contributed to the degree of mitral regurgitation.

A necessidade de zinco pode aumentar com uma dieta baseada em alimentos ricos em carboidratos, causando aumento da síntese de insulina 2.
The need for zinc may increase with a diet based on foods high in carbohydrates, causing increased insulin synthesis 2.

Assim, o TTV levaria à proliferação de células B, causando aumento da produção de anticorpos, resultando em acúmulo de complexos imunes circulantes que poderiam causar dano ao hospedeiro.
Thus, TTV would lead to the proliferation of B cells, causing an increase in the production of antibodies, resulting in accumulation of circulating immune complexes, which could harm the host.

Estudos experimentais mostram que existe um efeito deletério da nicotina sobre os retalhos de pele, causando aumento da área de necrose.
Experimental studies show that there is a deleterious effect of nicotine on skin flaps, causing an increase of the necrosis area.

Os ruídos dos equipamentos para os cuidados de RN podem afetar os bebês, causando aumento na frequência cardíaca FC e respiratória e queda na saturação periférica de oxigênio, além de alterações na atividade motora.
The noise of the equipment can affect NBs, causing increases in heart rate HR and respiratory rate and decreases in peripheral oxygen saturation, as well as changes in motor activity.

Nas tribos de Ivan e Kayan, na África, os lóbulos eram adornados com grandes e pesados brincos, causando aumento do orifício e alongamento do lóbulo.
In Ivan and Kayan tribes in Africa, the lobes were adorned with large and heavy earrings, causing an increase of the hole and stretching of the lobe.

Aspectos psicossociais também podem diminuir o limiar de percepção da dor, causando aumento do relato de sintomasda mesma forma que a dor lombar pode afetar a percepção sobre o trabalho ou a maneira como ele é realizado.
Psychosocial aspects can also decrease the pain threshold, thus causing increased report of symptoms. Likewise, low back pain can affect the perception about work or the way it is performed.

Esta doença é caracterizada por inflamação, congestão, hipertrofia e fibrose da gordura e músculos orbitários, causando aumento volumétrico destes.
This disease is characterized by inflammation, congestion, hypertrophy, fat and orbital muscles fibrosis leading to increase in volume of these muscles.

O isoproterenol atua ao nível dos receptores beta-adrenérgicos causando aumento da frequência cardíaca, inotropismo positivo e vasodilatação.
The isoproterenol acts at the beta-adrenergic receptor levels causing increase of the heart rate, positive inotropism and vasodilation.

Estudo da General Social Survey(GSS) apresentado na Business Week(16 de Outubro de 2000) concluiu que dinheiro não estava comprando felicidade e o novo estilo de vida e seus impactos estavam causando aumento de infelicidade.
General Social Survey(GSS) study reported in Business Week(October 16, 2000) concluded that money was not buying happiness and the new life style and its aftershocks are causing the rise of unhappiness.

Porém, a presença do sulfentrazone pode ser tóxica para alguns tipos de microrganismos, causando aumento de ero, do nível de estresse oxidativo, podendo levá-los a morte.
However, the presence sulfentrazone can be toxic to some types of microorganisms, causing an increase of ros, the oxidative stress level, and may lead them to death.

Malthus acrescentou essa análise em sua teoria do crescimento populacional, onde ele argumentou que, quando os salários são altos, as famílias que trabalham tendem a ter mais filhos, causando aumento da população e redução dos salários.
Malthus added to this analysis in his theory of population growth, where he argued that when wages are high laboring families tend to have more children, causing increase in population and reduction in wages.

O cenário mais crítico do processo é desencadeado pela reação descontrolada causando aumento de pressão e temperatura interna com potencial de explosão do reator podendo gerar fatalidades e danos materiais.
The most critical scenario of the process is triggered by uncontrolled reaction causing an increase of internal pressure and temperature with potential of explosion of the reactor being able to generate fatalities and material damages.

No EPPN, também pode estar envolvido o rompimento da membrana alvéolo-capilar devido à elevação da pressão negativa intratorácica, causando aumento da permeabilidade capilar e edema pulmonar.
Rupture of the alveolar capillary membrane due to the increased negative intrathoracic pressure might also be involved in NPPE, causing an increase in capillary permeability as well as pulmonary edema.

Ao contrário, a nicotina age na circulação materna liberando as catecolaminas, causando aumento da pressão arterial, taquicardia, vasoconstrição periférica e redução na circulação fluxo-placentária, resultando em má-oxigenação e comprometimento da nutrição fetal5.
In the contrary sense, nicotine acts on the maternal circulation by releasing catecholamines, causing an increase in blood pressure, tachycardia, peripheral vasoconstriction and a decrease in the placental flow, resulting in decreased oxygenation and compromising fetal nutrition5.

A diminuição de insulina em diabéticos, provavelmente, leva a uma diminuição da corrente de K no epicárdio, causando aumento da duração do potencial de ação cardíaco.
The decrease of insulin in diabetics probably leads to a reduction in K currents in the epicardium, thus causing increased duration of the cardiac action potential.

Esse acúmulo levaria a uma maior atividade simpática, que por sua vez aumentaria a reabsorção do sódio, causando aumento da resistência vascular periférica e, consequentemente, da pressão arterial.
This accumulation leads to increased sympathetic activity, which in turn increases sodium reabsorption, thereby causing increased peripheral vascular resistance and, consequently, higher blood pressure.

Pode ser devido a ventilar água bloqueio, para entrar ou de descarga, o ar interno não pode ser imediatamente descarregada ou são adicionados, a formação de diferença de pressão interna e externa, causando aumento quebrado ou deflacionado tanque.
May be due to vent blockage, water to enter or discharge, the internal air can not be immediately discharged or are added, the formation of internal and external pressure difference, causing rise broken or deflated tank.

A desnutrição altera a reação inflamatória, a função imune e a regeneração tecidual, causando aumento das citocinas próinflamatórias, atraso na cicatrização e maior risco de infecções.
Malnutrition results in changes in inflammatory reac tion, immune funct ion and tissue regeneration, leading to an increase in proinflammatory cytokines, a delay in the healing process and a greater risk of infection.

Devido ao ed, em determinados intervalos da temperatura e taxas de deformação, a velocidade de difusão dos átomos solutos permite que interajam com as discordâncias, bloqueando o movimento das mesmas e causando aumento na tensão, além de outros efeitos.
Owing to dsa, at certain temperature and strain rate intervals, solute atoms diffusion allows a continuing interaction, which promotes dislocation pinning and causes an increase in strength in addition to other effects.

As emoções podem influenciar a saúde cardiovascular de várias formas, por exemplo, na ativação excessiva do sistema nervoso simpático, causando aumento no seu funcionamento, levando a taquicardia ou hipertensão arterial, fatores predisponentes encontrados nos eventos cardíacos.
These emotions can influence cardiovascular health in various ways, for example, in the excessive activation of the sympathetic nervous system causing an increase in its operation, leading to tachycardia and arterial hypertension, predisposing factors found in cardiac events.

Sabe-se que o consumo excessivo de glicose e AGL pode sobrecarregar o ciclo de Krebs, levando a produção excessiva de O2 na cadeia transportadora de elétrons e, consequentemente, causando aumento dos danos relacionados ao estresse oxidativo.
It is known that excessive consumption of glucose and AGL can overload the Krebs cycle, leading to excessive O2 production in the electron transport chain and, consequently, causing an increase in the damage related to oxidative stress.

Os empregadores têm preocupações com o abuso de drogas, devido à maneira como ele altera o comportamento no trabalho, causando aumento atraso e absentismo, menor produtividade, maior taxa de erros e mais acidentes industriais.
Employers have concerns about drug abuse stem from the ways it alters work behavior, causing increased tardiness and absenteeism, lower productivity, a higher rate of mistakes and more industrial accidents.

Entretanto, enfatizamos o fato de se tratar de um paciente fisiculturista, com história de trauma torácico recente, causando aumento de um cisto previamente assintomático.
However, we emphasize the fact of being a bodybuilding patient with a history of recent chest trauma, causing an increase in previously asymptomatic cyst.

Na pneumonia, o dano ao tecido pulmonar ocorre devido à liberação das espécies reativas do oxigênio, causando aumento do estresse oxidativo, devido à formação de radicais livres.
In pneumonia, the damage to the lung tissue occurs due to the release of reactive oxygen species, causing increased oxidative stress due to the formation of free radicals.

A osteoporose é uma doença esquelética sistêmica caracterizada por baixa dmo, deterioração microarquitetural, causando aumento da fragilidade e susceptibilidade à fratura.
Osteoporosis is a systemic skeletal disease characterized by low bmd(bone mineral density), microarchitectural deterioration, causing increased of bone fragility and susceptibility to fracture.

Parece que a alteração funcional está mais relacionada à localização estratégica de alguns granulomas envolvendo bronquíolos e causando aumento da resistência ao fluxo aéreo do que à sua quantidade.
Apparently, the functional alteration, rather than the quantity of lesions, is related to the strategic location of some granulomas involving bronchioles and causing increased resistance to air flow.

Como usar "causando aumento" em uma frase

Os principais alvos desses fotoabsorvedores parecem ser componentes do DNA e da membrana celular, causando aumento de sua permeabilidade.

Ou seja, fazer com esse dinheiro renda, causando aumento de receita e contribuir para o crescimento da empresa.

A falta do uso pode resultar em perda da motilidade, contraturas e atrofia muscular, causando aumento da fadifa, além de instabilidade articular e maiores deformidades.

Cistos maiores podem comprimir a bexiga, causando aumento da necessidade de urinar, ou causar torção ou hemorragia na região do ovário.

Aquele passa a pagar o IPI e a área de serviços passa a arcar com o IPI e ICM, causando aumento em torno de 300%.

O leito seco oferece perigo, já que serve de canal para carreamento de sedimentos pela força da água das chuvas, causando aumento da turbidez e posterior assoreamento.

Com a produção do tomate afetada pelas chuvas ocorridas no mês em questão, o produto diminuiu seu volume ofertado no mercado interno causando aumento em seu preço.

O derretimento das geleiras nos Andes tem impactos no Brasil, causando aumento do volume das águas tanto nabacia Platina quanto na bacia Amazônica.

Visto isso, o consumidor acaba optando por um produto menos eficiente, causando aumento na conta de luz.

Muitas “despesas” bem pensadas podem gerar frutos mais para frente, causando aumento na receita.