O Que é CAUSANDO ALTERAÇÕES em Inglês

• causing changes
• causing alterations

Exemplos de uso de Causando alterações em Português e suas traduções para o Inglês

Não há variáveis externas que também possam estar causando alterações nos seus resultados.
There are no external variables that can also be causing changes in your results.

Inchaço da parte de trás do olho causando alterações na visão, olhos inflamados, aumento da sensibilidade/desconforto à luz, inchaço das pálpebras.
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid.

As reações agudas desenvolvem-se durante e imediatamente após o período de tratamento, causando alterações vocais.
Acute reactions develop during and immediately after therapy, which may change voice.

A displasia pode estar aparente em neutrófilos, causando alterações na lobulação nuclear e na granulação citoplasmática.
Dysplasia may be apparent in neutrophils, causing alterations in nuclear lobulation and cytoplasmic granulation.

O rápido avanço antrópico sobre áreas de florestas, especialmente sobre a mata atlântica, tem ocasionado fragmentação e perda de hábitat, causando alterações em padrões e processos ecológicos.
The rapid anthropic advance on forest areas, especially on the atlantic forest, has led to fragmentation and loss of habitat, causing changes in ecological patterns and processes.

O javali e os veados invadiram isto protegeu área, enquanto causando alterações no ecossistema que tenta controlar Parques nacionais.
The boar and the red deer have invaded this protected area, causing alterations in the ecosystem that tries to control National Parks.

O tempo de perfusão está relacionado com ativação de uma resposta inflamatória sistêmica que leva a alterações em níveis celular e humoral[12,13], como ativação do sistema complemento e da cascata da coagulação, causando alterações de permeabilidade e reatividade vascular.
Perfusion time is related to a systemic inflammatory response that leads to changes at cellular and humoral levels[12,13], such as the activation of complement system and coagulation cascade, causing alterations in vascular permeability and reactivity.

O processo de degradação dos ecossistemas vem se intensificando, causando alterações nos fluxos de serviços por eles prestados, comprometendo o equilibrio natural, a qualidade ambiental e o bem-estar da sociedade.
The process of ecosystem degradation is intensifying, causing changes in the flow of services provided by them, compromising the natural balance, environmental quality and welfare of society.

Contrariando os dados desta pesquisa, a falha no desenvolvimento da linguagem prejudica o sistema linguístico, causando alterações na aprendizagem da leitura e/ou na escrita.
Contrary to the data of this research, the failure of language development affects the linguistic system, causing alterations in reading and/ or writing.

Nossos resultados demonstraram que a secreção bruta reduz a viabilidade de células b16f10, causando alterações na morfologia celular,( p. ex., arredondamento e encolhimento), ruptura da membrana plasmática, redução do potencial de membrana mitocondrial e parada do ciclo celular na fase s; tais mudanças em conjunto sugerem que as células tumorais morreram por apoptose.
Our results demonstrated that the crude secretion reduces the viability of b16f10 cells, causing changes in cell morphology(e.g., round shape and structure shrinkage), rupture of the plasma membrane, reduction in mitochondrial membrane potential, fragmentation of dna, and cell cycle arrest in s-phase; together, these changes suggest that tumor cells die by apoptosis.

A vulnerabilidade ao desenvolvimento de FM parece ser influenciada por fatores ambientais, hormonais e genéticos, causando alterações ao nível de receptores neuro-hormonais.
Susceptibility to FM development seems to be influenced by environmental, hormonal, and genetic factors, causing changes at the neurohormonal receptors level.

Além disso, o hipertireoidismo parece alterar de forma significativa o perfil lipídico do indivíduo doente, causando alterações nas concentrações de glicerol e ácidos graxos livres circulantes AGL, além de modular a distribuição do colesterol de alta densidade HDL que, associada a alterações nos níveis de colesterol de baixa densidade LDL, resultam numa razão HDL/LDL favorável.
Moreover, hyperthyroidism seem to significantly alter the lipid profile of the sick individual, causing alterations in the glycerol and circulating free fatty acids concentrations FFA, besides modulating the distribution of the high-density cholesterol HDL which, associated to alterations in the low-density cholesterol levels LDL, result in a favorable HDL/LDL ratio.

Como resultado da falta dos hormônios tireoidianos, ocorrem algumas alterações estruturais e morfológicas nas células cardíacas, causando alterações nas características hemodinâmicas do coração.
As a result of the loss of thyroid hormones, some structural and morphological changes occur in cardiac cells causing changes in heart hemodynamic characteristics.

Caracteriza-se por envelhecimento precoce, apresentando ritmo superior a sete vezes em relação à normalidade, causando alterações em vários órgãos e sistemas, como: a pele, tecido celular subcutâneo, pelos, sistema cardiovascular e esquelético.
It is characterized by premature aging presenting a rate 7 times higher than the rate of normal aging, causing alterations in many organs and systems, such as the skin, cutaneous tissue, hair cardiovascular and skeletal systems.

A encefalopatia foi identificada em oito pacientes com sintomas neurológicos de SBY caracterizada pela presença de distúrbios cognitivos, afetando a memória e causando alterações de fluência verbal, atenção, sono e concentração.
Encephalopathy was identified in 8 patients with neurological symptoms of BYS, and was characterized by the presence of cognitive disturbances, affecting memory and causing changes in verbal fluency, attention, sleep and concentration.

Um dos problemas ambientais mais visíveis na apa do pratigi está relacionado ao desmatamento de grandes áreas para uso de pasto ou para a plantação de culturas como cacau e banana o que vem causando alterações na vegetação de mata atlântica preservada. além de isso, existem áreas que foram desmatadas e que possuem pouco tempo de recuperação, esses fatores têm colaborado com a diminuição da vazão do rio juliana.
One of the most visible environmental problems in pratigi is related to the deforestation of large areas for grazing use or for the planting of crops such as cocoa and banana which has caused changes in the atlantic forest preserved vegetation, besides that, there are areas that have been cleared and who have little recovery time, these factors have contributed to the decrease of river juliana flow.

A utilização incorreta dos solos agrícolas e também das grandes construções no meio rural, como as Usinas Hidrelétricas, vêm causando alterações no mesmo, tornando-os menos produtivos, aumentando assim as áreas degradadas.
Incorrect usage agricultural land and also of the great buildings in rural areas, such as power stations, are causing changes to it, making them less productive, thus increasing the degraded areas.

De modo inequívoco, que as mudanças climáticas globais já estão causando alterações no funcionamento de vários ecossistemas.
The unequivocal affirmation that global climatic changes are already causing alterations throughout various ecosystems.

Os interferentes endócrinos, como o bisfenol a(bfa), representam um risco quando interagem com sistemas fisiológicos, causando alterações no desenvolvimento e reprodução dos organismos expostos a essas substâncias.
The endocrine disruptors, such as bisphenol a(bpa) may be a risk when they interact with physiological systems, causing changes in the development and reproduction of organisms exposed to these substances.

A baixa fertilidade dos solos tropicais e precipitações são os principais limitantes da produção de arroz(oryza sativa), por isto, os fertilizantes são utilizados em grandes quantidades causando alterações na dinâmica das comunidades de micro- organismos e a contaminação de rios e lagos.
The low fertility of tropical soils and rainfall are the main limiting rice(oryza sativa) production, therefore, fertilizers are used in large quantities causing changes in the dynamics of micro-organisms communities and the contamination of rivers and lakes.

Sobre essa questão, sabe se que a hipertrofia de amigdalas e a presença de vegetações adenoides podem interferir especialmente na respiração dessas crianças, o que pode prejudicar não somente a produção vocal, mas causando alterações também no seu sistema estomatognático e até mesmo no processo de aprendizagem desses indivíduos em formação.
About this issue, it is known that the hypertrophy of tonsils and the presence of adenoid vegetation may especially interfere in these children's breathing, which may not only harm their vocal production, but also cause disorders in their stomatognathic system and even interfere in these individuals' learning processes.

MabThera pode também causar alterações nos exames laboratoriais realizados pelo seu médico.
MabThera may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.

O Nivolumab BMS pode causar alterações nos resultados dos testes realizados pelo médico.
Nivolumab BMS may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.

Essas mudanças podem causar alterações na ocorrência de flebotomíneos e na epidemiologia das leishmanioses.
These changes can cause changes in the occurrence of sandflies and leishmaniasis epidemiology.

Este medicamento pode causar alterações do ritmo do coração.
This medicine may cause changes in heart rhythm.

Cyramza pode causar alterações nas suas análises.
Cyramza may cause changes in laboratory tests.

Em nível celular, as mutações podem causar alterações na função e na regulação protéica.
At the cellular level, mutations can cause alterations in protein function and regulation.

Além disso, os esteróides causam alterações na própria estrutura do tendão.
Furthermore the steroids cause changes in the tendon structure itself.

Qigong, o exercício pode causar alterações nos neurotransmissores centrais e as secreções endócrinas.
Qigong, exercise can cause changes in central neurotransmitters and endocrine secretions.

E as limitações motoras também podem causar alterações na comunicação e nas relações interpessoais13.
Motor limitations can also cause changes in communication and interpersonal relationships13.

Como usar "causando alterações" em uma frase

Todos esses fatores vão contribuir para um desequilíbrio na pele, causando alterações que merecem toda a nossa atenção.

No início, a doença pode não manifestar sintomas, não causando alterações no sangue ou evidências de progressão da leucemia.

O impacto dos acidentes na população e no governo é alarmante causando alterações físicas, motoras e socioeconômicas.

Ao entrar no climatério, ocorre a diminuição gradativa da produção hormonal causando alterações físicas, neurológicas, psicológicas e emocionais.

Em cerca de 20% das pessoas que sobrevivem, o cérebro pode não se recuperar completamente, causando alterações de personalidade, letargia ou falta de coordenação.

Este aumento de peso provoca alterações no centro de gravidade e também no seu equilíbrio, muitas vezes causando alterações grandes na curvatura natural da coluna.

Assim, durante a torra, os inúmeros compostos do grão verde reagem entre si, causando alterações na aparência e, principalmente na estrutura do grão.

Essa nova forma de comercialização está causando alterações significativas no turismo.

De acordo com informações da BBC, esses traumas podem afetar o DNA no espermatozoide, causando alterações sensoriais no cérebro.

O estudo relata que a cafeína aumentou os efeitos tóxicos desta medicação causando alterações morfológicas nas células e até mesmo a morte celular em alguns casos.