O Que é CHARACTERIZING THE SAMPLE em Português

• caracterização da amostra
• caracterizar a amostra

Exemplos de uso de Characterizing the sample em Inglês e suas traduções para o Português

Other data characterizing the sample are shown in Table 1.
Demais dados da caracterização da amostra estão descritos na Tabela 1.

Socio-economic data were collected for characterizing the sample.
Dados socioeconômicos foram coletados para caracterização da amostra.

Table 3 shows other data characterizing the sample: time elapsed after death min., body mass kg, height m, and the BMI kg/m, expressed as the mean± standard deviation.
Dados de caracterização da amostra, tais como: tempo de post mortem min., massa corporal Kg, estatura m e índice de massa corporal Kg/m² expressas em média±desvio padrão encontram-se na Tabela 3.

The first section comprised five questions aimed at characterizing the sample.
A primeira componente é constituída por cinco questões, destinadas a caracterizar a amostra.

In characterizing the sample, the comparison between the groups was done using the t-Student test, after the data normality assumption had been confirmed by means of the Kolmogorov-Smirnov test.
Na caracterização da amostra, a comparação entre os grupos foi feita pelo teste t-Student, tendo sido confirmada a suposição de normalidade dos dados por meio do teste de Kolmogorov-Smirnov.

Numerical variables were shown not to be normal, by the Kolmogorov-Smirnov test, characterizing the samples as parametric.
Verificou-se a normalidade das variáveis numéricas pelo teste de Kolmogorov-Smirnov, cujo resultado caracterizou as amostras como paramétricas.

The APACHE II score for the population in question was 28.5±7.3, characterizing the sample as critically ill patients with high mortality in 24 hours. This factor is important for most cases of immobility and prolonged hospitalization.
O APACHE II para a população em questão foi de 28,5±7,3, caracterizando a amostra como de pacientes graves, com mortalidade elevada em 24 horas, sendo um fator preponderante para a maior imobilidade e o internamento prolongado.

Mini-Mental State Exam- is a test for cognitive screening of suggestive signs of dementia, employed for characterizing the sample.
Mini Exame do Estado Mental- É um teste de rastreamento cognitivo de sinais sugestivos de demência cortical, que foi empregado para a caracterização da amostra.

The present study also found a greater occurrence of cases of spastic CP, characterizing the sample as having considerable motor impairment and locomotion difficulties.
Neste estudo, uma maior ocorrência de casos de PC espástica também foi observada, caracterizando uma amostra de pacientes com grande comprometimento motor e dificuldade de locomoção.

Given the difficulty of characterizing the sample, and to define the criteria for inclusion in validation studies, due to the lack of consensus on these, we chose to have experts of a multidisciplinary origin nurses, physicians and psychologists belonging to different professional fields healthcare, manager, teacher, researcher.
Dada a dificuldade de caracterização da amostra, e para definir os critérios de inclusão nos estudos de validação, devido à falta de consenso sobre estes, escolhemos especialistas de origem multidisciplinar enfermeiros, médicos e psicólogos, pertencentes a diferentes campos profissionais saúde, gerente, pesquisador, professor.

Our study has not investigated the association between variables characterizing the sample and QL, pain, depression and anxiety.
No presente estudo não se investigou a associação entre as variáveis que caracterizam a amostra com a QV, dor, depressão e ansiedade.

The first questionnaire was administered with the purpose of characterizing the sample, based on the following thematic axes: indicators of hearing loss at birth, data on the auditory diagnosis, speech and audiology intervention and treatment, school life, and socioeconomic indicators.
O primeiro foi aplicado com objetivo de caracterizar a amostra, com os seguintes eixos temáticos: os indicadores de risco para perda auditiva ao nascimento, dados sobre diagnóstico auditivo, intervenção e acompanhamento fonoaudiológico, vida escolar e indicadores socioeconômicos.

DLT was used as a screening test for auditory processing evaluation, with the purpose of characterizing the sample, together with the absence of processing complaint.
O TDD foi utilizado como teste de rastreio para avaliação do processamento auditivo, a fim de caracterizar a amostra, juntamente com a ausência de queixa de processamento.

This instrument contained questions for characterizing the sample, such as age, sex, duration, cause and level of the lesion and data on the PU, as well as a table with space for length, width and depth of the lesion and the questions previously cited, for each of the 16 consultations.
Este instrumento contava com questões de caracterização da amostra como idade, sexo, tempo, causa e nível de lesão e dados da UP, além de uma tabela com espaço para comprimento, largura e profundidade da lesão e questões citadas anteriormente, para cada uma das 16 consultas.

When cited, these questions appeared in the plans for future studies or for characterizing the sample studied, and were little used in the analysis.
Quando citada, essa questão apareceu nos planos para futuros estudos ou para caracterizar a amostra estudada, sendo pouco utilizada na análise.

We began by characterizing the sample from a sociodemographic point of view. Subsequently, we analyzed the prevalence of phenotypic frailty and how the frailty criteria were distributed in the study sample. Finally, we presented the profile of elderly individuals who are frail due to demographic determinants.
Inicia-se por caracterizar a amostra do ponto de vista sociodemográfico; de seguida, averigua-se como os critérios de fragilidade se distribuem na amostra estudada, bem como a prevalência do fenótipo de fragilidade; e por fim, apresenta-se o perfil da pessoa idosa frágil em função de determinantes demográficos.

When we analyzed the individuals with SS as to disease subtype primary or secondary, we did not notice a statistically significant difference, by the Mann-Whitney test, in characterizing the sample as to age p=0.549, as to RSI p=0.447 and as to RFS p=0.400.
Quando analisados os indivíduos com SS quanto ao subtipo da doença primária ou secundária, não foi observada diferença estatisticamente significante, pelo método de Mann-Whitney, na caracterização da amostra quanto à idade p=0,549, quanto ao RSI p=0,447 e quanto ao RFS p=0,400.

All participants were required to answer a structured multidimensional questionnaire for characterizing the sample with regards to their clinical and socio-demographic aspects, such as age, marital status, levels of education, number of comorbidities, body mass index BMI and perceived health.
Todas as participantes foram submetidas à aplicação de questionário estruturado multidimensional para caracterização da amostra quanto aos aspectos clínicos e socio-demográficos, como idade, estado civil, escolaridade, número de comorbidades, índice de massa corporal IMC e percepção de saúde.

The Coping Strategy Inventory designed by Lazarus and Folkman, adapted to Portuguese by Savóia, was used as the data collection instrument. Questions characterizing the sample were added to the beginning of the instrument.
Como instrumento de coleta de dados, utilizou-se o Inventário de estratégias de coping proposto por Lazarus e Folk-man, adaptado para a língua portuguesa por Savóia, sendo acrescentada na parte inicial do instrumento questões de caracterização da amostra.

Data about sex, age, ulcer time of activity, occupation, heredity, use of contraceptive hormones and form of administration, clinical conditions, ulcer diameter, presence of reflux, history of DVT, GSV insufficiency and insufficiency of perforating veins have a particular importance in characterizing the sample under study according to demographic, socioeconomic and cultural traits, which makes it possible to establish critical analyses of the environment where patients live and make comparisons with populations with different characteristics.
Os dados referentes a gênero, idade, tempo de atividade da úlcera, profissão, hereditariedade, uso de hormônio contraceptivo e via de administração, quadro clínico, diâmetro da úlcera, presença de refluxo, antecedente de TVP, insuficiência de VSM, insuficiência de veias perfurantes, têm importância singular de caracterizar a amostra estudada de acordo com suas condições demográficas, socioeconômicas e culturais, permitindo uma análise crítica do meio em que vivem e comparações com outras populações de características distintas.

The BSS has two parts: the first characterizes the sample.
A EBS possui duas partes, a primeira visa caracterizar a amostra.

Each characterizes the sample in a different way.
Cada uma qualifica a amostra de uma forma diferente.

The first part characterized the sample.
A primeira parte caracterizou a amostra.

Were obtained and characterized the samples with the initial matrices.
Foram obtidas e caracterizadas as amostras com as matrizes iniciais.

However, the chosen equation may not characterize the sample in relation to the found maximum pressures.
Porém, a equação escolhida pode não caracterizar a amostra em relação às pressões máximas encontradas.

Sex, age and education were investigated, in order to categorize and characterize the sample.
Com o intuito de classificar e caracterizar a amostra, foram investigadas as variáveis sexo, idade e escolaridade.

Among the adjustments made were alterations in the composition and order of the questions and information/questions that characterize the sample, among others.
Dentre os ajustes, constam alterações: na redação das questões; na ordem das questões no instrumento; nas informações/questões que caracterizam a amostra, dentre outras.

As to disease activity level, mean DAS-28 was 4.47±1.16, which characterizes the sample at a moderate level of disease activity.
Com relação ao nível de atividade da doença, verificou-se que a média geral do DAS-28 foi de 4,47±1,16, caracterizando a amostra no nível moderado de atividade da doença.

Table 1 shows the data presented above, which characterize the sample and the reconstructive strategies.
Na Tabela 1 estão demonstrados os dados apresentados acima, que caracterizam a amostra e as estratégias reconstrutoras.

The census of the IBGE characterized the sample of Catholics in Brazil, indicating prevalence of incomplete elementary education, totaling 39.8.
O censo do IBGE caracteriza a amostra de católicos no Brasil com grau de escolaridade prevalente no ensino fundamental incompleto, somando 39,8.