O Que é CAUSING MAJOR DAMAGE em Português

• causando grandes danos
• causando grandes prejuízos
• cause danos importantes

Exemplos de uso de Causing major damage em Inglês e suas traduções para o Português

To date there are no effective treatment methods causing major damage to livestock.
Até o presente momento não existem métodos de tratamento eficazes gerando grandes prejuízos à pecuária.

Therefore, even if a component system is tested, the occurrence of run-time errors is still possible and, of course, these errors should be seen shooting some action that prevents them from causing major damage.
Portanto, ainda que um sistema de componentes seja testado, a ocorrência de erros em tempo de execução continua sendo possível e, evidentemente, esses erros devem ser observados disparando alguma ação que impeça de causarem grandes danos.

However, it also harms people disproportionately, causing major damage precisely to those who are the most vulnerable.
Mas ela também prejudica as pessoas de maneira desproporcional, causando maior dano justamente aos mais vulneráveis.

These cannot simply be made in the course of a few years without causing major damage.
Elas não podem, pura e simplesmente, ser feitas no espaço de poucos anos sem causar danos de monta.

The oil spill is causing major damage to the natural environment and the Spanish authorities estimate that over 330,000 people depending on fisheries and related sectors including family members- are estimated to be directly affected by the disaster through loss of occupation or income.
O facto dos óleos continuarem a sair do casco do navio está a causar prejuízos graves de natureza ambiental e as autoridades espanholas estimam que mais de 330 000 pessoas dependentes da pesca e dos sectores conexos incluindo os membros das suas famílias- estão a ser afectadas directamente pelo desastre, perdendo empregos e rendimentos.

Parts of a glacier in the southwestern Swiss Alps have crashed down without causing major damage.
Uma parte instável de uma geleira nos Alpes suíços desmoronou completamente, sem causar nenhum dano importante.

An oxygen tank aboard the Apollo 13 Service Module explodes, putting the crew in great danger and causing major damage to the Apollo Command/Service Module(codenamed"Odyssey") while en route to the Moon.
Um tanque de oxigênio a bordo da Apollo 13 explode, colocando a tripulação em grande perigo e causando grandes danos à nave espacial, durante a viagem de ida à Lua.

Tōhoku earthquake and tsunami===On March 11, 2011, a 9.0 magnitude earthquake and a subsequent major tsunami hit Miyagi Prefecture, causing major damage to the area.
Terremoto e Tsunami de Tohoku em 2011===Em 11 de março de 2011, um terremoto de 9.0 na escala Richter, seguido de um grande tsunami, atingiu a província de Miyagi, causando grandes danos à região.

Where there is clear, objective evidence of a discharge causing major damage or a threat of major damage, Member States should submit the matter to their competent authorities with a view to instituting proceedings consistent with Article 220 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Quando existam provas inequívocas e objectivas de uma descarga que cause danos importantes ou ameaça de danos importantes, os Estados-Membros devem apresentar a questão às suas autoridades competentes para iniciar procedimentos nos termos do artigo 220.o da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

On November 6, 1994 the Tanaro flooded a good part of the city, causing major damage, especially in the Orti quarter.
Em 6 de novembro de 1994, o rio Tanaro inundou boa parte da cidade, causando danos graves, especialmente ao bairro de Orti.

The agreed text provides for Member States to exercise their rights under UNCLOS Article 220(6), i.e. if there is clear objective evidence of a discharge causing major damage.
O texto acordado prevê que os Estados-Membros exerçam os seus direitos no âmbito do n.º 6 do artigo 220.º da Convenção sobre o Direito do Mar, isto é, quando existam provas inequívocas e objectivas de uma descarga que cause danos importantes.

The scientific establishment was attacked during the Cultural Revolution, causing major damage to China's science and technology.
O estabelecimento científico foi atacado durante a Revolução Cultural, causando grandes danos à ciência e tecnologia da China.

One of the main pests that attack the sugarcane plantations is the sugarcane borer(Diatraea saccharalis), an insect that penetrates into the plant and digs out internal galleries, causing major damage to the producers.
Uma das principais pragas que atacam a cultura da cana-de-açúcar é a broca-da-cana(Diatraea saccharalis), um inseto que penetra no interior da planta e cava galerias internas, causando grandes prejuízos aos produtores.

The leaf-cutting ants of the genus atta are cited as the main herbivores of the neotropical region, being capable of causing major damage to agriculture, pasture and forestry in particular.
As formigas-cortadeiras do gênero atta são apontadas como os principais herbívoros da região neotropical, sendo capazes de causar grandes danos à agricultura, às pastagens e à silvicultura em especial.

This paper describes the study of variation in the chemical profile of citrus after inoculation of the fungus alternaria alternata, who causes the disease known as alternaria brown spot(abs), which is one of the most serious diseases in orchards of tangerines, causing major damage to the brazilian citrus.
O presente trabalho descreve o estudo da variação do perfil químico de citros após a inoculação do fungo alternaria alternata, responsável pela mancha marrom de alternaria(mma) que é uma das mais sérias doenças em pomares de tangerinas, causando grandes prejuízos à citricultura brasileira.

Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths.
Os furacões Charlie e Gilbert atingiram a Jamaica diretamente em 1951 e 1988, respectivamente, causando grandes danos e muitas mortes.

On March 11, 2011, a 9.0 magnitude earthquake and a subsequent major tsunami hit Miyagi Prefecture, causing major damage to the area.
Terremoto e tsunami no Japão Em 11 de março de 2011, um terremoto de 9.0 na escala Richter, seguido de um grande tsunami, atingiu a província de Miyagi, causando grandes danos à região.

However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone, because this involves a serious risk of causing major damage to local and regional markets.
No entanto, estes países não podem ser pressionados no sentido de chegarem a acordo quanto a uma zona de comércio livre, porque corre-se o grave risco de causar grandes danos nos mercados locais e regionais.

Power Connection in this way can cause major damage to the controller.
Conexão de energia dessa forma pode causar grandes danos ao controlador.

Hurricane Juan caused major damage to the Gas House.
Furacão Juan causa grandes prejuízos na Nova Escócia.

These incidents can cause major damage to safety and the economy.
Estes incidentes podem causar danos graves à segurança e à economia.

The earthquake caused major damage in Port-au-Prince, Jacmel and other settlements in the region.
O terremoto causou grandes danos a Port-au-Prince, Jacmel e outros locais da região.

The tsunami also caused major damage to ports in Palu.
O tsunami também causou grandes danos aos portos de Palu.

They are highly potent and can cause major damage to the host.
Seus ataques são bem fortes e podem causar dano considerável.

Fungi colletotrichum gloesporioides and lasiodiplodia theobromae cause major damage to different cultures.
Fungos como colletotrichum gloesporioides e lasiodiplodia theobromae causam grandes danos a diversas culturas.

This little shit could cause major damage here.
Este cabrão pode provocar grandes danos.

These days, a single photo can cause major damage if some idiot approaches, tries to create a scene.
Hoje em dia, uma única foto pode causar grandes danos se um idiota se aproxima e tenta montar um espectáculo.

T-2 toxin: Studies with rainbow trout and channel catfish have shown that T-2 toxin can cause major damage to the gut and mucosa accompanied by severe odema.
Toxina T-2: Estudos com truta arco-íris e bagre de canal comprovaram que a toxina T-2 pode causar grandes danos no intestino e na mucosa, acompanhados de graves edemas.

Another issue are the phytosanitary standards, because introducing a pest in a country that does not yet exist in the region can cause major damage to the economy.
Outro tema são as normas e padrões fitossanitários, pois introduzir num país uma praga que ainda não existe na região pode causar grandes danos na economia do país.

Do your best to avoid hitting the big ones- a kangaroo can cause major damage to you and your car.
Faça o possível para evitar atropelar os grandes- um canguru pode causar grandes danos a você e seu carro.