O Que é CEASEFIRES em Português

• cessar-fogo
• os cessar-fogos

Exemplos de uso de Ceasefires em Inglês e suas traduções para o Português

They don't have ceasefires.
Eles não têm cessar-fogo.

Value of ceasefires a matter of debate.
Valor dos cessar-fogos: uma questão de debate.

That is why they are continually pleading for peace, ceasefires, agreements and moderation.
Por essa razão, está constantemente suplicando pela paz, pelo cessar-fogo, pelos acordos e pela moderação.

She brokered numerous ceasefires between local tribal leaders in southern Afghanistan.
Ela intermediou vários cessar-fogos entre líderes de tribos locais no sul do Afeganistão.

I have my doubts, because the rebels have already broken their unilateral ceasefires twice in the past.
Tenho as minhas dúvidas, porque os rebeldes já quebraram por duas vezes no passado o cessar-fogo unilateral que tinham anunciado.

There have been three, six or seven ceasefires negotiated and violated under the aegis of our Community.
Foram já negociados e violados seis ou sete acordos de cessarfogo, sob a égide da nossa Comunidade.

Ceasefires cannot bring peace until there is genuine political reform and justice for the ethnic peoples.
O cessar-fogo não trará a paz enquanto não houver reformas políticas verdadeiras e justiça para os povos étnicos.

In the late 1980s, she was recruited by Khin Nyunt to help broker ceasefires in Burma with ethnic rebel groups.
No final de 1980, ela foi recrutada por Khin Nyunt para ajudar nas negociações do cessar-fogo na Birmânia com grupos rebeldes étnicos.

Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires.
Mondoweiss: Dois novos recursos: Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar-fogo por Israel.

But Daniel García-Pena, a former government peace envoy, pointed out that ceasefires can also aggravate the negotiating environment.
Mas Daniel García-Pena, um ex-enviado de paz do governo, assinalou que o cessar-fogo pode também agravar o ambiente de negociações.

In the remaining months of the war, there were more Israeli offensives, more Palestinians were forced out, and there were more ceasefires.
Nos meses restantes da guerra, houve mais ofensivas israelenses, mais palestinos foram expulsos, e houve mais acordos para cessar-fogo.

I fully agree with paragraph 8 of the resolution, which states that ceasefires must be respected and that we must even use force to impose respect for them.
Estou totalmente de acordo com o ponto 8, onde se diz que há que fazer respeitar os cessar-fogo e que se deverá, mesmo, recorrer à força se necessário.

Two ceasefires have brought some respite to civilians in Gaza and southern Israel, amid hope that a durable cessation of hostilities might occur.
Os dois cessar-fogos trouxeram um pouco de descanso aos civis em Gaza e no sul de Israel, em meio à esperança de que uma suspensão duradoura das hostilidades possa ocorrer.

What they tried to do in all three cases was take advantage of the negotiations and ceasefires to strengthen their ranks and widen the scope of their activities.
O que eles tentaram fazer nos três casos foi tirar vantagem das negociações e cessar-fogos para fortalecer suas fileiras e ampliar o espectro de suas atividades.

After a series of unsuccessful ceasefires, the United Nations Protection Force(UNPROFOR) was deployed to Croatia to supervise and maintain the agreement.
Ao fim de uma série de cessar-fogo fracassados, a Força de Proteção das Nações Unidas(UNPROFOR) foi enviada para a Croácia para supervisionar e manter o acordo.

Par liament condemned any attempt to impose changes by force and deplored the failure of the parties involved in the conflict, and the federal army in particular, to observe ceasefires.
O Parlamento condena qualquer tentativa de mudança pela força e deplora o des respeito do cessar-fogo pelas partes implicadas no conflito, nomeadamente o exército federal.

Following the 1994-1996 IRA ceasefires and since 1997, demilitarisation has been part of the peace process and the military presence has been reduced.
Após o cessar-fogo do IRA, entre 1994 e 1996 e, desde 1997, a desmilitarização ocorreu como parte do processo de paz, reduzindo a presença militar de 30.000 para 5.000 soldados.

The Brigades are locally organized and have been said to suffer from poor cohesion and internal discipline, at times ignoring ceasefires and other initiatives announced by the central Fatah leadership.
As Brigadas são organizadas localmente e sofrem de pouca coesão e disciplina interna, muitas vezes ignorando cessar-fogos e outras iniciativas da liderança central do Fatah.

Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel's armed conflict with Hamas.
Claro que, como em cessar-fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas.

The basic agent is the emissary, which can be used to negotiate alliances and ceasefires, as well as attempt to bribe enemy or neutral armies to join the player's faction.
O agente básico é o emissário, que pode ser usado para negociar alianças e cessar-fogo, bem como pode empreender tentativas de subornar o inimigo ou exércitos neutros para se juntar a facção do jogador.

Against war, demanding ceasefires, demilitarization and disarming by every State and ethnic or religious elite, who are united in their contempt for the lives of proletarians;
Contra a guerra, pedindo o cessar-fogo, a desmilitarização e o desarmamento de todos os Estados, élites étnicas ou religiosas, os quais têm em comum o desprezo pela vida dos proletários;

Khartoum has repeatedly reneged on its commitments to disarm the Janjaweed, implement ceasefires and allow the deployment of a more robust peacekeeping force- all with absolute impunity.
Cartum rejeitou, repetidamente, os seus compromissos para desarmar os Janjaweed, patrocinar cessar-fogos e permitir a mobilização de uma força de manutenção de paz sólida- e fê-lo com total impunidade.

Several ceasefires were put into effect after the June offensive but the implementation of a European peacekeeping force, endorsed by Armenia, never came to fruition.
Diversos acordos de paz foram postos em prática após a ofensiva de Junho, mas a colocação de uma força de paz europeia, apoiada pela Arménia, nunca chegou a acontecer.

As we look to the future of peace and negotiation that will take place in Spain as a result of this decision, I want to put into people's minds the idea that ceasefires and negotiations do not mean subjugation.
No momento em que olhamos para o futuro de paz e negociação que vai ter lugar em Espanha em consequência desta decisão, desejo incutir no espírito das pessoas a ideia de que cessar-fogos e negociações não significam subjugação.

Following the IRA ceasefires between 1994 and 1996 and since 1997, demilitarisation has taken place as part of the peace process, reducing the military presence from 30,000 to 5,000 troops.
Após o cessar-fogo do IRA, entre 1994 e 1996 e, desde 1997, a desmilitarização ocorreu como parte do processo de paz, reduzindo a presença militar de 30.000 para 5.000 soldados.

We are now seeing a glimpse of a new opportunity to reach a peace agreement with the Maoist guerrillas, which had previously declared genuine ceasefires which were rejected by the King; now, however, the ceasefire has been accepted.
Vislumbra-se agora uma nova oportunidade para alcançar um acordo de paz com os guerrilheiros maoístas, que já antes tinha feito várias propostas genuínas de cessar-fogo que haviam sido rejeitadas pelo Rei; agora, contudo, o cessar-fogo foi aceite.

Following the ceasefires in Northern Ireland, we have seen a marked diversion of terrorist muscle and effort, both Loyalist and Republican, to organised crime.
Na sequência dos cessar-fogos na Irlanda do Norte, assistimos a uma assinalável transferência das forças e esforços terroristas, quer Lealistas quer Republicanos, para a criminalidade organizada.

The training program helped the countries' Troops sharpen their abilities to carry out the responsibilities of the FPCC Cruz del Sur, which includes providing a Military presence in a crisis following a UN Security Council resolution; preventing escalations of violence; assisting, monitoring, and facilitating ceasefires; providing safety to people whose lives are threatened by conflict; and administering general humanitarian assistance.
O programa de treinamento ajudou as tropas de ambos os países a afiar suas habilidades para executar as responsabilidades da FPCC Cruz del Sur, que inclui o fornecimento de presença militar em uma crise após uma resolução do Conselho de Segurança da ONU; prevenindo o aumento da violência; ajudando, monitorando e facilitando cessar-fogos; fornecendo segurança para pessoas cujas vidas são ameaçadas por conflitos; e administrando assistência humanitária em geral.

In the past, ceasefires have provided a significant advantage to the guerrillas and that must not be repeated,” said chief government negotiator Humberto de la Calle as he departed Bogotá for Havana on Nov. 18.
No passado, os cessar-fogos proporcionaram uma vantagem significativa para os guerrilheiros e isso não pode se repetir”, afirmou Humberto de la Calle, negociador-chefe do governo, enquanto partia de Bogotá para Havana em 18 de novembro.

Fighting intensified on 1 March 1992 and, alternating with ad hoc ceasefires, lasted throughout the spring and early summer of 1992 until a ceasefire was declared on 21 July 1992, which has held.
Os combates intensificaram em 1 de março de 1992, coincidindo com a adesão da Moldávia recém-independente as Nações Unidas e, alternando com alguns períodos de cessar-fogo, durou toda a primavera ao início do verão de 1992, quando um cessar-fogo definitivo, que tem sido respeitado, foi declarado em 21 de julho.