What is the translation of " THUS CAUSING " in Slovak?

• čím spôsobujú
• spôsobí tak
• a tým vyvoláva

Examples of using Thus causing in English and their translations into Slovak

The increased circulation brings nutrients to the hair, thus causing hair growth.
Zvýšená cirkulácia prináša živiny do vlasov, čím spôsobujú rast vlasov.

Oxandrolone has weak androgenic effects, thus causing very strong gains in strength but without excessive weight gain because the body does not produce almost no water retention.
Oxandrolon má slabé androgénne účinky, teda spôsobuje prírastky na sile, ale bez nadmerného zvýšenia hmotnosti, pretože v tele nezadržiava vodu.

A high amount of sugar can increase the level of AGEs in the body thus causing inflammation.
Privysoké množstvo cukru taktiež zvyšujú hladinu AGE v tele a tak spôsobujú zápaly.

Oxandrolone has weak androgenic effects, thus causing very strong gains in strength but without excessive weight gain because the body does not produce almost no water retention.
Má slabé androgenne účinky, teda spôsobuje veľmi silné prírastky na sile ale bez nadmerného zvýšenia hmotnosti, pretože nevyvoláva v tele takmer žiadne zadržiavanie vody.

But other species of fish will be happy to pluck guppy tail fins, thus causing them to suffer.
Ale iné druhy rýb budú šťastné, že budú otrhávať chvostové plutvy, čím spôsobia, že trpia.

If the buyer keeps using the products even after the defect has arisen, thus causing a more extensive damage, the claim shall not be admitted.
V prípade, že kupujúci bude tovar po zistení vady naďalej používať a spôsobí tak rozsiahlejšie poškodenie, nebude reklamácia uznaná.

When you support your body through a cleanse, those cells have the opportunity to release more stored toxins, pathogens and waste thus causing a headache.
Keď podporujete svoje telo očistou, bunky majú možnosť uvoľniť viac uložených toxínov, patogénov a odpadu a tak spôsobiť bolesti hlavy.

Angiotensin II is a substance in the body that causes vessels to tighten, thus causing your blood pressure to increase.
Angiotenzín II je látka v tele, ktorá spôsobuje zúženie ciev a tým vyvoláva zvýšenie krvného tlaku.

It has been found that the lack of the conductivity of the fluff pulp, SAP will expand and crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.
Zistilo sa, nedostatok vodivosti úlety celulózy, SAP rozšíriť a prekríženia po absorpcii a zablokovať viac absorpciu moču, čím spôsobujú pomalšie vstrebávanie.

When heavenly peace comes to rule over you, those who are seeking it in the wrong places, thus causing pain to my motherly heart, will recognize it.
Keď vo vás vládne nebeský pokoj, spoznajú ho tí, ktorí ho hľadajú na nesprávnych miestach, čím spôsobujú bolesť môjmu materinskému srdcu.

He places emphasis on the conceptual dimension of the used materials, often seeking unusual combinations and contrasts, such as textiles- metal, soft- hard, thus causing the desired tension.
Dôraz kladie na konceptuálny rozmer použitých materiálov, často vyhľadáva netradičné kombinácie a kontrasty ako napr. textil- kov, mäkké- tvrdé a tým vyvoláva žiadúce napätie.

The main issue that has arisen here is that Member States often distort Directives and Regulations, thus causing problems in the internal functioning of the Union.
Hlavným problémom, ktorý sa tu nastoľuje, je skutočnosť, že členské štáty často nedôsledne uplatňujú smernice a nariadenia, čím spôsobujú problémy v rámci vnútorného fungovania Únie.

DoS attack(Denial-of-service) is a type of attack on a computer or network that causes a stoppage of the network connection or server capacity huge amount of requirements and thus causing his unavailability.
DoS útok(Denial-of-service) je typ útoku na počítač alebo sieť, ktorý spôsobí zapchaniu sieťového pripojenia alebo kapacity servera obrovským množstvom požiadaviek a teda spôsobí jeho nedostupnosť.

However, do be aware that system optimizers might delete files that are necessary, thus causing more trouble than they're worth.
Avšak, byť vedomí, že systém optimizátor môže zmazať súbory, ktoré sú potrebné, teda spôsobuje viac problémov, než to stojí za.

Criminal law prescribes penalties for persons who:(i) with the intention of not paying what they are obliged to pay, apparently or actually worsen their own or a third person's financial circumstances, thus causing bankruptcy;
TRESTNÉ SANKCIE Trestné právo stanovuje sankcie pre osoby, ktoré:(i) so zámerom nezaplatiť za to, za čo sú povinné zaplatiť, zdanlivo alebo skutočne zhoršujú svoje vlastné finančné pomery alebo finančné pomery tretej osoby, čím spôsobujú konkurz;

The sunk ships that caused the pollution of the Black Sea were designed for inland water navigation and not for sea navigation, thus causing the spillage of tons of oil into the sea and affecting the natural habitats of the sea.
Potopené lode, ktoré spôsobili znečistenie Čierneho mora, boli určené na vnútrozemskú plavbu a vôbec nie na námornú plavbu a tak spôsobili únik ton ropy do mora a zasiahnutie prírodných habitátov.

But sometimes, a pore gets clogged up with too much sebum, dead skin cells and germs called bacteria thus causing you to have acne.
Ale niekedy, pór upchaté až sa dostane príliš veľa mazu, odumreté bunky a baktérie zvanej baktérie spôsobujú tak budete mať akné.

When the foot says to the arm:”I have no need of you,” or the hand to the head:“I command,” thus causing harm and scandal.
Keď noha povie ramenu:«nepotrebujem ťa», alebo ruka hlave:«rozkazujem ja», spôsobí tak nepokoj a pohoršenie.

You may interfere with your immunity if you do it at the same intensity as you're healthy thus causing cold that won't go away.
Môžete zasahovať do vašej imunity, ak to urobíte v rovnakej intenzite, ako ste zdravý, a tak spôsobíte ochladenie, ktoré nezmizne.

In the situation that maintenance payments cannot be deducted from the taxable income where the recipient resides in another Member State this could restrain him or her from leaving Germany, thus causing a restriction to exercise the rights guaranteed by Article 18(1) EC.
V situácii, keď platby výživného nemožno odpočítať od zdaniteľného príjmu vtedy, keď má prijímateľ trvalý pobyt v inom členskom štáte, by mu toto mohlo prekážať v opustení Nemecka, a teda spôsobiť obmedzenie výkonu práv zaručených článkom 18 ods. 1 ES.

To prevent the background color printing and thus cause the background friction damage ink layer affect the quality of overprint.
Zakázať tlač farieb pozadia a tak spôsobiť atrament vrstvu pozadia trenie škody ovplyvniť kvalitu predtlače.

Oxandrolone has weak androgenic effects, thus causes a very strong gains in strength without excessive weight gain because the body produces almost no water retention.
Oxandrolon má slabé androgénne účinky, teda spôsobuje prírastky na sile, ale bez nadmerného zvýšenia hmotnosti, pretože v tele nezadržiava vodu.

If the infection is not treated, it can spread to the uterus and fallopian tubes and thus cause an inflammatory disease of the pelvic organs.
Ak sa infekcia nelieči, môže sa rozšíriť do maternice a vajíčkovodov a tak spôsobiť zápalové ochorenie panvových orgánov.

The toxins released by these pathogens break down the cells, and thus cause illness and infection.
Toxiny uvoľnené týmito patogénmi rozkladajú bunky a spôsobujú tak chorobu a infekciu.

Its delicate structure can be easily damaged and thus cause various serious health issues and complications.
Jeho delikátna štruktúra dokáže byť ľahko narušená a poškodená a tak spôsobiť rôzne vážne zdravotné problémy a komplikácie.

These prevent fertilization, pregnancy or development of the embryo and thus cause the so-called immunological infertility.
Tieto bránia oplodneniu, otehotneniu alebo vývoju embrya a tak spôsobujú tzv. imunologickú neplodnosť.

The current system thus causes difficulties for exporters and exporting DNAs without necessarily affording greater protection to importing countries.
Súčasný systém takto spôsobuje vývozcom a PNO vyvážajúcich krajín problémy bez toho, aby bola dovážajúcim krajinám poskytnutá väčšia ochrana.

Its prevalence is far from 100% and thus causes problems more often than papillomavirus or fatty tissue.
Jej prevalencia zďaleka nie je 100% a tak spôsobuje problémy častejšie ako papilomavírus alebo kožník tukový.