O Que é EMBARGADO em Inglês

• embargoed
• seized

Exemplos de uso de Embargado em Português e suas traduções para o Inglês

Está embargado.
It's embargoed.

Embargado até segunda-feira.
Embargoed until Monday.

Eles não podem ser vendidos ou embargados.
They cannot be sold or embargoed.

Isto está embargado até que a gravação seja passada.
This is embargoed until it crosses the tape.

Realmente existe isso, mas é embargado.
This really happened, but it was stopped.

O seu trabalho aqui está embargado até que requeira uma licença.
Your job here is red-tagged until you file a permit.

Informações, eventos e comunicados embargados.
Embargoed information, press releases, or events.

Entretanto, o seu carro será embargado até que as dívidas sejam pagas.
In the meantime, your automobile will be impounded until your obligations are met.

Tenho aqui um relatório da EPA que tem sido embargado.
I have here an EPA report that's been embargoed.

EMBARGADO é uma curta-metragem de ficção escrita, realizada e editada por Leandro Silva.
EMBARGOED is a short-film of fiction, written, directed and edited by Leandro Silva.

Não precisas de ficar embargado com isso.
There's no need to get choked up about it.

Em 2009 estreia-se na realização com o documentário"Embargado.
In 2009, Silva makes his first short film"Embargoed.

Vocês movimentam o dinheiro de governos embargados ou fundações falsas.
You move money for embargoed governments or phony charities.

O produto não estiver sendo devolvido de um país restrito ou embargado.
The product is not being returned from a Restricted or Embargoed country.

Se você residir em um país restrito ou embargado, a Seagate não poderá processar a devolução.
If you reside in a restricted or embargoed country, Seagate will be unable to process your return.

Assim que carregarmos tudo o que está embargado.
Just as soon as we load up with whatever's being impounded.

O avião foi embargado, leiloado e, de fato, roubado, numa aberta e clara manobra anticubana.
The plane was seized, auctioned off, and in fact stolen, in an open and obvious anti-Cuban maneuver.

Até então, a revista Science tenha embargado informações.
Until then, the journal Science has embargoed information.

Você garante e declara que não está situado em ou no controle de um nativo ou residente de qualquer país embargado.
You warrant and represent that you're not located in, under the control of, or a national or resident of any embargoed country.

O seu exercício não pode ser embargado, uma vez que se ressalve uma ordem pública justa» Dignitatis humanae, 2.
The exercise of this right is not to be impeded, provided that the just requirements of public order are observed" Dignitatis humanae, no. 2.

Sou eu. Vamos precisar de tópicos para o Gabinete inteiro, nada de excertos embargados.
We're gonna need new talking points for the full Cabinet, no embargoed excerpts.

Em 1701, a França estava envolvida na guerra, e o conhaque também foi embargado, de modo que os comerciantes de vinho tiveram que armazenar o vinho em barris de madeira.
In 1701, France was involved in the war, and brandy was also embargoed, so the wine merchants had to store the wine in wooden barrels.

Então, Cardeal Farnese, ainda está ofendido porque não lhe sei o castelo embargado do Cardeal Orsini?
So, Cardinal Farnese, are you still offended because I didn't give you the castles seized from Cardinal Orsini?

Caso tenha indicado"acesso embargado" no campo"nível de acesso", indique a data do final do embargo, a partir da qual o documento passará a estar disponível em acesso aberto.
If you have indicated"embargoed access" in the"access level" field, indicate the end date of the embargo, from which the document will become available in open access.

Se embargá-los é um mal, a causa desse mal deve ser vista no escândalo do nascimento- porque para nascer significa ser embargado.
If attachment is an evil, the cause of this evil must be sought in the scandal of birth--because to be born means to be attached.

VocÃa declara e garante que não é um cidadão de um país"embargado" ou"de apoio a terroristas" ou um usuário final proibido ou restrito de acordo com as leis, regulamentaçÃμes e listas de exportação e antiterrorismo dos EUA e local.
You represent and warrant that you are not a citizen of an embargoed or"terrorist supporting" country or a prohibited or restricted end user under applicable U.S.

Você concorda em não exportar nem reexportar para entidades que constam nas listas de exclusão de exportação atual dos EUA ou para qualquer país embargado ou terrorista conforme especificado nas leis de exportação dos EUA.
You agree not to export or re-export to entities on the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in the U.S. export laws.

Se você residir em um país embargado pelos Estados Unidos ou fizer parte da lista do Departamento do Tesouro dos EUA de Nações Especialmente Designadas, você não deverá participar de atividades comerciais no Guia Barão(como propaganda e pagamento) nem operar um aplicativo ou site da plataforma.
If you are located in a country embargoed by the Netherlands, you will not engage in commercial activities on Icecat(such as advertising) or operate a Platform application or website.

Destaques do estudo: Condições médicas coexistentes, distúrbios psiquiátricos, tabagismo intenso e uso de drogas ilícitas podem explicar o aumento do risco de doenças cardíacas entre os veteranos com TEPT. Embargado até 4 am CT/ 5 am ET Quarta-feira, fevereiro 13,….
Study Highlight: Coexisting medical conditions, psychiatric disorders, heavy smoking and illicit drug use may explain the increased risk for heart disease among veterans with PTSD. Embargoed until 4 a.m. CT/ 5 a.m. ET Wednesday, Feb. 13,….

Se você residir em um país embargado pelos Estados Unidos ou fizer parte da lista do Departamento do Tesouro dos EUA de Nações Especialmente Designadas, você não deverá participar de atividades comerciais no Facebook(como propaganda e pagamento) nem operar um aplicativo ou site da plataforma.
If you are located in a country embargoed by the United States, or are on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals you will not engage in commercial activities on LifeSpace(such as advertising or payments) or operate a Platform application or website.

Como usar "embargado" em uma frase

Modelo de Petição: Recurso de Apelação - Embargos à Execução - Novo CPC - Impenhorabilidade do salário O embargante firmou contrato junto ao embargado sem qualquer previsão de juros remuneratórios.

O embargado, LUIZ CARLOS BARROS FERREIRA, apresentou contrarrazões aos Embargos de Declaração.

Acórdão embargado consignou expressamente as razões de convencimento desta e.

EMBARGOS DEVEDOR 00141 - 068606171667-2 Embargante: Nilson Aarão Couy e outros; Embargado: Banco do Brasil S/A => Processo extinto nos termos do art. 267 do CPC.

No caso dos autos não há omissão, contradição ou obscuridade, pois o aresto embargado decidiu fundamentadamente sobre os pontos controvertidos na demanda.

De acordo com relatório da ministra, o juiz teria embargado a decisão sob o argumento de que o STF não analisou o titulo da nota -- "Salve-se quem puder".

Que poema engraçado,embargado de alegria contagiante de um palhaço.

Correta a imposição da sucumbência ao embargado, que resistiu à pretensão posta nos embargos à execução, ao final vitoriosa. 4.

Ausente o Relator do acórdão embargado, o processo será encaminhado a seu substituto.

Portanto, como se vê o acórdão embargado enfrentou e analisou todas as questões trazidas a julgamento.