O Que é CAUSANDO UM AUMENTO em Inglês

• causing an increase
• causing a spike
• causing a rise

Exemplos de uso de Causando um aumento em Português e suas traduções para o Inglês

O gelo polar está mais fino causando um aumento do nível do mar por todo o mundo.
The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe.

Ao passo em que envelhecemos, a deterioração óssea começa a superar a taxa de crescimento, causando um aumento na densidade óssea.
As you age, bone deterioration starts to surpass growth rate, causing a decrease in bone density.

Essa ocupação desordenada está causando um aumento na destruição da floresta, e facilitando o acesso a áreas antes remotas Laurance.
This unordered occupation is causing an increase in the destruction of the forest, and facilitating to the access the before remote areas Laurance.

Infecções anteriores podem ainda estar presentes, bem, causando um aumento nos nà veis de glucose.
Previous infections may still be present as well, causing a spike in glucose levels.

Muitos civis morreram ou sofreram durante estes incidentes, causando um aumento no sentimento anti-filipino entre os povos nativos de Sabah, especialmente depois dos grandes ataques em 1985, 2000 e 2013.
Many civilians have died or suffered during these incidents, causing an increase in anti-Filipino sentiment among the native peoples of Sabah, especially after major attacks in 1985, 2000 and 2013.

Os efeitos na saúde devido a exposição aos poluentes atmosféricos e a baixa qualidade do ar vem causando um aumento nas internações hospitalares.
Health effects due to exposure to air pollution and poor air quality is causing an increase in hospital admissions.

As cargas positivas e negativas das moléculas se separam, causando um aumento do estado de polarização P. Um estado de polarização variável corresponde a um movimento de cargas e por isso é equivalente a uma corrente.
The positive and negative charges in molecules separate, causing an increase in the state of polarization P. A changing state of polarization corresponds to charge movement and so is equivalent to a current.

Este ingrediente tem efeito irritante sobre os brônquios, causando um aumento na produção de escarro.
This ingredient has an irritant effect on the bronchi, causing an increase in the production of sputum.

Estes estudos, utilizando de diferentes metodologias quanto ao número e espécie de animais, tipo e tempo de exposição fumaça ou nicotina, dosagem da nicotina ou da fumaça, e tipo de cirurgia, observaram um efeito deletério sobre os retalhos de pele exercido tanto pela nicotina isoladamente, quanto pela fumaça do cigarro, causando um aumento da área de necrose no retalho.
These studies, using different methodologies as regards the number and species of animals, type and time of exposure smoke or nicotine, dosage of nicotine or of smoke, and type of surgery, observed a deleterious effect in the skin flaps exerted both by nicotine alone, and by cigarette smoke, causing an increase of the area of necrosis in the flap.

Os raios gama têm um efeito ionizante, causando um aumento dos radicais livres.
The gamma rays have an ionizing effect, causing an increase in free radicals.

As mudanças climáticas globais sugerem um aumento de aridez em muitas regiões do mundo, com propensão ao aumento de chuvas no inverno e períodos de seca cada vez mais frequentes no verão, causando um aumento na escassez hídrica.
Global climate changes suggest an increase of drought in many regions of the world prone to increased winter rainfall and periods of more frequent drought in the summer, causing an increase in water scarcity.

Múltiplas vias metabólicas são estimuladas, causando um aumento na concentração intracelular de cálcio.
Multiple metabolic pathways are stimulated, leading to an increase in calcium intracellular concentration.

A reprodução é influenciada pela disponibilidade de alimentos, com um aumento na oferta de comida geralmente causando um aumento na reprodução.
Breeding is influenced by the availability of food, with an increase in food generally causing an increase in breeding.

Uma diferença deve ser estabelecida entre aqueles que alteram o metabolismo lipídico do sangue, causando um aumento no colesterol total ou triglicerídeos, e ácidos graxos poliinsaturados ou monoinsaturados.
A difference must be established between those that alter the blood lipid metabolism, causing an increase in total cholesterol or triglycerides, and polyunsaturated or monounsaturated fatty acids.

O NCA envia estímulos para o núcleo parabraquial, aumentando a taxa de respiração; para o núcleo lateral do hipotálamo, ativando o sistema nervoso simpático; para o locus coeruleus, aumentando a liberação de noradrenalina e contribuindo para o aumento da pressão arterial, frequência cardíaca e resposta comportamental ao medo; para o núcleo paraventricular do hipotálamo, causando um aumento na liberação de adrenocorticoides.
The CNA sends stimuli to the parabrachial nucleus, increasing respiration rate; the lateral nucleus of the hypothalamus, activating the sympathetic nervous system; the locus ceruleus, increasing the norepinephrine release and contributing to increases in blood pressure, heart rate and the behavioral fear response; and the paraventricular nucleus of the hypothalamus, causing an increase in the release of adrenocorticoids.

A safinamida é um inibidor reversível e altamente seletivo da MAO-B, causando um aumento dos níveis extracelulares de dopamina no corpo estriado.
Safinamide is a highly selective and reversible MAO-B inhibitor causing an increase in extracellular levels of dopamine in the striatum.

Legalmente, nos Estados Unidos ah, os fabricantes de drogas estavam preocupados que certos ah, drogas estavam causando um aumento na pressão arterial.
Legally, in the United States ah, the drug manufacturers were concerned that certain ah, drugs were causing an increase in blood pressure.

Este facto pode refletir a insuficiência da função hepática associada à malária, causando um aumento da biodisponibilidade do artenimol(diminuição do efeito de primeira passagem hepática) sem afetar a sua semivida de eliminação aparente, que é limitada pela velocidade de absorção.
This may reflect malaria-associated impairment of hepatic function, causing an increase in artenimol bioavailability(reduction of first hepatic effect) without affecting its apparent elimination half-life, which is absorption rate limited.

Em 1805, internato foi aberta a alunos de outras províncias,, a fim de prepará-los para exames de admissão, causando um aumento no número de estudantes.
In 1805, the boarding school was opened to pupils from other provinces, in order to prepare them for entrance exams, causing an increase in the number of students.

A dependência mundial no uso de combustíveis fósseis para geração de energia está causando um aumento na concentração de co2 na atmosfera e gerando mudanças no clima.
The world's dependence on fossil fuels for power generation is causing an increase in the atmosphere co2 concentration and leading to global warming.

Como resultado, o colesterol é atrasado, o qual é subsequentemente depositado nas paredes vasculares e estreita o seu lúmen, causando um aumento na pressão sanguínea.
As a result, cholesterol is delayed, which is subsequently deposited on the vascular walls and narrows their lumen, causing a rise in blood pressure.

Anomalias congénitas incluir a ocorrência de uma abertura demasiado grande das pálpebras, causando um aumento da exposição do globo ocular em raças braquicefálicos.
Congenital abnormalities include the occurrence of too large an opening of the eyelids, causing increased exposure of the eyeball in brachycephalic breeds.

O bácoro nado-morto(direita) parece não ter sido tocado por insectos numa fotografia normal, mas a imagem térmica sugere uma massa larval activa nas zonas da garganta e peito(em baixo à direita) causando um aumento de temperatura onde as larvas se alimentam.
The still-born piglet(below left) appears untouched by insects in a normal photograph, but thermal imaging indicates an active larval mass in the throat and chest regions(below right) that causes an increase in temperature where the larvae are feeding.

Tem sido demonstrado que os CLA apresentam a capacidade de alterar a composição corporal em ratos durante o período de crescimento, causando um aumento no consumo de energia, um desenvolvimento da massa muscular e a redução da gordura corporal.
CLAs have been shown to alter body composition in growing mice, causing an increase in energy expended, increased body muscle and reduced body fat.

Se a função excretora estiver comprometida, a urina que se acumulou na bexiga pressiona as paredes dos vasos sanguíneos, causando um aumento na pressão sanguínea.
If the excretory function is impaired, the urine that has accumulated in the bladder pushes against the walls of blood vessels, causing an increase in blood pressure.

Além disso, Traoré teve de instituir programas de austeridade para satisfazer o Fundo Monetário Internacional, causando um aumento das dificuldades para todos, exceto aos ricos.
Further, Traoré had to institute austerity programs to satisfy the International Monetary Fund, causing increased hardship for all but the rich.

De acordo com um artigo do Wall Street Journal que abordou DIP ou devedor no financiamento de posse, 189 empresas inadimplentes, a responsabilidade, causando um aumento na demanda de financiamento de empréstimo de saída no ano passado.
According to a Wall Street Journal article that touched upon DIP or debtor in possession financing, 189 companies defaulted on liability last year causing a spike in exit loan financing demand.

Esta situação é agravada por um diminuição da precipitação anual no habitat das espécies, em média, sobre 5 mm por ano entre 1950 e 1995, causando um aumento na dependência do tipo de fontes de água artificiais.
This is compounded by a decrease in annual precipitation in habitat of the species, on average, about 5 mm per year between 1950 and 1995, causing an increase in the dependence of the kind of artificial water sources.

De acordo com um artigo de notícias importantes sobre o devedor na posse de financiamento, mais de 150 empresas inadimplentes em dívida corporativa do ano anterior, causando um aumento no empréstimo de saída de falência demanda de financiamento.
According to a major news article about debtor in possession financing, over 150 companies defaulted on corporate debt in the previous year causing a spike in bankruptcy exit loan financing demand.

O tratamento de cânceres na região abdominal apresenta como grande vetor de complicação a disseminação células cancerígenas na cavidade abdominal e pélvica causando um aumento na recorrência de cânceres primários, como carcinomatose peritoneal CP.
Abstract The treatment of abdominal cancer presents as major complication the spread of cancer cells in the abdominal cavity causing an increase in pelvic recurrence of primary cancers, such as peritoneal carcinomatosis PC.

Como usar "causando um aumento" em uma frase

Diabete Spa Urbano Julio Ganiko em Guarulhos O diabetes decorre da falta de insulina ou da capacidade da mesma exercer adequadamente seus efeitos, causando um aumento da glicose.

Este crescimento bacteriano altera o equilíbrio natural da vagina, causando um aumento do corrimento vaginal que apresenta um cheiro desagradável.

No entanto, o crescimento da experiência em educação financeira da empresa, quais as suas reservas, causando um aumento espetacular das cotações, triplicando até o preço do barril em um futuro próximo.

Responder Marcela Sousa Gostaria do saber se ele Têm a possibilidade de aumentar o apetite ou retenção de líquidos, causando um aumento de peso?

Além disso, a troca de gases diminui em solos compactados, causando um aumento na probabilidade de problemas relacionados à aeração.

Então, temos evidências empíricas de que o aumento do CO2 está causando um aumento do efeito estufa.

Zonas úmidas e agricultura, e não combustíveis fósseis poderiam estar causando um aumento global do metano – é o que sugerem os pesquisadores.

No caso do Nubank, a empresa utiliza como intermédio a Cirrus, da Mastercard, o que acaba causando um aumento de até 80% nos contratos de uso dos caixas eletrônicos.

Clinica de Cirurgia Plastica - Adenoidectomia Quando as adenoides inflamam causando um aumento, seja por infecções bacterianas ou virais, é chamada adenoidite, podendo ser doloroso e dificultar a respiração.

Diminuíram muito as opções de companhias aéreas, causando um aumento nos custos.