O Que é THUS CAUSING em Português

• causando assim
• provocando assim
• ocasionando assim
• fazendo assim
• levando assim
• gerando assim

Exemplos de uso de Thus causing em Inglês e suas traduções para o Português

Thus causing a genuine interest in an interested audience.
Causando assim um interesse genuíno em um público interessado.

The possessed animal would become wild and attack humans thus causing distress to them.
O animal possuida iria se tornar selvagens e atacar seres humanos, assim, causando sofrimento a eles.

Thus causing the plastic ring inserted in the opening to become detached if necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver.
Assim causando o anel plástico introduzido na abertura para tornar-se destacado caso necessário esta operação pode ser facilitada com o uso de uma chave de fenda.

It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.
O sangue flui mais rapidamente para o cérebro, Causando assim um aumento da produtividade, senhor.

It is enriched with extract of Agastache Mexicana, can neutralize physical stress which causes inflammation in the scalp, thus causing hair loss.
Ele é enriquecido com extrato de Agastache Mexicana, pode neutralizar o estresse físico que causa inflamação no couro cabeludo, causando assim a perda de cabelo.

In the anime, Akari is revealed to have been asocial as a child, thus causing her present awkwardness in dealing with people.
No anime, foi dito para Akari não socializar muito, mesmo em uma idade jovem, causando assim sua estranheza quando se trata de lidar com as pessoas.

Anti-virus Scan: Antivirus software scans data on externally connected drives and deletes all unrecognized or corrupt files without any notice thus causing loss of files.
Anti-Virus Scan: Digitaliza os dados de software antivírus em unidades conectadas externamente e apaga todos os arquivos não reconhecidos ou corruptos, sem qualquer aviso causando assim perda de arquivos.

The internal diameter of the throat usually is squeezed in when sleeping thus causing a person to snore since it collapses while asleep.
O diâmetro interno da garganta geralmente é espremido em quando dorme, assim, causando uma pessoa a ressonar, uma vez que entra em colapso durante o sono.

Folate deficiency decreases DNA and RNA biosynthesis, and manifests itself most obviously in cell types that turn over rapidly, such as in the bone marrow, thus causing anaemia.
Uma carência de folato diminui a biossíntese da ADN e da ARN e manifesta-se da maneira mais evidente nos tipos de células que se renovam rapidamente, tais como as da medula óssea, gerando assim a anemia.

The aganglionic segment is permanently contracted thus causing dilatation proximal to it.
O segmento aganglionar encontra-se permanentemente contraído, causando assim uma dilatação proximal a ele.

When accidentally erased, Recycle Bin doesn't show deleted items from USB thus causing data loss.
Quando apagado acidentalmente, como recuperar arquivos deletados que não estão na lixeira a partir de USB causando assim perda de dados.

They represented Him as trying to overthrow the established customs, thus causing division among the people, and preparing the way for complete subjugation by the Romans.
Representavam-nO como procurando subverter os costumes estabelecidos, causando assim divisão entre o povo, e preparando o caminho para a completa subjugação dos romanos.

If the emergency light, is partly obscured, it could give an other driver a turning signal thus causing an accident.
Se a luz de emergência, é parcialmente obscurecida, poderia dar um outro motorista virando um sinal causando assim um acidente.

The policy of these lamas has been to use religion for political aims, thus causing suffering to millions of people from generation to generation.
A política destes Lamas tem sido usar a religião para objectivos políticos, causando assim sofrimento a milhões de pessoas, geração após geração.

The expanded ventricles seem to distort the nerve pathways between the brain and the spinal cord, thus causing the symptoms.
Os ventrículos expandidos parecem distorcer as vias nervosas entre o cérebro e a medula espinhal, causando, assim, os sintomas.

It aims at import and export, encouraging the inflow of domestic and foreign capital, thus causing the decrease in expenses and increase of efficiency in products and services.
Tem como objetivo a importação e exportação, incentivando o influxo de capital nacional e estrangeiro, provocando assim a diminuição dos custos e aumento da eficiência dos produtos e serviços.

Subsequently, he had new thrombosis in this artery, at a more proximal level, which possibly determined the myocardial infarction, thus causing the patient's death.
Posteriormente, houve nova trombose dessa artéria, mais proximal, que possivelmente determinou o infarto do miocárdio, assim causando a morte do paciente.

What happens is that during surgery there may be trauma of the Inferior Alveolar Nerve, thus causing abnormal sensitivity in the region of ment, inferior lip and injured side of cheek.
O que acontece é que durante o procedimento cirúrgico pode haver trauma do Nervo Alveolar Inferior, ocasionando assim alteração de sensibilidade na região de mento, lábio inferior e bochecha do lado lesionado.

Partition table might get corrupt due to some reasons, which makes your hard drive data inaccessible and thus causing the loss of data.
Tabela de partição pode ficar corrompida devido a algumas razões, que faz com que seus dados do disco rígido inacessíveis e, assim, causando a perda de dados.

From their joys and sorrows they become aware of themselves, thus causing a new I to be born different from the already existing I. When the I and the other interact, they are changed and complement each other.
A partir de suas alegrias e angústias, tomam consciência de si, fazendo assim nascer um novo eu diferente do eu já existente. Pois ao relacionarem o eu e o outro se modificam e complementam-se mutuamente.

Land concentration has led many people to suffering and misery, thus causing tensions and conflicts.
A concentração de terras tem levado a muitas pessoas ao sofrimento e miséria, provocando assim tencionamentos e conflitos.

Just as in man, where the mind's command is transmitted to the whole body through the central nervous system, thus causing the body to act toward one purpose, so in the Kingdom of Heaven, God's command is conveyed to all His children through the True Parents, causing all to work toward one purpose.
Tal como no homem, no qual o comando da mente é transmitido para todo o corpo através do sistema nervoso central, levando assim o corpo a agir para uma só finalidade, no Reino do Céu, o comando de Deus é transmitido a todos os seus filhos por meio dos Verdadeiros Pais, levando todos a trabalharem para uma só finalidade.

In order to grow and survive, they consume the surface on which they are located, thus causing odor and structural damage.
Para crescer e sobreviver, elas consomem a superfície sobre a qual estão localizadas e assim causam odor e danos estruturais a produtos e superfícies.

The adjacent blade stalls as a result of the incidence spike, thus causing stall cell"rotation" around the rotor.
A lâmina adjacente estola como resultado do pico de incidência, causando assim uma"rotação" das células de estol em torno do rotor.

In a water treatment plant, the same occurs, with the water in the pipes being cooler than the surrounding air, and thus causing condensation to form.
Em uma estação de tratamento de água, o mesmo ocorre, com a água nos tubos de ser mais frio do que o ar circundante, e causando, assim, a formação de condensação.

It is also possible for there to be lingering wind damp evils lodged in the low back, thus causing impediment to the flow of qi and blood in that region.
É também possível que haja vento-humidade na parte inferior das costas, provocando assim um impedimento ao fluxo de qi e sangue nesta região.

Bacteria can enter the milk ducts through a cracked or pierced nipple and infect the milk ducts and the fatty tissue, thus causing a breast infection.
As bactérias podem entrar os canais de leite através de um bocal rachado ou perfurado e infectar os canais de leite e o tecido gordo, causando assim uma infecção da mama.

Local anesthetics reversibly block nerve conduction near the site of administration, thus causing a temporary loss of sensation in a limited area.
Os anestésicos locais bloqueiam reversivelmente a condução nervosa perto do local de administração, causando assim perda temporária da sensibilidade em área limitada.

Water is an important natural resource, whose quality is directly related to human health, since it can easily convey pathogenic microorganisms, thus causing several diseases.
A água é um importante recurso natural, cuja qualidade está diretamente relacionada à saúde humana, uma vez que pode facilmente veicular microrganismos patogênicos, provocando assim, diversas patologias.

Examples of his brainlessness are when he dumped a crate full of fire crystals into a volcano's core when he was instructed put them in one at a time, thus causing it to erupt, and when he had his brothers fly above the treeline on Bogaton, resulting in their own anti-air defenses firing on them.
Exemplos de sua insensatez são quando ele despeja um caixote cheio de cristais de fogo no núcleo de um vulcão, quando ele foi instruído a colocá-los um de cada vez, fazendo assim, o vulcão a entrar em erupção, outro exemplo é quando ele fez seus irmãos voarem acima da fileira de árvores sobre Bogaton, fazendo seu grupo ser atingido pelo suas próprias antidefesas aéreas.