What is the translation of " THUS CAUSING " in Indonesian?

• sehingga menyebabkan
• sehingga menimbulkan
• sehingga mengakibatkan
• sehingga membuat

Examples of using Thus causing in English and their translations into Indonesian

Thus causing the strength of his demonic beasts to be doubled once again.
Dengan demikian menyebabkan kekuatan binatang iblisnya menjadi dua kali lipat lagi.

He abducted Helen, queen of Sparta, thus causing the Trojan War.
Ia berhasil melarikan permaisuri Helena dari kerajaan Sparta, sehingga menimbulkan perang Troya.

By irritating the scalp and thus causing the metabolic processes to proceed faster, alcohol provides the hair follicles with good nutrition.
Dengan mengiritasi kulit kepala dan dengan demikian menyebabkan proses metabolisme berlangsung lebih cepat, alkohol menyediakan folikel rambut dengan nutrisi yang baik.

These parasites grab the nutrition out of your body, thus causing you to feel slow and exhausted.
Parasit ini mencuri nutrisi dari tubuh Anda, sehingga membuat Anda merasa lambat salah dan kering.

Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions.
Namun, dalam konteks kelangkaan ini, proyek-proyek infrastruktur di hulu-hulu sungai antarnegara bisa membawa dampak buruk terhadap mutu atau ketersediaan air bagi negara-negara tetangga dan dengan demikian menimbulkan ketegangan.

But when is Satan thrown out of heaven, thus causing trouble on earth for“a short period of time”?
Akan tetapi, kapan Setan dicampakkan dari surga, sehingga menimbulkan kesusahan di bumi untuk waktu yang singkat'?

Additionally, the salt also works as a dehydration agent that will be able to dry out the body of fleas, thus causing their death.
Selain itu, garam bekerja sebagai agen dehidrasi, yang membantu mengeringkan tubuh kutu, sehingga membuat mereka mati.

He will repeal the jizyah tax thus causing the only option for Jews and Christians to convert to Islam or die.
Dia akan menghapuskan jizyah sehingga mengakibatkan satu-satunya pilihan bagi Yahudi dan Kristen adalah memeluk Islam atau mati.

As a consequence, fluid moves into the intestinal spaces, thus causing pitting edema.
Dengan konsekwensi, cairan bergerak kedalam ruang-ruang interstitial, dengan demikian menyebabkan pitting edema.

Sugar can also decrease insulin sensitivity thus causing an unnaturally high level of insulin, finally causing diabetes.
Gula dapat menyebabkan penurunan sensitivitas insulin Anda dengan demikian menyebabkan tingkat insulin tinggi yang tidak normal dan akhirnya diabetes.

Park Bom remains apologetic toward the fact that[she] did not realize the consequences of her actions at the time, thus causing controversy.
Park Bom telah meminta maaf terhadap kenyataan bahwa dia tidak menyadari konsekuensi dari tindakannya pada saat itu, sehingga menimbulkan kontroversi.

This will make your site more popular around the net, thus causing a sizeable influx of traffic and backlink for your web site.
Ini akan membuat situs Anda lebih populer di internet, sehingga mengakibatkan gelombang besar lalu lintas dan backlink ke website Anda.

However, DENT is very popular in some countries causing some packages to be constantly in high demand and thus causing a longer sold out period.
Namun, DENT sangat populer di beberapa negara yang mengakibatkan beberapa paket terus memiliki permintaan yang tinggi dan karenanya menyebabkan periode habis terjual yang lebih lama.

Delete lang-pairs: Deleting a translator's lang-pair, thus causing the translator to have to pass the language test again.
Penghapusan pasangan bahasa: Menghapus pasangan bahasa dari penerjemah, sehingga mengakibatkan penerjemah tersebut harus mengambil tes bahasa kembali.

There are also fears that the CO2 from the pipes could settle on the surface of the lake forming a thin layer of unbreathable air and thus causing problems for wildlife.
Ada juga kekhawatiran bahwa CO2 dari pipa bisa menetap di permukaan au membentuk lapisan tipis udara yg tak bisa dihirup dengan demikian menyebabkan masalah bagi satwa liar.

Fragment C5a initiates chemotaxis ofneutrophils and macrophages, thus causing large numbers of these phagocytes to migrate into the tissue area adjacent to the antigenic agent.
Fragmen C5a menyebabkan kemotaksis dari netrofil dan makrofag, jadi menyebabkan sebagian besar sel fagosit ini bermigrasi ke dalam regio lokal dari agen antigenik.

Subsidence occurs when too much water is pumped out from underground, deflating the space below the above-surface, and thus causing the ground to actually collapse.
Subsidence terjadi bila terlalu banyak air yang dipompa keluar dari bawah tanah, mengempis ruang di bawah permukaan-atas, dan dengan demikian menyebabkan tanah untuk benar-benar runtuh.

This drug works by increasing sodium retention by the kidneys, thus causing fluid retention and sometimes swelling, which is required to correct blood pressure.
Obat ini bekerja dengan cara meningkatkan retensi natrium oleh ginjal, sehingga menyebabkan terjadinya retensi cairan dan kadang pembengkakan, yang mana diperlukan untuk memperbaiki tekanan darah.

If he didn't attempt to comprehend every aspect of the sword art before imparting them to Zhao Ya, it might affect her fundamentals, thus causing potential problems in the future.
Jika dia tidak mencoba untuk memahami setiap aspek seni pedang sebelum menyampaikannya kepada Zhao Ya, itu mungkin akan mempengaruhi dasar-dasarnya, sehingga menimbulkan masalah potensial di masa depan.

Insert the cable in the counterweight, from the conical part and rotate, thus causing the plastic ring in the opening to become detached(if necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver).
Masukkan kabel di counterweight, dari bagian kerucut dan putar, sehingga menyebabkan cincin plastik di pembukaan menjadi terlepas( jika perlu operasi ini dapat difasilitasi dengan penggunaan obeng).

In detail, the melanocytic nevus is a hyperpigmented cutaneous lesion of a benign nature which, however, can evolve into a malignant form, thus causing the onset of skin tumors such as melanoma.
Secara rinci, nevus melanositik adalah lesi kulit hiperpigmentasi yang bersifat jinak, namun, dapat berevolusi menjadi bentuk ganas, sehingga menyebabkan timbulnya tumor kulit seperti melanoma.

The Paranet nets are types of nets that can engineer climate, suppose the air around is too moist, thus causing many plants that do not develop well, then the Paranet nets can change the moisture become more normal.
Jaring paranet merupakan jenis jaring yang dapat merekayasa iklim, Misalkan udara di sekitar terlalu lembab sehingga menyebabkan banyak tanaman yang tidak berkembang dengan baik, maka jaring paranet dapat mengubah kelembaban tersebut menjadi lebih normal.

Applications which use Wakelock privilege improperly leads to situations where the CPU or phone screen stays active without user's knowledge and thus causing dramatic battery drain.”.
Aplikasi yang digunakan wakelock hak istimewa tidak benar mengarah ke situasi di mana CPU atau ponsel layar tetap aktif tanpa sepengetahuan pengguna dan dengan demikian menyebabkan dramatis menguras baterai.

But often the gutters are forgotten or do not get attention when planning or building a house, thus causing the facade of the house‘disturbed' by the presence of gutters or even leaks due to the gutters that do not work properly.
Tetapi seringkali talang terlupakan atau tidak mendapatkan perhatian saat merencanakan atau membangun rumah sehingga menyebabkan fasad rumah yang terganggu' oleh kehadiran talang atau bahkan kebocoran akibat talang yang tidak berfungsi dengan baik.

At the same time, when WORD, EXCEL and PPT are often played in the conference room environment of the LED display screen, they will not be confused by the splitting line and the form separator, thus causing misunderstanding and misjudgment of the content.
Pada saat yang sama, ketika WORD, EXCEL dan PPT sering diputar di lingkungan ruang konferensi dari layar tampilan LED, mereka tidak akan bingung dengan garis pemisahan dan pemisah bentuk, sehingga menyebabkan kesalahpahaman dan salah penilaian konten.

In fact, even the freshwater needed for drinking is becoming contaminated, and thus causing a shortage in meeting the demand for freshwater here.
Bahkan, bahkan air tawar yang dibutuhkan untuk minum pun terkontaminasi, dan karenanya menyebabkan kekurangan dalam memenuhi permintaan air tawar di sini.

Plastic pollution mainly involves the accumulation plastic in the ocean waters and thus causing adverse effects on marine organisms.
Polusi plastik terutama melibatkan akumulasi plastik di air laut dan dengan demikian menyebabkan efek buruk pada organisme laut.

The sun's rays are absorbed by clouds which in turn scatter light rays thus causing a layer of darkness under the clouds.
Sinar matahari diserap oleh awan-awan yang pada gilirannya menyebar sinar cahaya, dengan begitu menyebabkan suatu lapisan dari kegelapan di bawah awan.

Such statistics are often subject to huge revisions in the months and years after they are first published, thus causing difficulties and embarrassment for the economic policymakers who rely on them.
Statistik semacam itu sering kali mengalami revisi besar dalam bulan-bulan dan tahun-tahun setelah pertama kali diterbitkan, sehingga menimbulkan kesulitan dan rasa malu bagi para pembuat kebijakan ekonomi yang mengandalkannya.