O Que é CHANGES IN BODY POSITION em Português

• mudanças na posição corporal
• alterações na posição do corpo

Exemplos de uso de Changes in body position em Inglês e suas traduções para o Português

Dizziness and darkening of the eyes during abrupt changes in body position;
Tontura e escurecimento dos olhos durante mudanças abruptas na posição do corpo;

After changes in body position from upright to supine, the HFnEF group increased COi by 7%[3-16%], whereas the non HFnEF group increased COi by 28%[23-16%], p 0.002 Figure 3a.
Após alteração na posição do corpo de ereta para supina, o grupo com ICFEN apresentou aumento no DCi de 7%[3-16%], enquanto o grupo sem ICFEN apresentou aumento no DCi de 28%[23-16%], p 0,002 Figura 3a.

The chest pain is aggravated by coughing, deep breathing, and certain changes in body position.
A dor no peito é agravada pela tosse, respiração profunda, e algumas alterações na posição do corpo.

The LF/HF ratio rose for men and women during changes in body position by 50% and 132%, respectively.
A razão BF/AF aumentou para homens e mulheres durante as mudanças na posição corporal em 50% e 132%, respectivamente.

It is recommended that such people never get up abruptly out of bed and avoid sudden changes in body position.
Recomenda-se que essas pessoas nunca se levantem abruptamente da cama e evitem mudanças bruscas na posição do corpo.

The objective of the present study was to evaluate, using this new ultrasound assessment method, the effect that changes in body position have on diaphragmatic mobility in healthy individuals during spontaneous respiration.
O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito da mudança de posicionamento corporal na mobilidade diafragmática em indivíduos saudáveis durante a respiração espontânea utilizando esse novo método de avaliação ultra-sonográfica.

Patients were randomly allocated to one of two study groups, designated groups A and B. The only difference between the two groups was the sequence of changes in body position.
Os pacientes foram alocados, aleatoriamente, em um de dois grupos de estudo, denominados grupo A e grupo B. A única diferença entre os dois grupos foi a seqüência das mudanças na posição corporal.

In the routine care of such patients, regular Pcuff measurement and adjustment after changes in body position should be encouraged.
No cuidado de rotina de tais pacientes, a medição e o ajuste regulares da Pcuff após mudanças na posição corporal devem ser incentivados.

The explanation given by the authors for the low sensitivity and specificity of actigraphy was that the level of immobility was high in that population, who remained in bed throughout the recording period, with few changes in body position.
A justificativa dos autores para as baixas sensibilidade e especificidade da actigrafia foi baseada no alto índice de imobilidade dessa população, que permaneceu no leito durante todo o período de registro, com poucas mudanças na posição corporal.

If your dog has been placed on ventilator support it may also require regular physiotherapy sessions and frequent changes in body position to prevent complications related to ventilator support.
Se o seu cão foi colocado no suporte de ventilador pode também exigir sessões de fisioterapia regulares e freqüentes mudanças na posição do corpo para evitar complicações relacionadas ao suporte ventilatório.

Other authors have also stated that pressure measurement with long balloons is more accurate; however they reported that the best results were obtained when measures were taken in the esophageal medium third, showing that in this region the shape of the pressure-volume curve is not significantly affected by changes in body position.
Outros autores também afirmaram que o registro da pressão com o balão longo é mais fidedigno; entretanto, relataram que os melhores resultados são obtidos quando as medidas são realizadas no terço médio do esôfago, mostrando que nesta região o formato da curva pressão-volume não é muito afetado por mudanças na postura do corpo.

The maneuver can be performed in any body position the most common is sitting, because, despite minor variations, changes in body position do not result in significant changes in SNIP.
A manobra pode ser realizada em qualquer posição corporal a mais habitual é a sentada porque apesar de pequenas variações, as mudanças na posição corpórea não apresentam significativas alterações da SNIP.

Ingimarsson et al. have investigated possible differences in Pes resulting from changes in body position.
Ingimarsson e col. investigaram as possíveis diferenças na Pes resultando da mudança de posição do corpo.

This method was recently validated and proved sensitive to detect small variations in the pattern of diaphragmatic movement with changes in body position. A detailed description of this method has been reported in previous studies.
Esse método foi recentemente validado e demonstrou ser sensível para detectar pequenas variações do padrão de movimento diafragmático com as mudanças de posicionamento corporal. Uma descrição detalhada do método já foi realizada em estudos prévios.

As per table 4, the control group showed no differences between gender and during changes in body position from supine to sitting.
Conforme a tabela 4, o grupo controle não apresentou diferenças entre gênero e durante as mudanças na posição corporal de decúbito dorsal para a posição sentada.

Consistent with the fact that GDF-15 expression is activated in response to stress, our data showed a significant negative correlation between the magnitude of COi response to the changes in body position from upright to supine, which can be considered a model of preload change..
Consistente com o fato de que a expressão do GDF-15 seja ativada em resposta ao estresse, nossos dados mostraram uma correlação negativa significante entre a magnitude da resposta do DCi às alterações na posição do corpo, de ereta para supina, que pode ser considerada um modelo de alteração de pré-carga.

Attacks can be triggered by physical exertion, a change in body position, eating or emotional experience.
Os ataques podem ser desencadeados por esforço físico, mudança na posição do corpo, alimentação ou experiência emocional.

Chest pain in severe and mild illnesses can be caused by breathing movements or increase with a change in body position.
Dor torácica em doenças graves e leves pode ser causada por movimentos respiratórios ou aumentar com uma mudança na posição do corpo.

A sharp increase in systolic and diastolic pressure occurs against the background of provoking factors stress, change in body position, physical exertion.
Um aumento acentuado na pressão sistólica e diastólica ocorre no contexto de fatores provocantes estresse, mudança na posição do corpo, esforço físico.

Change in body positioning and the consequent change of gravity effect, among other factors, cause change in respiratory function at different intensities.
Alterações no posicionamento corporal e a consequente mudança de atuação das forças da gravidade, entre outros fatores, ocasionam mudanças na função respiratória em diferentes intensidades.

Sympathetic and parasympathetic modulations of the heart evaluated by LFnu, sympathovagal balance and LF/HF ratio increase for male MD patients with a change in body position.
As modulações simpática e parassimpática do coração, avaliadas pelos valores de BFun, balanço simpático-vagal e razão BF/AF, aumentam para pacientes do sexo masculino com DM de acordo com mudanças na posição corporal.

Heart rhythm disturbance, too much decrease in blood pressure, bradycardia, a sharp drop in pressure at the time of a change in body position- all these disorders were also noted during clinical trials.
Distúrbio do ritmo cardíaco, muita diminuição da pressão arterial, bradicardia, uma queda acentuada da pressão no momento de uma mudança na posição do corpo- todos esses distúrbios também foram observados durante os ensaios clínicos.

On the other hand, it is known that there is an IOP variation due to the change in body position, patients in supine position have higher blood pressure values in relation to the measurements obtained in the sitting position, and the increased episcleral venous pressure may be considered as an important factor for IOP fluctuation resulting from the change in posture.
Por outro lado, é conhecido que ocorre variação da PIO devido à mudança da posição corporal, pacientes em posição supina apresentam valores pressóricos mais elevados em relação às medidas obtidas na posição sentada, sendo que o aumento da pressão venosa episcleral, pode ser considerado como um importante fator para flutuação da PIO decorrente da mudança de postura.

However, in our research, in comparison with the head alignment in the anterior and lateral views between sitting and standing positions, no significant differences were observed in angular values between the two positions in the various assessments made, demonstrating that the change in body position in these situations did not modify the head alignment.
No entanto, nesta pesquisa, na comparação do alinhamento da cabeça nas vistas anterior e lateral entre as posições sentado e em pé, não foram observadas diferenças significativas nos valores angulares entre as duas posições nas diversas avaliações realizadas, demonstrando que a mudança na posição corporal nessas situações não modificou o alinhamento da cabeça.

Shifts in these positions indicate changes in body posture.
Quando se verifica desvio destas posições teremos então alterações da postura corporal.

Night, recumbent body position, changes in BP.
Noite, posição corporal reclinada, mudanças na tensão arterial.

Orthostatic- with a sharp change in body position;
Orthostatic- com uma mudança brusca na posição do corpo;

Unpleasant sensations arise at sharp change in body position, and during exercise.
Sensações desagradáveis surgem na mudança brusca na posição do corpo, e durante o exercício.

The patient is noted weakness, darkness in the eyes with a sharp change in body position, sometimes fainting, loss of sleep.
O paciente é notável fraqueza, escuridão nos olhos com uma mudança brusca na posição do corpo, às vezes desmaios, perda de sono.

Soreness is usually enhanced by any activity, for example, by sneezing, coughing, during heavy motion body, and even the slightest change in body position.
Dor é geralmente reforçada por qualquer atividade, por exemplo, por espirros, tosse, durante o movimento do corpo pesado, e até mesmo a menor mudança na posição do corpo.