O Que é CHOKED UP em Português

• engasgado
• sufocada

Exemplos de uso de Choked up em Inglês e suas traduções para o Português

I'm choked up.
Estou engasgado.

Now I'm getting choked up.
Agora estou eu a ficar engasgado.

All choked up?
Estás engasgada?

He was all coked up and we were choked up.
Ele estava drogado e nós ficamos chocados.

All choked up?
Todos estam ocupados?

But when I showed him that first ultrasound, he got so choked up.
Mas, quando lhe mostrei a primeira ecografia, ele ficou tão emocionado.

I got so choked up.
Eu fiquei muito emocionado.

When Bob was flicking peanut shells at him, it's not like he choked up.
Quando o Bob estava a… atirar-lhe cascas de amendoim, não é que ele se tenha engasgado.

I felt choked up about that.
Eu fiquei chocado com aquilo.

I'm a little choked up.
Estou um bocado engasgado.

Why is he getting so choked up about some lunatic who's trying to kill him?
Porque é que ele ficou tão emocionado com um lunático que está a tentar matá-lo?

What's everybody so choked up for?
Por que estão todos tão emocionados?

He should have choked up when I had your neck in my hands.
Devia ter-te sufocado quando tive a tua garganta nas minhas mãos. Vou mandar as tuas cartas para a Polícia e para o FBI.

You know that commercial where the little kid's making soup for his sister and how every time it comes on, I get all choked up?
Sabes aquele anúncio em que o miúdo está a fazer sopa para a irmã, e eu fico sempre comovida?

Don't get all choked up about it.
Não fiquem emocionados com isso.

She got a little choked up as the moving trucks pulled away, probably sensing what a gigantic mistake she was making with her life.
Ficou um pouco emocionada conforme o camião de mudanças se afastava. Chateada comigo pelo que disse que havia feito com a sua vida.

You got a little choked up, didn't you?
Ficaste um pouco comovido, não foi?

And we sort of all choked up in the back of the taxi, and I didn't tell him who I was, because I didn't think it was appropriate, and I just shook his hand and I said,"Thank you so much.
Mãe." E nós a modos que bloqueámos no banco de trás, e eu não lhe disse quem era, porque achei que não era apropriado, apenas lhe apertei a mão e disse:"Muito obrigado.

There's no need to get choked up about it.
Não precisas de ficar embargado com isso.

When the throat is choked up because of a faltering voice, there may be a sound like“ghura.”.
Quando a garganta é sufocada por causa de balbuciência, pode-se produzir um som parecido com“ghura”.

With her eyes filled with tears she could not see Kṛṣṇa anymore, and because her throat was choked up by anxiety she could not even instruct Kṛṣṇa as to what He should do in that position.
Com os olhos cheios de lágrimas, ela já não podia ver Kṛṣṇa, e, como sua garganta estava sufocada pela ansiedade, ela não conseguiu sequer instruir Kṛṣṇa sobre o que Ele deveria fazer naquela posição.

So, I feel just overwhelmed with gratitude[voice choked up] to all of you because by the time two days rolled around, after that- after everyone started sending all these emails and messages to me and healing, and the healers walked in, I got up and I walked.
Então, me sinto repleta de gratidão[voz embargada] a todos vocês, porque depois de apenas dois dias se passarem, após isso- depois de todos começarem a mandar todos esses e-mails para mim com mensagens de cura, e os curandeiros entraram, eu levantei-me e caminhei.

Sweetheart, if you're gonna get all choked up about it… just don't do it.
Querida, se vais ficar toda engasgada com isso não o faças.

Shinoda noted that Bennington was very emotional when the band performed"One More Light" in his honor on Jimmy Kimmel Live!, where he could not finish singing the song and started getting choked up during both the rehearsal and at the live performance setting.
Shinoda observou que Bennington ficou muito emocionado quando a banda tocou"One More Light" em sua homenagem em Jimmy Kimmel Live, onde ele não conseguiu terminar de cantar a canção e começou a ficar engasgado durante o ensaio e no ajuste de desempenho ao vivo.

Tom became emotional and choked up during his retirement speech.
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.

What am I supposed do when the best part of me was always youWhat am I supposed to say when I'm all choked up and your okI'm falling to piecesI'm falling to piecesI'm falling to pieces.
O que devo fazer quando a melhor parte de mim sempre foi você O que é que eu vou dizer quando eu estou engasgado e seu ok Eu estou caindo aos pedaços Eu estou caindo aos pedaços Eu estou caindo aos pedaços.

And I will probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso.

Choke up."I don't know.
Estrangular."Não sei.

Anikka Albrite choking up on the black monster shaft.
Anikka Albrite engasgando com o monstro negras pixa grande.

Peter, those things are choking up the washing machine.
Peter, essas coisas estão a empanturrar a máquina de lavar.