What is the translation of " THUS CAUSING " in Danish?

• dermed forårsager
• således forårsager

Examples of using Thus causing in English and their translations into Danish

Thus causing a genuine interest in an interested audience.
Således forårsager en ægte interesse i en interesseret publikum.

May damage Outlook PST file thus causing inaccessibility of emails from Outlook.
Kan beskadige Outlook PST-fil og dermed forårsager manglende adgang til e-mails fra Outlook.

Thus causing me to lash out at anything or anyone… that threatens my intellectual superiority.
Og derfor får mig til at slå ud mod alt eller alle.

When accidentally erased, Recycle Bin doesn't show deleted items from USB thus causing data loss.
Når du slettet ved et uheld, Gendanne filer ikke i papirkurven fra USB dermed forårsager tab af data.

Thus causing low back pain symptoms of sciatica, being its main cause..
Således forårsager lændesmerter symptomer på iskias, er dets vigtigste årsag.

A free radical is an unstable molecule that tries to steal electrons from other molecules, thus causing damage.
En frie radikaler er en ustabile molekyle, der forsøger at stjæle elektroner fra andre molekyler, dermed forårsager skader.

One small irritant here, though, because it is all too easy to move the wheel, thus causing some kind of unintended scroll movement, when you are actually trying to click the wheel.
En lille irriterende her, selv om, fordi det er alt for let at flytte hjulet, og dermed forårsager en slags rulle utilsigtet bevægelse, når du rent faktisk forsøger at klikke på hjulet.

Sometimes the fracture may involve the nose or sinus, causing air to enter the subcutaneous tissues, and thus causing emphysema.
Undertiden fraktur kan indebære næse eller bihuler, forårsager luft ind i subkutane væv, og dermed forårsager emfysem.

Pancreatic Disease: Biliary duct is pressed by head of enlarged pancreas and thus causing obstruction in bile flow from liver to intestine. Pancreatitis(inflammation of the pancreas) and Pancreatic cyst or cancer may cause this happening.
Bugspytkirtlen Sygdom: Biliære kanalen er presset af lederen af udvidede bugspytkirtlen og dermed forårsager obstruktion i galden flyde fra leveren til tarmen. Pancreatitis(betændelse i bugspytkirtlen) og Pankreas cyster eller kræft Kan forårsage Dette sker.

Partition table might get corrupt due to some reasons, which makes your hard drive data inaccessible and thus causing the loss of data.
Partitionstabel kan få beskadiget på grund af nogle årsager, som gør din harddisk data utilgængelige og dermed forårsager tab af data.

If any interruption or error occur at this stage then process of OS upgrade may revert back to previous OS thus causing data loss or hard drive crash Not to worry much if critical data is lost from computer while upgrading to Windows 10 from USB device.
Hvis nogen afbrydelse eller fejl opstår på dette tidspunkt så processen med OS opgradering kan vende tilbage til forrige OS dermed forårsager tab af data eller harddisk nedbrud Ikke at bekymre dig meget, hvis kritiske data går tabt fra computeren, mens opgradering til Windows 10 fra USB-enhed.

It is enriched with extract of Agastache Mexicana, can neutralize physical stress which causes inflammation in the scalp, thus causing hair loss.
Det er beriget med ekstrakt af Agastache Mexicana, kan neutralisere fysisk stress, som forårsager betændelse i hovedbunden, dermed forårsager hårtab.

Huperzine An actively increases the manufacturing of Acetylcholine in the body, thus causing far better as well as faster links between brain cells.
Huperzine En øger aktivt fremstilling af acetylcholin i kroppen, og dermed forårsager meget bedre samt hurtigere forbindelser mellem hjerneceller.

Anti-virus Scan: Antivirus software scans data on externally connected drives and deletes all unrecognized or corrupt files without any notice thus causing loss of files.
Anti-virus Scan: Antivirus software scanner data på eksternt tilsluttede drev og sletter alle ukendte eller korrupte filer uden varsel dermed forårsager tab af filer.

Pancreatic Disease: Biliary duct is pressed by head of enlarged pancreas and thus causing obstruction in bile flow from liver to intestine.
Bugspytkirtlen Sygdom: Biliære kanalen er presset af lederen af udvidede bugspytkirtlen og dermed forårsager obstruktion i galden flyde fra leveren til tarmen.

The active ingredient present in the composition of this preparation effectively suppresses the synthesis of ergosterol of the fungal cell membranes and in a relatively short time blocks the synthesis of proteins of pathogenic microorganisms, thus causing their death.
Den aktive bestanddel til stede i sammensætningen af dette præparat effektivt inhiberer syntesen af ergosterol af svamp cellemembraner og den relativt korte tidsblokke syntesen af proteiner af patogene mikroorganismer, således forårsager deres død.

But on the other side, if the system is infected by virus, it can even affect your Jaz drives thus causing file system corruption and making your data inaccessible.
Men på den anden side, hvis systemet er inficeret af virus, det kan endda påvirke din Jaz drev dermed forårsager filsystemet korruption og gøre dine data utilgængelige.

PAHs do not dissolve in water, they accumulate in the food chain, and they return to the carbon cycle when released into the environment, thus causing lasting damage to nature.
PAH'er er ikke vandopløselige, de kumuleres i fødekæden, og de genoptages i kulstofkredsløbet, når de udledes i miljøet, og forårsager således varig skade i naturen.

Ii as commercial centres they are often artificially separated from their natural hinterlands, thus causing distortions in patterns of trade;
Kommercielle centre er ofte kunstigt adskilt fra deres naturlige bagland, og dermed skabes der forvridninger i handelsmønstrene.

It has been found that the lack of the conductivity of the fluff pulp, SAP will expand and crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.
Det har vist sig, at manglen på ledningsevne af fluffpulpen, SAP vil udvide og krydsbinde efter absorption og blokere mere urinabsorption og således forårsage langsommere absorption.

Unpredictable- due to the fluctuations in creature attitude, which ever varies from level to level, thus causing apparently variable reciprocal response in the Supreme.
Uforudsigelig- på grund af udsvingene i de skabtes holdning, som vedvarende varierer fra niveau til niveau, og således forårsager tilsyneladende varierende gensidige respons i den Højeste.

Exit Do Case 9 MsgBox"Solver encountered an error value"& vbnewline" in a target or constraint cell."& vbNewLine&"At times it is necessary to close"& vbNewLine&"and restart Excel, but it can also"& vbNewLine&"be a chemical constraint that cannot"& vbNewLine&"be satisfied thus causing division"& vbNewLine&"by zero.
Exit Do Case 9 MsgBox"Solver stødte på en fejlværdi"& vbnewline"i en målcelle eller en betingelsescelle."& vbNewLine&"Undertiden er det nødvendigt at lukke"& vbNewLine&"Excel og starte forfra, men det kan"& vbNewLine&"også være en kemisk betingelse, som ikke"& vbNewLine&"kan opfyldes og derfor giver division med nul.

It can either be done for financial gain or to wreak havoc on someone's business, thus causing significant economic damage.
Det kan enten udføres med henblik på økonomisk vinding eller for at skabe ravage i en persons virksomhed, hvorved de forårsager betydelige økonomiske tab.

If any interruption or error occur at this stage then process of OS upgrade may revert back to previous OS thus causing data loss or hard drive crash.
Hvis nogen afbrydelse eller fejl opstår på dette tidspunkt så processen med OS opgradering kan vende tilbage til forrige OS dermed forårsager tab af data eller harddisk nedbrud.

While you are working with these PST files and Outlook 2007 contacts, there are many chances where your PST file might become inaccessible and thus causing the loss of your vital contacts.
Mens du arbejder med disse PST-filer og Outlook 2007 kontakter, er der mange chancer hvor din PST-fil kan blive utilgængelige, og dermed forårsager tab af vigtige kontakter.

And to increase your chances to win and break the resistance of the enemy, arrows burned and shot by them over the high wall of the castle, thus causing a fire of wooden buildings for its perimeter.
Og for at øge dine chancer for at vinde og bryde modstanden i fjenden, pile brændte og skud fra dem over høje mur af slottet, og dermed forårsage en brand af træbygninger for sin omkreds.

Other reasons: Hard drive crash, frequent power surge to the system when PST file is active, errors while migrating Outlook version, etc. may damage Outlook PST file thus causing inaccessibility of emails from Outlook.
Andre årsager: Harddisk nedbrud, hyppig strømstød til systemet, når PST-fil er aktiv, fejl mens migrere Outlook-version, etc. kan beskadige Outlook PST-fil og dermed forårsager manglende adgang til e-mails fra Outlook.

A small signal diode(1N914 or 1N4148) is used as a varactor diode so that the total capacity in parallel with the inductor varies slightly at the audio rate thus causing the oscillator frequency to change at the audio rate 600 Hz.
En lille signal diode(1N914 eller 1N4148) anvendes som et varaktordiode således at den samlede kapacitet parallelt med spole varierer lidt i audio kurs dermed forårsager oscillatorfrekvensen ændres på audio sats 600 Hz.

The vacuum meat tumbler operates in the vacuum environment; the airless element prevents meat oxidation, retains its freshness and prolongs the conservation period. Inside the barrel, a rotating drum with paddles inside slowly moves the meat pieces thus causing a mechanical massaging effect. Send a Vacuum Tumbler Inquiry Today!
Vakuumkødtumbleren arbejder i vakuummiljøet; det luftløse element forhindrer kødoxidation, bevarer sin friskhed og forlænger bevaringsperioden. Inden i tønderen bevæger en roterende tromle med padle inden i langsomt kødstykkerne og forårsager dermed en mekanisk masseringseffekt. Send en Vacuum Tumbler Forespørgsel i dag!

This makes the cornea become a cone shape, and thus cause the abnormal cornea curvature.
Dette gør hornhinden bliver en konisk, og dermed forårsage unormal hornhinden krumning.

How to use "thus causing" in an English sentence

This will degenerate the cartilage thus causing osteoarthritis.

Thus causing a reduction in pain and inflammation.

Thus causing Layla to continue living with me.

The bombs were inhumane, thus causing much suffering.

thus causing the text fields to be scrunched.

Thus causing the british crown, containing different laws.

Ricochets hit the demonstrators, thus causing the casualities.

Digestible by earthworms, thus causing them no harm.

Norvaline: Increases blood flow, thus causing the ‘pump’.

Thus causing commodity related currencies to also rally.

How to use "dermed forårsager, således forårsager" in a Danish sentence

Cøliaki er en tarmsygdom, der påvirker din tarmens evne til at optage næringsstoffer fra fordøjet mad, og dermed forårsager jernmangel.

Tab af blodforsyningen midler væv er berøvet oxygen, således forårsager cellerne i vævet at dø.

De fleste dødsfald skyldes at skiløberen/boarderen går i panik og dermed forårsager at yderlige sne løber ned i brønden.

Opdatér din browser for at bruge sundhed.dk Primær impingement: mekaniske forhold i skulderleddet, jewlsag.minstyrke.com forkalkninger en ændret bevægerytme omkring skulderen og dermed forårsager afklemning.

Således forårsager de almindelige årsager til disse alvorlige sygdomme deres hyppige kompatibilitet i samme patient.

Betingelser, der forhindrer strømmen af ​​gald og dermed forårsager gulsot, omfatter dannelse af galdesten, pancreatitis, cholangitis og kræft i galdekanaler og bugspytkirtlen.

Således forårsager det, at de små pus er af den mening, at tøjet ik er synderligt komfortabelt at bevæge sig.

jun Wellington en af de mindste hovedstæder i verden som ofte er ramt af og gnider imod hinanden og dermed forårsager alle jordskælvene.

Således forårsager chokoladeforgiftning hyperaktivitet, men kan også forårsage diarré og opkastning, hvilket resulterer i farlig dehydrering.

Således forårsager mange patienter tilbagefald af øre sygdom.