What is the translation of " THUS CAUSING " in Croatian?

• tako izazivaju
• time uzrokovale

Examples of using Thus causing in English and their translations into Croatian

Thus causing the onset of spins.
Tako uzrokuje pojavu spinova.

He has played the b flat himself, thus causing his plan to literally backfire on him.
Sam je odsvirao nisko B, prouzrokujući tako da njegov plan doslovno upali na njemu.

If I tell a lie, this device will detect the increase in my blood pressure and heart rate, thus causing the toast to pop up.
Ako slažem, uređaj će otkriti povećanje tlaka i otkucaja srca, zbog čega će iskočiti tost.

These toxins destroy the wall of the intestine thus causing various symptoms, among others also inflammatory processes.
Ti toksini uništavaju stijenku crijeva te na taj način izazivaju razne simptome između ostalog upalne procese.

It has been found that the lack of the conductivity of the fluff pulp, SAP will expand and crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.
Utvrđeno da nedostatak vodljivost paperje celuloze, SAP će proširiti i crosslink nakon apsorpcije i blokirati više urina apsorpcije, tako izazivaju sporija apsorpcija.

It gets the blood flowing faster to your brain, thus causing an increase in productivity, sir.
Ona dobiva krv teče brže svoj mozak, tako izazivaju porast produktivnosti, gospodine.

Psychological reasons for bad body odour can be due to mental issues such as depression being the initiator and then negative energies affect the person while they are in this weakened state of mind thus causing the body odour or bad breath.
Psihički razlozi lošeg miris tijela mogu biti zbog mentalnih problema poput depresije kao pokretača i tada negativne energije utječu na osobu dok je u oslabljenom stanju uma uzrokujući miris tijela ili loš zadah.

Presented often localized abscesses on the upper eyelid, thus causing pain not only on the affected area, but also on the scalp.
Predstavljena često lokalizirane apscesi na gornjem kapku, čime se uzrokuje bol, ne samo na zahvaćena područja, ali i na kožu.

According to the court, in doing so Mykhailenko misappropriated material valuables and property of the enterprise by false pretences and breach of faith, thus causing large-scale property damage.
Prema sudu, pritom Mykhailenko otuđio materijalne dragocjenosti i imovine poduzeća lažnim izlikama i povredu vjere, pa time prouzroči štetu velikih razmjera u vlasništvu.

Unlike some steroids like Trenbolonethat aromatize, thus causing gynecomastia, the hormone supplied by Oxandrolone doesn't cause any form of estrogenic side effect.
Za razliku od nekih steroida poput Trenbolon koji aromatiziraju, izazivajući ginekomastiju, hormon koji oksandrolon daje ne uzrokuje bilo koji oblik estrogenih nuspojava.

If the filter element is damaged, the impurity will enter into the engine, thus causing the engine to malfunction.
Ako je element filter oštećen, nečistoće će ući u motor, uzrokujući motor kvar.

To eliminate these problems only through setsialnyh exercise or massage is extremely difficult, and the discomfort caused by these deficiencies may be not only aesthetic, but also the physical, as the hip is constantly in contact with each other, thus causing scrapes and diaper rash.
Eliminirati te probleme samo setsialnyh vježbe ili masaža je vrlo teško, a nelagoda zbog tih nedostataka može biti ne samo estetski, ali i fizički, jer je hip je stalno u kontaktu jedni s drugima, tako da izaziva ogrebotina i pelenskog osipa.

And my family was too conservative to accept my innovative ideas, thus causing a lot of misunderstanding and friction.
A moja je porodica bila previše zatvorena da prihvati nove ideje. To je izazvalo mnogo nesporazuma i sukoba.

The accused are charged with having committed two criminal acts on 24 January 2016 in Kotor Varoš by way of obtaining counterfeit BAM banknotes in denominations of 20 and 50, aware that those were counterfeits, and having designed a way to put them into circulation in order to use them as genuine banknotes, thus causing damage to citizens and legal entities.
Optuženi se terete da su u Kotor Varoši, 24. siječnja 2016. godine, počinili dvije kazneno-pravne radnje na način da su prethodno pribavili krivotvorene novčanice u apoenima od po 20 i 50 KM, za koje su znali da su krivotvorene te ih na osmišljen način stavljali u opticaj u namjeri da ih uporabe kao prave, nanoseći na taj način štetu građanima i pravnim subjektima.

Often the area of rooms allocated for children for two children is not very spacious, thus causing certain difficulties in their arrangement at the planning stage.
Često površina soba rezervirana za dijete za dvoje djece, nije baš prostranost, time uzrokujući poteškoće u njihov raspored je još uvijek u fazi planiranja.

When we stop the machine, we should press the remaining raw materials lest the heat of ring die would make materials remained in die holes dry and hard, thus causing pellets to block or ring die to crack.
Kada stroj, mi pritisnite preostali materijal da ne bi toplina prsten umrijeti bi materijala ostao u die rupe suho i tvrdo, tako izazivaju peleta blok ili prsten umrijeti to ispucati.

Wh… You're suggesting that I have emotional issues below my consciousness which drive my behavior, thus causing me to lash out at anything or anyone that threatens my intellectual superiority?
Govoriš da imam podsvjesne emotivne probleme koji utječu na moje ponašanje i uzrokuju zajedljivost prema svima koji prijete mojoj intelektualnoj nadmoći?

If the filter element is damaged, the impurity will enter into the engine, thus causing the engine to malfunction.
Ako je element filtra oštećen, nečistoća će ući u motor, uzrokujući time motor kvar.

Smoke particles floated up into the air and reflected blue light thus causing the Moon to"turn" blue.
Čestice dima su odlazile u zrak koje su reflektirale plavu svjetlost i time uzrokovale plavi Mjesec.

The steroid-receptor complex binds to specific DNA regions, thus, causing a series of biological effects.
Kompleks steroidnih receptora veže na specifične DNA regije, tako, uzrokuje niz bioloških učinaka.

For this reason, often the child does not bring the matter to an end, thus causing anxiety in the parents.
Iz tog razloga, dijete često ne dovodi stvar do kraja, i na taj način izaziva anksioznost kod roditelja.

Triumph or defeat determine emotions- a sports that stirs and dominates our feelings, thus causing fascination all over the world.
Pobjeda ili poraz utiču na emocije- sport je nešto što pokreće i upravlja našim emocijama, te izaziva uzbuđenje širom svijeta.

Due to the current problems with the air transport in Europe and other obligations, the production moved thus causing the cancellation date for Zagreb.
Zbog trenutnih aktualnih problema sa avio prometom u Europi, druge obveze ove rodukcije su datumski premještene te time uzrokuju i otkazivanje termina za Zagreb.

And(ii) that these encumbrances could make the privatization of potentially viable enterprises in the Brcko District impossible thus causing the forced liquidation of such enterprises;
I(ii) da ovi tereti mogu onemogućiti privatizaciju potencijalno održivih poduzeća u Brčko Distriktu i time dovesti do prinudne likvidacije tih poduzeća;

Thus cause short circuit and even fire.
Tako uzrokuju kratki spoj, pa čak i požar.

You are charged with bombing a civilian target and thus caused the deaths of 11 civilians.
Vi se terete za bombardiranje civilni cilj-- I na taj način uzrokovao smrt 11 civila.

This is important because premature operations can disrupt the growth of ears and thus cause even worse disorders….
To je važno jer prerane operacije mogu poremetiti rast ušiju i time izazvati još gore poremećaje….

If the infection is not treated, it can spread to the uterus and fallopian tubes and thus cause an inflammatory disease of the pelvic organs.
Ako se infekcija ne liječi, može se proširiti na maternicu i jajovode i tako uzrokovati upalne bolesti zdjeličnih organa.

Low cost, which will make the customer's customer experience bad, and thus cause greater losses.
Niski troškovi, što će korisniku učiniti loše iskustvo, a samim tim će uzrokovati veće gubitke.

High blood pressure, kidney disease, thyroid gland has huge impact on the heart, the heart's rhythm, arrhythmias such as pulse leaps and thus cause disturbances and heart failure.
Visoki krvni tlak, bolesti bubrega, štitnjače jako utjecaju na srce, srčani ritam, aritmije kao što su pulsni skokovi i time uzrokuju poremećaje, loše djelovanje i zatajenje srca.