What is the translation of " THUS CAUSING " in Romanian?

• provocând astfel
• cauzând astfel
• creând astfel
• determinând astfel

Examples of using Thus causing in English and their translations into Romanian

Thus causing a genuine interest in an interested audience.
Cauzând astfel un interes real în public interesat.

Each and every game is updated on a regular basis, thus causing no boredom to players.
Fiecare joc este actualizat în mod regulat, cauzând astfel nu plictiseala jucătorilor.

Criminal law prescribes penalties for persons who:(i) with the intention of not paying what they are obliged to pay, apparently or actually worsen their own or a third person's financial circumstances, thus causing bankruptcy;
Dreptul penal prevede sancţiuni pentru persoanele care:(i) cu intenţia de a nu plăti sumele pe care sunt obligate să le plătească, înrăutăţesc în aparenţă sau în fapt propria lor situaţie financiară sau cea a unei terţe persoane, provocând astfel falimentul;

It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.
Ea devine curge sange mai repede la creier, provocând astfel o creștere a productivității, domnule.

The active substance of the drug adversely affects the cells of the fungus, suppressing their metabolic processes and vital processes, thus causing their death.
Substanța activă a medicamentului afectează negativ celulele fungice, suprimând procesele lor metabolice și procesele vitale, provocând astfel moartea lor.

However, there are viruses, which our bodies can not cope, thus causing serious diseases that often end in death. One such disease is legionellosis.
Cu toate acestea, există viruși, care corpurile noastre nu pot face față, cauzând astfel boli grave, care de multe ori se termină în moarte.O.

Experts refuted the view that during a seizure an animal may have a tongue, thus causing suffocation;
Experții au respins opinia că, în timpul unui atac, limba unui animal poate cădea, provocând astfel sufocarea;

Over many, in 1993, the monastery was restored, thus causing disputes between the Metropolitan of Moldavia and Bessarabia Metropolis for dominion over it.
Peste mulţi, în anul 1993, mănăstirea a fost reînfiinţată, astfel a cauzat dispute între Mitropolia Moldovei şi Mitropolia Basarabiei pentru stăpînirea asupra acesteea.

The rectal cancer may spread to other organs, thus causing a fatal outcome.
Complicaţiile Cancerul rectal se poate răspândi în alte organe, cauzând astfel un rezultat fatal.

It results in poor development of several body systems thus causing heart defects, low levels of calcium in the blood, weak immune system, learning disabilities, and other medical problems.
Rezultă dezvoltarea slabă a mai multor sisteme corporale, provocând astfel defecte cardiace, niveluri scăzute de calciu în sânge, sistem imunitar slab, dizabilități de învățare și alte probleme medicale.

Google Chrome can have a lot of issues because of users adding too many extensions, thus causing conflictions.
Google Chrome poate avea o mulțime de probleme din cauza utilizatori adăugați prea multe extensii, provocând astfel conflictions.

The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.
Camera era exact jumătate din lungimea de undă iar biroul era în centru, cauzând astfel apariția unei unde statice care a fost detectată de mânerul sabiei.

It is enriched with extract of Agastache Mexicana, can neutralize physical stress which causes inflammation in the scalp, thus causing hair loss.
Acesta este îmbogăţită cu extract de Agastache Mexicana, poate neutraliza stres fizic, care cauzează inflamaţie la nivelul scalpului, cauzând astfel caderea parului.

In addition, the person with emotional and depressed tends to maintain a wrong posture and ends up not performing exercises, thus causing muscle pain"says Carlos Górios, orthopedist at the São Camilo Hospitals Network in São Paulo.
În plus, persoana cu schimbare emoțională și deprimat are tendința de a menține o poziție greșită și sfârșesc prin a nu efectuează exerciții, provocând astfel dureri musculare„, spune Carlos Górios, ortopedică Spitale Rețeaua Sf. Camillus a.

If the muscles get weak and the abdominal pressure increases, eventually the hiatus will stretch so much that the upper part of the stomach will pass through it thus causing the hiatal hernia.
Dacă muşchii lua slab şi presiunea abdominală creşte, în cele din urmă hiat va întinde atât de mult că partea superioară a stomac va trece prin aceasta cauzând astfel hiatale axiale.

Certain hereditary disorders can disrupt the activity of antioncogen genes, thus causing changes in the structure of cellular DNA.
Anumite afectiuni ereditare pot deregla activitatea unor gene antioncogene, provocand astfel modificari in structura ADN-ului celular.

The active ingredient present in the composition of this preparation effectively suppresses the synthesis of ergosterol of the fungal cell membranes and in a relatively short time blocks the synthesis of proteins of pathogenic microorganisms, thus causing their death.
Ingredientul activ prezent în compoziția acestui preparat inhibă efectiv sinteza ergosterolului membranelor celulare de ciuperci și relativ scurt timp blochează sinteza proteinelor de microorganisme patogene, cauzând astfel moartea lor.

Users cut capital costs by extending the use of old tractors and not purchasing newer, cleaner tractors, thus causing a larger negative environmental impact in the short term.
Utilizatorii reduc costurile de capital prin extinderea perioadei de folosință a tractoarelor vechi, fără a cumpăra tractoare noi, mai ecologice, creând astfel, pe termen scurt, un semnificativ impact negativ de mediu.

Brief: This quick tutorial shows the workaround for gvfsd-smb-browser taking 100% CPU in Ubuntu 16.04 and thus causing overheating.
Scurt: Acest tutorial rapid arată soluția pentru gvfsd-smb-browser de a lua 100% CPU în Ubuntu 16.04 și astfel provoacă supraîncălzire.

The rotavirus will destruct villi in small intestines and decrease enzyme production in human digestion system thus causing symptoms followed by diarrhea and will last about 5-7 days.
Rotavirusului vor distrugere vilozităților în intestine mici și scăderea producției de enzime în sistem de digestie umane astfel cauzând simptome, urmate de diaree si va dura aproximativ 5-7 zile.

Hereafter,(approximately, 12-16 days later) the egg along with blood and tissues from the lining of the uterus will shed from the body thus causing menstruation.
În continuare,(aproximativ, 12-16 zile mai târziu), ovulul împreună cu sângele și țesuturile de la nivelul mucoasei uterului vor fi vărsate din corp, provocând astfel menstruația.

Angiotensin II is a substance in the body that causes vessels to tighten, thus causing your blood pressure to increase.
Angiotensina II este o substanţă din organism care determină îngustarea vaselor de sânge, provocând astfel creşterea tensiunii arteriale.

It has been found that the lack of the conductivity of the fluff pulp, SAP will expand and crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.
S-a constatat că lipsa de conductivitate pastă de puf, SAP va extinde şi crosslink după absorbţie şi bloca mai mult absorbtia de urină, cauzând astfel mai lentă de absorbţie.

The main issue that has arisen here is that Member States often distort Directives and Regulations, thus causing problems in the internal functioning of the Union.
Problema esenţială este următoarea: adesea, statele membre nu aplică întocmai directivele sau regulamentele, creând astfel probleme în funcţionarea internă a Uniunii.

Yet we are doing just that: in an extremely serious situation, with a public health crisis and food safety at stake, we are pointing the finger at people who then turn out not to be guilty, thus causing further victims.
Și totuși, facem tocmai acest lucru: într-o situație extrem de gravă, cu o criză a sănătății publice și a siguranței alimentare, arătăm cu degetul înspre oameni care se dovedesc a nu fi vinovați, creând astfel alte victime.

If the filter element is damaged, the impurity will enter into the engine, thus causing the engine to malfunction.
În cazul în care elementul de filtrare este deteriorat, impuritatea va intra în motor, determinând astfel motorul funcționarea defectuoasă.

However, sometimes the reaction from the immune system causes excessive inflammation in the sac surrounding the heart, thus causing Dressler's syndrome.
Cu toate acestea, uneori reacția sistemului imunitar provoacă inflamație excesivă în sacul din jurul inimii, cauzând astfel sindromul Dressler.

Because of this, the Tropical rain belt may not have risen to its northern latitudes, thus causing an absence of seasonal rains.
Din această cauză, centura de ploi tropicale e posibil să nu fi atins latitudinile nordice, cauzând astfel absența ploilor de sezon.

If the proposed amendment is not approved, we would paradoxically end up with the precise opposite, since many farmers might decide to stick with their old, polluting tractors, thus causing environmental deterioration in Europe.
Dacă amendamentul propus nu ar fi aprobat, ne-am confrunta cu situația opusă, întrucât mulți agricultori ar putea hotărî să păstreze tractoarele vechi și poluante, cauzând astfel deteriorarea mediului în Europa.

Earlier in the day, Senator Serban Radulescu announced he is leaving PDL's parliamentary group, thus causing the ruling coalition to lose its majority.
La începutul aceleiaşi zile, senatorul Şerban Rădulescu anunţase că părăseşte grupul parlamentar al PDL, făcând astfel ca partidele de guvernământ să piardă majoritatea.