THUS CAUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما تسبب
• مما أدى
• مما يسبب
• مما سبب
• مما يتسبب
• مما يؤدي
• ب التالي التسبب

Examples of using Thus causing in English and their translations into Arabic

Spillages might occur thus causing serious malfunction.
إذ قد تنسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة

Thus causing a genuine interest in an interested audience.
مما تسبب في مصلحة حقيقية في جمهور المهتمين

You were physically dead, thus causing the activation of the next slayer.
أنت مت جسدياُ، وهذا سبّب التنشيط للمُبيدة التالية

Thus causing an unreasonable delay in defining the procedure.
وبالتالي التسبب في تأخير غير معقول في تحديد الإجراء

Some valves for the same gas dome are leaking, thus causing leakage for all the valves.
تتسرب بعض الصمامات لنفس قبة الغاز، مما يتسبب في تسرب جميع الصمامات

The active substance of the drug adversely affects the cells of the fungus, suppressing their metabolic processes and vital processes, thus causing their death.
تؤثر المادة الفعالة للدواء سلبًا على الخلايا الفطرية، مما يؤدي إلى تثبيط عمليات التمثيل الغذائي والعمليات الحيوية، مما يؤدي إلى موتها

It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.
فإنه يحصل على تدفق الدم أسرع إلى الدماغ، مما يسبب زيادة في الإنتاجية يا سيدي

As deadlines approached for the submission of reports, the portal became overloaded, thus causing breakdowns.
مع اقتراب المواعيد النهائية لتقديم التقارير، أصبحت البوابة مثقلة، مما تسبب في أعطال

Some valves for the same gas dome are leaking, thus causing leakage for all the valves. Check the leakage.
تتسرب بعض الصمامات لنفس قبة الغاز، مما يتسبب في تسرب جميع الصمامات. تحقق من التسرب

The deterioration of macroeconomic conditions in developed countries affected growth elsewhere, thus causing a global slowdown.
وأثر تدهور أوضاع الاقتصاد الكلي في البلدان المتقدمة النمو المتضررة على النمو في أماكن أخرى، مما أدّى إلى تباطؤ الاقتصاد العالمي

Wastewater is not treated, thus causing serious pollution problems when it flows directly into water bodies.
ولا تعالج المياه المستعملة، مما يتسبب بالتالي في مشاكل تلوث خطيرة عند تدفقها مباشرة إلى المسطحات المائية

But other species of fish will be happy to pluck guppy tail fins, thus causing them to suffer.
ولكن الأنواع الأخرى من الأسماك ستكون سعيدة لنتف زعانف الذيل، مما يسبب لهم المعاناة

In 1996 alone, 3,180,000 tons of food was in short supply, thus causing a sharp decrease in the amount of provisions.
ففي عام 1996 وحده، بلغ النقص 000 180 3 طن من الأغذية، مما سبب انخفاضاً حاداً في كميات المواد الغذائية المتوفرة

It is important that the full quality and capability of the model is understood to avoid specific criticism of its parts, thus causing misunderstanding.
ومن المهم إدراك كفاءة النموذج وقدرته الكاملين درءا لتوجيه انتقادات معينة لأجزائه مما يؤدي إلى سوء الفهم

The recent phenomenon of Buddhist symbols being used for commercial purposes, thus causing pain of mind to Buddhists all over the world is a case in point.
والظاهرة التي برزت مؤخرا للرموز البوذية التي تستخدم لأغراض تجارية، وتسبب بذلك ألما معنويا بالنسبة للبوذيين في جميع أرجاء العالم، تمثل شاغلا لنا

And the national report of Belize revealed that refugees sometimes replace local workers in certain industries, thus causing social unrest.
وكشف التقرير الوطني المقدم من بليز عن أن الﻻجئين يحلون أحيانا محل العمال المحليين في بعض الصناعات مما يسبب اضطرابات اجتماعية

Moreover, the budget for the Investigation Division was not approved for 2005, thus causing the departure of a significant number of the most experienced and talented investigative staff.
علاوة على ذلك، لم تتم الموافقة على ميزانية شعبة التحقيق لعام 2005، مما تسبب في مغادرة عدد كبير من أكثر الموظفين حنكة وخبرة في التحقيق

Today parts of the African continent are mired in conflict, which is hampering development and thus causing immense social strife.
وهناك اليوم أجزاء من القارة اﻷفريقية غارقة في النزاع، الذي يعوق التنمية وبالتالي يتسبب في صــراع اجتماعــي حــاد

Institutional investors may react to news in a similar manner, thus causing major portfolio shifts in or out of particular financial markets or economies.
وقد يكون رد فعل المستثمرين المؤسسيين تجاه اﻷنباء مماثﻻً، مما يؤدي إلى تحوﻻت كبيرة في حوافظ اﻷوراق المالية داخل أسواق مالية أو اقتصادات معينة أو من هذه اﻷسواق واﻻقتصادات إلى الخارج

The sources indicated that soldiers had provoked Palestinian girls on their way home from school, thus causing an angry crowd to gather.
وأشارت المصادر الى أن الجنود تحرشوا بفتيات فلسطينيات وهن عائدات من المدرسة، مما أدى الى تجمع حشد من الغاضبين

If the filter element is damaged, the impurity will enter into the engine, thus causing the engine to malfunction.
في حالة تلف عنصر المرشح، فإن النجاسة يدخل في المحرك، مما تسبب في المحرك لعطل

In general, the educational profile of migrants is usually above the national average, thus causing a loss of human capital.
وعموما، فإن المواصفات التعليمية للمهاجرين عادة ما تكون فوق المتوسط الوطني، مما يتسبب في فقدان رأس المال البشري

Much to our consternation, it has been proved that this commitment has not been upheld as required, thus causing the present crisis of confidence.
ومن دواعي فزعنا أنه ثبت أن هذا اﻻلتزام لم ينفذ على الوجه المطلوب، مما تسبب في أزمة الثقة الراهنة

The reduction of pressure will result in a significant increase in the size of the aerosol droplet, thus causing damage to the quality of the resulting spray.
سيؤدي تقليل الضغط إلى زيادة كبيرة في حجم قطرة الهباء، وبالتالي التسبب في ضرر لجودة الرش الناتج

Failure to address this problem could lead to these children becoming misfits in society, thus causing serious social problems.
ويمكن أن يؤدي العجز عن التصدي لهذه المشكلة إلى أن يصبح هؤلاء الأطفال غير صالحين للاندماج في المجتمع، مما يسبب مشكلات اجتماعية خطيرة

Violence and discrimination against women restricted economic growth and impoverished communities, thus causing further harm to society.
والعنف والتمييز ضد المرأة يحدان النمو الاقتصادي ويؤديان إلى فقر المجتمعات المحلية، مما يتسبب في إلحاق المزيد من الضرر بالمجتمع

(c) The tribunal tried the defendants in two groups, in two concurrent trials, examining the same witnesses twice, thus causing grave prejudice to the defence;
ج حاكمت المحكمة المدعى عليهم في مجموعتين، في محاكمتين متزامنتين، واستجوبت نفس الشهود مرتين اﻷمر الذي سبب أضرارا بالغة للدفاع

On a windy day in an unfortunate turn of event, an enormous tree branch happened to snap off and landed on a nearby water pipe thus causing leakage in the affected area.
وفى يوم عاصف فى منعطف مؤسف حدث حدث فرع شجاع ضخم لانهار وسقط على انبوب مياه قريب مما تسبب فى حدوث تسرب فى المنطقة المتضررة

Uruguay was of the view that an influential group of people in Argentina had blocked a vital international bridge over the Uruguay River, thus causing enormous economic damage to Uruguay.
ورأت أوروغواي أن مجموعة من الأشخاص ذوي النفوذ في الأرجنتين أغلقوا جسراً دولياً حيوياً على نهر أوروغواي، مما سبب ضرراً اقتصادياً بالغاً لأورغواي

At the same time, the Group has been made aware of considerable resentment within FARDC about how the regimentation process has favoured former members of FRF, CNDP and PARECO, thus causing considerable division and demoralization.
وفي الوقت نفسه، تم استرعاء انتباه الفريق إلى الاستياء الكبير داخل القوات المسلحة بخصوص الكيفية التي ميّزت بها عملية هيكلة القوات أعضاء سابقين من القوات الجمهورية، والمؤتمر الوطني، وائتلاف الوطنيين، مما تسبب في انقسام كبير وشعور بالإحباط

How to use "thus causing" in a sentence

Digestible by Earthworms, thus causing them no harm.

It comes and goes and thus causing memory exhaustion.

Your immune system goes to town, thus causing inflammation.

Thus causing barriers, powerlessness and consequences on our lives.

It will change the “Reproductive Genes” thus causing extinction.

thus causing intense and rapid combustion of the fuel.

Thus causing more and more costs of a pet.

Thus causing our two opposing forces into a struggle.

thus causing market growth which accommodates these new entrants.

Thus causing stiffness, soreness, and pain on your neck.