O Que é CERTAIN TIME LIMIT em Português

• um certo limite de tempo
• determinado limite de tempo
• de determinado prazo

Exemplos de uso de Certain time limit em Inglês e suas traduções para o Português

The need for the requested Member State to reply within a certain time limit.
A necessidade de o Estado-Membro requerido responder dentro de determinado prazo.

In view of this situation, certain time limits must be extended, although not beyond 31 December 2001.
Atendendo a esta situação, determinados prazos devem ser prorrogados, embora não além de 31 de Dezembro de 2001.

No, Mr Beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
Não, Senhor Deputado Beazley, os pedidos de votação nominal devem ser apresentados dentro de certos prazos.

Each map has a certain time limit, you must destroy all enemies within a specified period of time!.
Cada mapa tem um certo limite de tempo, você deve destruir todos os inimigos dentro de um determinado período de tempo!.

You can make a connection between a Metro and a Bus with the same ticket with a certain time limit.
Você pode fazer uma conexão entre um metrô e um ônibus com o mesmo bilhete com um determinado limite de tempo.

Since 1999 we have had some power to object within a certain time limit if we think that a measure goes beyond the powers that have been delegated.
Dispomos, desde 1999, de algum poder para formular objecções dentro de determinado prazo, caso pensemos que uma medida excede os poderes que foram delegados.

Article 9 of the new IR introduces the possibility of suspending certain time limits.
O artigo 9.º do novo regulamento de execução introduz a possibilidade de suspensão de determinados prazos.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
Considerando que, para facilitar a execução das disposições propostas, é conveniente prever certos prazos para que a documentação estatística necessária se encontre disponível;

In order to achieve the desired economic impact, premiums must be granted within certain time limits.
A fim de alcançar o impacto económico desejado, os prémios devem ser concedidos dentro de certos prazos.

Occasionally you will come across a boss titan that must be killed within a certain time limit, but aside from that, the game literally has no difficulty to it.
Ocasionalmente você vai se deparar com uma titan chefe que deve ser morto dentro de um certo limite de tempo, mas para além disso, o jogo literalmente não tem dificuldade para ele.

Amending Regulation(EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 2848/98 no sector do tabaco em rama no respeitante à fixação de determinados prazos.

I know we all have certain time limits to keep to and so on, but I see some plans which state that the present is perhaps to arrive before Christmas or only after it, when it is too late.
Sei que todos nós temos certos limites de tempo a respeitar, entre outras coisas, mas sei de alguns planos segundo os quais'o presente? deverá provavelmente chegar antes do Natal, ou mesmo só depois, quando já for demasiado tarde.

There are five levels and five challenges to be completed within a certain time limit. Submitted by jp Translated by Mindraker.
São cinco níveis, cinco desafios a serem realizados em um tempo dado. Enviado por jp Traduzido por plavius.

In some cases these objectives have additional limits, such as that the player must finish within a certain time limit.
Em alguns casos, estes objectivos têm limites adicionais, como a que o jogador deve terminar dentro de um determinado prazo.

Among the important wave theories, it is the only person that does not place a certain time limit on recoils and the reactions of the marketplace.
Entre as teorias de onda importantes, é a única pessoa que não colocar um certo limite de tempo para recuos e as reações do mercado.

You are asked to finish the level with the certain number of matches, earn the defined score or complete the task within the certain time limit.
Você precisa terminar o nível com um número determinado de jogadas, ganhar a pontuação definida ou completar a tarefa dentro do limite de tempo determinado.

In order to ensure faster transmission of documents and legal certainty, the Regulation establishes certain time limits for the service of documents and defines a common rule for determining the date of service.
A fim de assegurar a rapidez da transmissão dos documentos e a certeza jurídica, o regulamento estabelece certos limites temporais para a citação ou notificação de actos judiciais, definindo uma regra comum para a determinação da data de citação ou notificação.

Whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
Considerando que, para se alcançar o impacto económico pretendido, os pagamentos directos devem ser concedidos dentro de certos prazos;

It is therefore necessary to limit those harmful effects by adopting special measures and extending certain time limits laid down in Regulations(EC) No 800/1999 and(EC) No 1043/2005 in respect of export procedures which could not be completed because of the aforementioned circumstances.
É necessário, portanto, limitar aquelas consequências prejudiciais através da adopção de medidas especiais e prolongar certos prazos previstos nos Regulamentos(CE) n.o 800/1999 e(CE) n.o 1043/2005 relativos a operações de exportação que não puderam ser concluídas devido às circunstâncias indicadas.

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits.
É conveniente limitar as consequências nefastas dessas medidas para os exportadores da Comunidade, prorrogando, para esse efeito, certos prazos.

It is therefore necessary to limit the adverse impact on exporters by adopting special provisions, notably the extension of certain time limits set in the refund rules, applying to export operations that in these circumstances it has not been possible to complete.
Torna-se, pois, necessário limitar essas consequências negativas através da adopção de medidas especiais, nomeadamente o prolongamento de certos prazos previstos pela regulamentação aplicável às restituições, a fim de permitir a regularização das operações de exportação que não puderam ser concluídas devido às circunstâncias indicadas.

If these are not in accordance with the opinion of the committee, the Council must be informed and may take a different decision from the Commission within certain time limits.
Se estas não estiverem em conformidade com o parecer do comité, o Conselho deve ser informado, podendo adoptar uma decisão diferente da Comissão dentro de determinados prazos-limite.

The time element in labor, the idea of doing a given task within a certain time limit, is entirely a modern notion.
O elemento do tempo no trabalho, a ideia de se fazer uma determinada tarefa dentro de um certo limite de tempo, é uma noção inteiramente moderna.

If a citizen of the EU decides to live or work in another Member State, it has hitherto been necessary for him to exchange his driving licence within a certain time limit.
Quando um cidadão da UE decide ir viver ou trabalhar para outro Estado-membro, tem sido até agora obrigado a trocar a sua carta de condução dentro de um determinado período de tempo.

In addition, it should be specified that irregularities corrected within a certain time limit, other than those referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 2262/84, are not covered by Article 13(4) of Regulation(EEC) No 2261/84 but that penalties must be applied under Article 11a of Regulation No 136/66/EEC.
Além disso, importa especificar que as irregularidades que tenham sido rectificadas num certo prazo, com excepção das referidas no artigo 4.o do Regulamento(CEE) n.o 2262/84, não são abrangidas pelo disposto no n.o 4 do artigo 13.o do Regulamento(CEE) n.o 2261/84, devendo ser sancionadas em conformidade com o artigo 11. oA do Regulamento n.o 136/66/CEE.

For example, the CTF game mode can be played to a certain capture count, to a certain time limit, or both.
Por exemplo, o modo de jogo CTF pode ser jogado com uma contagem de captura determinadas, a um certo limite de tempo, ou ambos.

If Member States have to change some of their internal public or private law provisions, they must observe a certain time limit(to be set) and should make these adjustment in line with the spirit of the general provisions laid down in the European Outline Convention on"Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities" and of the provisions contained in its additional protocols.
Caso os Estados-Membros tenham de alterar algumas disposições do seu direito público ou privado, terão de respeitar um determinado prazo(a definir) e realizar essas alterações de acordo com as disposições gerais da"Convenção-Quadro Europeia sobre a Cooperação Transfronteira entre Autoridades ou Comunidades Territoriais" e dos seus protocolos adicionais.

However, some countries only register accidents as fatal if the victim died within a certain time limit after the accidental injury.
Todavia, alguns países apenas registam o acidente como mortal se a vítima morrer dentro de um certo período-limite após a lesão acidental.

Whereas, so that these operations may be carried out expeditiously, it should be laid down that the rights and obligations involved in a sale contract or a tender must be exercised or fulfilled within certain time limits;
Considerando que, a fim de que as operações se efectuem rapidamente, é necessário prever que os direitos e deveres resultantes do contrato de venda ou do concurso se efectivem dentro de certos prazos;

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits for certain products;
As consequências prejudiciais para os exportadores comunitários devem ser limitadas através da prorrogação de determinados prazos para determinados produtos;