O Que é LEADING TO AN INCREASE em Português

• levando a um aumento
• conduzindo a um aumento
• ocasionando um aumento
• originando um aumento
• conduz a um aumento
• conducente a um aumento

Exemplos de uso de Leading to an increase em Inglês e suas traduções para o Português

The reforms carried out in the years leading to an increase in taxation.
As reformas realizadas nos anos que levaram a um aumento da tributação.

A gas is compressed, leading to an increase in its temperature by Gay-Lussac's law relating pressure and temperature.
Um gás é comprimido, conduzido pelo aumento da temperatura pela Lei Gay-Lussac.

Number of grant applicants continued to grow, leading to an increase in the number of loans.
Número de candidatos a subsídios continuou a crescer, levando a um aumento no número de empréstimos.

It is leading to an increase in revolutionary class consciousness among a layer of the advanced youth and workers.
Isto está levando ao aumento da consciência revolucionária de classe entre a camada dos jovens e trabalhadores mais avançados.

Multiple metabolic pathways are stimulated, leading to an increase in calcium intracellular concentration.
Múltiplas vias metabólicas são estimuladas, causando um aumento na concentração intracelular de cálcio.

The researchers don't claim to have identified a firm causal effect, but their results are consistent with inheritance tax leading to an increase in charitable intent.
Os pesquisadores não afirmam ter identificado um efeito causal firme, mas seus resultados são consistentes com o imposto sobre herança, levando a um aumento da intenção de caridade.

Hyperglycemic factor, leading to an increase in the amount of sugar in the blood.
Fator hiperglicêmico, levando a um aumento na quantidade de açúcar no sangue.

Following the restructuring, administration fees have increased, leading to an increase in revenues.
Seguindo a reestruturação, as cauções da administração aumentaram, conduzindo a um aumento nas receitas.

Human-caused greenhouse gases(GHG) are leading to an increase of the global temperature, which is usually known as climate change.
Gases de efeito estufa(GEE) liberados pelos humanos estão levando a um aumento da temperatura global, o que é geralmente conhecido como mudança climática.

The control of insect pest spodoptera frugiperda is made by synthetic insecticides, leading to an increase in resistance.
O controle do inseto-praga spodoptera frugiperda são realizados por inseticidas sintéticos, levando a um aumento da resistência.

The oceans have also become more acidic, leading to an increase in CO2 levels in both the atmosphere and the oceans.
Os oceanos também se tornaram mais ácidos, conduzindo a um aumento dos níveis de CO2 tanto na atmosfera como nos oceanos.

It is very little contagious and very uncommon these days. Pregnancy considerably aggravates the disease, leading to an increase in the number of lesions.
É pouco contagiosa e pouco frequente, atualmente.A gravidez agrava consideravelmente a doença, levando ao aumento do número de lesões.

Sometimes a player can upgrade towers, leading to an increase in range, power and level simultaneously.
Por vezes, um jogador pode melhorar as torres, levando a um aumento da potência, alcance e nível simultaneamente.

Due to the aging process, the postural control components are affected by senility, decreasing the compensatory ability of the system, leading to an increase in instability.
Devido ao processo de envelhecimento, os componentes do controle postural são afetados pela senilidade, diminuindo a capacidade compensatória do sistema, levando a um aumento da instabilidade.

The influence of the decrease in ejection fraction leading to an increase in mortality was observed in other studies.
A influência da diminuição da fração de ejeção levando a um aumento na mortalidade foi observado em outros estudos.

With aging, this system becomes deficient and may eliminate several steps in the postural control, reducing the compensatory capacity of the system, leading to an increase in instability.
Com o envelhecimento, esse sistema fica deficitário, podendo eliminar diversas etapas do controle postural, diminuindo a capacidade compensatória do sistema, levando a um aumento da instabilidade.

D-Aspartic Acid has been shown to boost test levels leading to an increase in muscle mass and muscular endurance.
Ácido D-aspártico foi mostrado para aumentar os níveis de teste levando a um aumento da massa muscular e resistência muscular.

Silibinin prevents the uptake of amatoxins by hepatocytes, thereby protecting undamaged hepatic tissue; it also stimulates DNA-dependent RNA polymerases, leading to an increase in RNA synthesis.
A silibinina evita a absorção das amatoxinas pelos hepatócitos, protegendo assim o tecido hepático não danificado; estimula também as ARN polimerases dependentes do ADN, levando a um aumento da síntese de ARN.

Intense noises make verbal communication difficult, leading to an increase of psychological tension and reduction of the attention level.
Os ruídos intensos dificultam a comunicação verbal, acarretando o aumento da tensão psicológica e diminuição do nível de atenção.

However, if the sensitivity of investment to profit margin variations is high and the difference between the propensity to consume of capitalists and workers is reduced, the decrease in consumer demand induced by the reduction in real wages will be more than offset by increased investment demand, leading to an increase in the degree of capacity utilization.
No entanto, se a sensibilidade do investimento às variações da margem de lucro for elevada e a diferença entre as propensões a consumir entre capitalistas e trabalhadores for reduzida, a queda da demanda de consumo induzida pela redução de salário real será mais do que compensada pelo aumento da demanda de investimento, ocasionando um aumento do grau de utilização da capacidade produtiva.

Thus it turns out to eliminate from life two main factors leading to an increase in pressure- nicotine and hassle.
Assim, acaba por eliminar da vida dois principais fatores que levam a um aumento da pressão- nicotina e aborrecimento.

The civil construction has accelerated growth leading to an increase on the demand for building materials and techniques more efficient practices for the creation of building systems in order to increase the number of floors and expand vain.
A construção civil apresenta crescimento acelerado ocasionando um aumento na demanda por materiais de construção e técnicas/práticas mais eficientes em prol da criação de sistemas construtivos, de modo a aumentar o número de pavimentos e ampliar vãos.

In the case of narcotic analgesics enhancement of the euphoria may occur leading to an increase in physiological dependence.
No caso dos analgésicos narcóticos, pode ocorrer potenciação da euforia que conduz a um aumento da dependência fisiológica.

Over irrigation can flood the soil, or leading to an increase in salinity, making soils incapable of supporting plant growth, and affecting people and animals.
Excesso de irrigação pode inundar a terra, ou conduzir a um aumento de salinidade, fazendo terras incapazes de apoiar o crescimento de plantas, e afetando as pessoas e animais.

In urological practice, one can identify the most common pathological processes leading to an increase in the inguinal lymph nodes.
Na prática urológica, pode-se identificar os processos patológicos mais comuns, levando a um aumento dos linfonodos inguinais.

Obesity is a symptom that affects the body, leading to an increase of the adipose tissue, metabolic, hormonal, cardiovascular and joint alterations, as well as emotional and social disorders.
A obesidade é um sintoma que afeta o corpo, ocasionando aumento de tecido adiposo, alterações metabólicas, hormonais, cardiovasculares e articulares, além de transtornos afetivos e sociais.

Calcitriol stimulates bone resorption and intestinal calcium absorption, leading to an increase in serum calcium concentration.
O calcitriol estimula a reabsorção óssea e a absorção intestinal de cálcio, o que conduz a um aumento da concentração sérica de cálcio.

For all other installations, shall mean a change of the nominal capacity leading to an increase of emissions of volatile organic compounds of more than 10%. Any change that may have, in the opinion of the competent authority, significant negative effects on human health or the environment is also a substantial change;
No caso das restantes instalações, uma mudança de capacidade nominal conducente a um aumento das emissões de compostos orgânicos voláteis superior a 10 %, ou qualquer alteração que possa, no entender da autoridade competente, produzir efeitos significativos sobre os seres humanos e o ambiente;

Contraception, strictly considered as preventing fertilization, is one of many factors leading to an increase of abortion in our world.
A contracepção, considerada em sentido estrito como meio de prevenção da fertilidade, é um dos muitos factores que levam a um aumento do aborto no mundo.

Credit growth since 2008 has been rapid, leading to an increase in house prices, high growth rates and corporate mega-deals…"….
O crescimento do crédito a partir de 2008 foi rápido, levando a um aumento dos preços das casas, a altas taxas de crescimento e a mega-acordos corporativos…"….