O Que é CERTAIN PORTS em Português

• certos portos
• certas portas

Exemplos de uso de Certain ports em Inglês e suas traduções para o Português

Your switch can be mitigating some signs in certain ports.
Seu switch pode estar atenuando alguns sinais em determinadas portas.

Certain Ports are set aside to age longer in wood.
Alguns Portos são seleccionados para um envelhecimento mais longo em pipas de madeira.

Some TVs support their full set of 4K features only on certain ports.
Algumas TVs só suportam o conjunto completo de funcionalidades 4K próprio em determinadas portas.

Tawny 30 years old Port Certain Ports are set aside to age longer in wood.
Porto Tawny 30 anos Alguns Portos são seleccionados para um envelhecimento mais longo em pipas de madeira.

To solve this you need to put a rule in the router so that it always use only one of the Wan certain ports to access secure sites HTTPS/443.
Para resolver isso é necessário colocar uma regra no router para que ele sempre use somente uma das determinadas portas Wan para acessar sites seguro HTTPS/443.

Because certain ports may be blocked by either your local firewall or internet service provider, please do the following.
Porque certas portas podem ser bloqueadas por um firewall local ou provedor de serviços Internet, por favor, faça o seguinte.

Proxy servers can be configured to allow only certain ports, protocols and addresses.
Servidores Proxy podem ser configurados para permitir somente certas portas, protocolos e endereços.

The same reasoning may be applied to a sea route or a series of shipping routes to the extent that there is substicuCabilicy between certain ports.
Poderá eventualmente aplicar se o mesmo racio cínio se se tratar de uma rota marítima ou de um conjunto de linhas marítimas na medida em que exista substituibilidade entre determinados portos.

If your Turbo NAS is located behind a NAT router, you will need to open certain ports on the router for remote access to the Turbo NAS.
Se o seu Turbo NAS estiver localizado atrás de um roteador NAT, vai precisar de abrir certas portas no roteador para acesso remoto ao Turbo NAS.

The various security policy modules provided by the MAC framework could be used to protect the network and file systems or to block users from accessing certain ports and sockets.
Os vários módulos de política de segurança fornecidos pelo framework MAC podem ser usados para proteger a rede e os sistemas de arquivos ou para impedir que usuários acessem determinadas portas e soquetes.

Fishermen do not like being told you can only land in certain ports. On the contrary, they would like the freedom to land.
Os pescadores não gostam que lhes digam que só podem desembarcar em certos portos, antes pelo contrário, querem ser livres de descarregar o peixe onde quiserem.

Our British system has worked extremely well for decades, so why should British ports be disrupted when, clearly, this form of legislation is aimed at certain ports on the continent?
O nosso sistema britânico há décadas que funciona muitíssimo bem; por que motivo, então, deviam os portos britânicos alterar a sua gestão, quando este tipo de legislação visa determinados portos no continente?

We also note that the Commission needs to correct the maps attached to the text sent out as certain ports are missing, despite the fact that they meet the requirements which I have mentioned.
Chamamos também a atenção para a necessidade de a Comissão proceder à correcção dos mapas referidos no texto que enviou, pois foram omitidos certos portos que estão abrangidos pelos requisitos que referi.

However, certain ports fail to do so, and poor port controls are a weak link exploited by the IUU fishing industry to gain access to the marketplace, and to ensure logistical support for their vessels.
Contudo, determinados portos falham em fazê-lo, e os deficientes controlos portuários são um elo frágil explorado pela indústria da pesca IUU para obter acesso ao mercado, e para garantir o apoio logístico para as suas embarcações.

In the ports sector, the Commission continued to examine complaints about public assistancefor certain ports in several Member States.
No sector portuário, os serviços da Comissão prosseguiram o exame de denúncias sobre a existência de apoios públicos a favor de certos portos em vários Estadosmembros.

Without in any way infringing this principle, it may be necessary in certain ports to provide several types of facilities, comparable in standard but adapted to the customs and needs of dif- ferent groups of seafarers.
Sem infringir de modo algum este princípio, poderia ser necessário, em determinados portos, prever vários tipos de instalações de nível comparável, mas adaptados aos costumes e necessidades dos diferentes grupos de marítimos.

The rules and procedures for port-State inspections, including criteria for the detention of ships, must Ö should Õ be harmonised to ensure consistent effectiveness in all ports, which would also drastically reduce the selective use of certain ports of destination to avoid the net of proper control.
Devem ser harmonizadas as regras e procedimentos de inspecção pelo Estado do porto, bem como os critérios de imobilização de navios, a fim de assegurar um nível uniforme de eficácia em todos os portos, o que reduziria drasticamente a utilização selectiva de certos portos de destino com o propósito de se evitar o devido controlo.

Neither the consortium nor consortia members shall, within the common market, cause detriment to certain ports, users or carriers by applying to the canriage of the same goods and in the area covered by the agreement, rates and conditions of carriage which differ according to the country of origin or destination or port of loading or discharge, unless such rates or conditions can be economically justified.
O consórcio ou os seus membros não podem prejudicar quaisquer portos, utilizadores ou transportadores específicos no mercado comum aplicando ao transporte de mercadorias idênticas na zona abrangida pelo acordo preços e condições discriminatórias em função do país de origem ou de destino ou do porto de carga ou de descarga, a menos que esses preços ou condições se justifiquem economicamente.

Whereas the rules and procedures for port-State inspections, including criteria for the detention of ships, must be harmonized to ensure consistent effectiveness in all ports, which would also drastically reduce the selective use of certain ports of destination to avoid the net of proper control;
Considerando que devem ser harmonizadas as regras e procedimentos de inspecção pelo Estado do porto, bem como os critérios de imobilização de navios, a fim de assegurar um nível uniforme de eficácia em todos os portos, o que reduziria drasticamente a utilização selectiva de certos portos de destino com o propósito de se evitar o devido controlo;

He wanted to make Edo a major port, but once he learned that the Europeans favored ports in Kyūshū and that China had rejected his plans for official trade, he moved to control existing trade and allowed only certain ports to handle specific kinds of commodities.
Ele queria fazer de Edo uma grande cidade portuária, favorecendo seus portos, mas a partir do momento que ele observou que os europeus favoreciam portos em Kyushu e que a China havia rejeitado seus planos para estabelecer um comércio oficial, ele agiu para tomar controle do comércio existente e permitiu que somente certos portos manejassem tipos específicos de mercadoria.

Shipping Agent: Representative of the owner with powers to receive and supply the ship in a certain port, supplying meal, fuel, maintenance, among other support activities.
Agente Marítimo: Preposto do armador com delegação para atender e prover o navio em determinado porto, providenciando mantimentos, combustível, serviços de reparos, entre outras atividades de apoio.

This can mean that firewalls report attacks or think that eMule sends mails only because eMule has a connection on a certain port.
Isto pode fazer com que firewalls relatem ataques ou pensem que o eMule envia correspondências apenas porque o eMule tem uma conexão em uma certa porta.

Serial Port Analyzer is the most precise RS232 testing software thanks to the possibility to reproduce the monitoring session in order to review certain port behavior with the same parameters used in different conditions.
Serial Port Analyzer é o software de teste RS232 mais preciso, graças à possibilidade de reproduzir a sessão de monitoramento, a fim de rever o comportamento de certas portas com os mesmos parâmetros usados em diferentes condições.

Rather we have to take this teaching as the myth of the trip, where the traveller part with the intention of reaching certain port, and it is with the travel experience same that us orchard and enrich and when you arrive you don't need to get any prize.
Um pouco, temos que levar este ensinamento como o mito da viagem, onde o viajante parte com a intenção de alcançar determinada porta, e é com o experiência de viagem mesmo que nos pomar e enriquecer e quando chegares, não precisas de ganhar qualquer prêmio.

The metropolitan areas were not long in being provided with tropical medicine centers, institutes and laboratories, even more so since certain port cities in Europe, such as Hamburg and Marseille, were devastated by cholera at the end of the 19th century.
As metrópoles não tardaram a ser providas de centros, institutos e laboratórios de medicina tropical, ainda mais que certas cidades portuárias da Europa, como Hamburgo e Marselha, foram assoladas pelo cólera, no final do século XIX.

Indeed, the most controversial aspect was that of self-handling, that is to say the opportunity for a shipowner, using his own staff and equipment, to take care himself of certain port services that, until now, had been the preserve only of dockworkers.
Com efeito, o aspecto mais controverso era o da auto-assistência, ou seja, da possibilidade para o armador de se encarregar ele próprio, com o seu próprio pessoal e equipamento, de certos serviços portuários, até agora reservados exclusivamente aos estivadores.

The observation on which that is based is a certain laxity in the matter of compliance with the rules on discharges on the part both of a section of the maritime sector and of certain port States and of flag States in particular.
O que se verifica, e que está na base de tudo isto, é um certo laxismo na observação das normas relativas às descargas, tanto de uma parte do sector marítimo como da parte de alguns Estados de porto e Estados de pavilhão, em particular.

We could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain Community ports without authorisation.
E poderíamos também referir a constante fraude no sector do tomate, em que se assiste a uma desvalorização contínua dos preços, porque, através de determinados portos comunitários, estão a ser introduzidas mercadorias sem qualquer autorização.

Mr President, that there are problems in certain European ports is not a matter of doubt; what is less certain is that the present Commission proposal will do an adequate job of addressing them.
Senhor Presidente, é certo que existem problemas em alguns portos europeus; menos certo, porém, é se a presente proposta da Comissão poderá oferecer uma solução adequada para os resolver.

How can one fail to understand the desire of some people to see fishing disappear when it is clear that the disappearance of certain fishing ports could offer new prospects of developing the pleasure-boat market, something that would not leave the particularly influential economic and financial interests indifferent?
Como é possível não compreender o desejo de algumas pessoas de ver desaparecer a pesca quando é evidente que o desaparecimento de determinados portos de pesca ofereceria novas perspectivas para o desenvolvimento da navegação de recreio, algo que não deixaria indiferentes alguns interesses económicos e financeiros particularmente influentes?