O Que é CLARIFYING QUESTIONS em Português

• esclarecendo dúvidas
• perguntas esclarecedoras

Exemplos de uso de Clarifying questions em Inglês e suas traduções para o Português

The company has just a few clarifying questions, Mr. Scott,- if that's okay with you?
A empresa tem algumas perguntas, Sr. Scott, está bem?

The pilot study was effective and enabled restructuring the instrument's questions by adjusting nomenclatures, and further detailing and clarifying questions.
Este estudo-piloto se mostrou efetivo, permitindo a reestruturação de questões do instrumento por meio do reajuste de nomenclaturas, detalhamento e clareza das questões.

Point of view by asking clarifying questions. gledišta postavljajući pitanja.
Point of view by asking clarifying questions. ponto de vista, fazendo perguntas esclarecedoras.

Regarding the participants, the game is seen as a fun, stimulating, interactive, innovative and illustrative activity, which responds to the dual task of clarifying questions and facilitate learning.
Já para os participantes, o jogo é visto como atividade divertida, estimulante, interativa, inovadora e ilustrativa, que responde à dupla tarefa de esclarecer dúvidas e facilitar a aprendizagem.

Snyder pointed out that even clarifying questions could change the speaker's focus.
Snyder lembrou que mesmo perguntas esclarecedoras poderiam mudar o foco de quem estivesse falando.

However, the therapist uses these roles focusing on the objective of each session, favoring the expression of feelings, clarifying questions, and organizing the group in general.
No entanto, o terapeuta utiliza tais papéis focalizando o objetivo de cada sessão, favorecendo a expressão de sentimentos, esclarecimento de dúvidas e organização do grupo de modo geral.

Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;
Deve especificar questões clarificadoras para identificar a verdadeira causa do descontentamento;

Here, the role of making population conscious and clarifying questions is very important.
Aqui, o papel de conscientizar a população e esclarecer as dúvidas é de suma importância.

The impossibility of maintaining care in the team or clarifying questions about one's conduct causes conflicts and increases the technical insecurity of this professional towards clinical decisions, especially in prenatal care.
A impossibilidade de continuar o atendimento na equipe, ou de esclarecer dúvidas acerca da conduta, suscita conflitos e aumenta a insegurança técnica dessa profissional com relação às decisões clínicas, sobretudo na atenção pré-natal.

In this way, all those involved in the treatment will get the comfort they need, clarifying questions that permeate the follow-up of a cancer patient.
Assim se viabilizará o necessário conforto de todos aqueles que estão envolvidos no processo de tratamento, esclarecendo as questões que permeiam o acompanhamento do paciente oncológico.

In addition, the manager himself must ask clarifying questions on which he will be able to roughly assess the situation in the apartment.
Além disso, o próprio gerente deve fazer perguntas esclarecedoras sobre as quais ele poderá avaliar aproximadamente a situação no apartamento.

The Federal University of São Carlos(UFSCar) Agency for Innovation has launched a practical manual in the form of an electronic book for smartphones and tablets to assist in clarifying questions and procedures for setting up companies in Brazil.
A Agência de Inovação da Universidade Federal de São Carlos(UFSCar) lançou na forma de livro eletrônico para smartphones e tablets um manual prático que pretende ajudar a esclarecer questões e procedimentos relacionados à abertura de empresas no Brasil.

Zopone Engenharia oversees the application of Conduct and Anti-Corruption Code, clarifying questions, complaints and reports about misconduct, fraud and corruption, ensuring that its principles and values are followed by all.
A Zopone Engenharia zela pela aplicação do Código de Conduta e Anticorrupção, esclarecendo dúvidas, reclamações e denúncias quanto a desvios de conduta, práticas de fraude e de corrupção, assegurando que seus princípios e valores sejam seguidos por todos.

Our goal here is to reflect on the theoretical foundations that support this proposal of Journalism classification, placing more properly the perspective which we have worked with and hence clarifying questions which are possibly not well understood and/or often misinterpreted.
O objetivo, aqui, é refletir sobre os alicerces teóricos que sustentam essa proposta de classificação do Jornalismo, situando melhor a perspectiva com a qual temos trabalhado e, consequentemente, elucidando questões que possivelmente não são bem compreendidas e/ ou costumam ser mal interpretadas.

I recommend having several of your colleagues read it, ask clarifying questions and help to improve it, if at all possible.
Recomendo, se possível, que passe para vários colegas lerem, tirarem dúvidas e ajudarem a melhorar.

In comparison to the GH, the SH teams demonstrated greater availability of time to interact with patients and families, and thereby obtained more personal information from patients about their illnesses, in addition to clarifying questions about surgery and treatment, and informing about the care offered.
As equipes do HE mostraram um diferencial em relação HG, ou seja, maior disponibilidade de tempo para dedicar à interação com os pacientes e famílias obtendo, assim, mais informações pessoais e sobre a doença, além de esclarecer dúvidas sobre cirurgia e tratamento e informar sobre cuidados ofertados.

A diagnostic was carried out with the health team regarding the need to plan workshops with community health agents CHA aimed at clarifying questions related to Diabetes so that they think about the importance of healthy eating habits and daily physical activities for the control of the disease and for better life quality.
Foi feito um diagnóstico com a equipe de saúde sobre a necessidade de planejar oficinas com agentes comunitários de saúde ACS com o intuito de esclarecê-los sobre questões relacionadas ao Diabetes para que os mesmos reflitam sobre a importância de hábitos alimentares saudáveis e atividades físicas diárias para o controle da doença e melhor qualidade de vida.

It also brings the figure of conciliation as a means of treating consensually conflicts in the family sphere to allow communication between former spouses through intervention of the figure of the conciliator, who, besides clarifying questions relating to division of property, custody and visits to children, favors amicable settlement.
Traz, ainda, a figura da conciliação como forma de tratar consensualmente os conflitos na esfera familiar ao permitir a comunicação entre ex-cônjuges através da intervenção da figura do conciliador, o qual, além de esclarecer dúvidas atinentes à partilha de bens, guarda e visitas aos filhos, facilita a composição amigável.

For feedback you're not sure about, you can comment on the subtask to ask clarifying questions and communicate with your reviewer to land on a solution you're both happy with.
Quanto ao feedback que você não tem certeza sobre o que fazer, pode deixar um comentário na subtarefa para fazer perguntas de esclarecimento, comunicar com o avaliador, e chegar a uma solução que seja boa para ambos.

The workshops for community health agents CHA used recreational and interactive techniques, as presented in Chart 2, aimed at clarifying questions about diabetes and healthy eating habits, and a food guide pyramid was presented.
Durante a realização das oficinas EPS foram organizadas oficinas com agentes comunitários de saúde ACS utilizando técnicas lúdicas e interativas, tal com apresentado no Quadro 2, com o intuito de esclarecê-los sobre questões sobre Diabetes e alimentação saudável.

In this context, the nurse and the multidisciplinary team should address this issue clarifying questions to facilitate adaptation to the disease, treatment adherence and problems in relationships.
Nesse contexto, o enfermeiro e a equipe multidisciplinar devem abordar esta temática esclarecendo dúvidas visando facilitar a adaptação à doença, a adesão ao tratamento e os problemas nos relacionamentos.

It can directly influence the postoperative recovery, therefore, it is relevant to approach and identify patients' feelings from the preoperative, guiding them and clarifying questions concerning the different periods, which tends to reduce anxiety and facilitate the recovery.
Pode influenciar diretamente na recuperação pós-operatória, tornando relevante a identificação e abordagem dos sentimentos dos pacientes desde o pré-operatório, com orientações e esclarecimentos referentes aos diferentes períodos, que tendem a reduzir sua ansiedade, além de facilitar sua recuperação.

I hope this clarifies questions on MAIO and HSN.
Espero ter esclarecido as dúvidas sobre MAIO e HSN.

All were attentive and friendly, willing to teach me practical advice and clarify questions in their daily work.
Todos eram atenciosos e amigáveis, dispostos a me ensinar conselhos práticos e esclarecer dúvidas em seu trabalho diário.

Initially, the documentary analysis was carried out, to obtain information that clarified questions elaborated by the researcher, that could not be answered from other data sources.
Inicialmente, foi realizada a análise documental, que teve o intuito de obter informações que esclareceram indagações elaboradas pelo pesquisador, que não podiam ser respondidas a partir de outras fontes de dados.

The research work clarifies questions, broadens the scope and brings up new possibilities and research opportunities.
O trabalho de pesquisa ao mesmo tempo que elucida questionamentos, amplia a visão dos pesquisadores trazendo à tona novas possibilidades e com elas oportunidades de pesquisa.

The group was mediated by one of the authors, who intervened so as to deepen and clarify questions, with a view to achieving the objective proposed.
O grupo foi mediado por uma das autoras, que intervinha no sentido de aprofundar e esclarecer questões, visando o alcance do objetivo proposto.

After my message to the Liberty University student body last week, a perceptive student asked this clarifying question.
Depois da minha mensagem ao corpo discente da University Liberty semana passada, um estudante atento me perguntou essa questão esclarecedora.

In this sense, a clear, attentive communication may be a way of acknowledgement“between subjects”, which not only clarifies questions from the pregnant woman and her companion, lessening the fear and tension typical of that moment, but also empowers the woman.
Nesse sentido, a comunicação clara e atenta pode ser um veículo desse reconhecimento“entre sujeitos”, que não apenas esclarece as dúvidas da parturiente e acompanhante, diminuindo o medo e a tensão característicos do momento, como possibilita maior empoderamento da mulher.

In the video series and new training courses such as"Installation and commissioning of valve accessories", the GEMÜ service trainers clarify questions and situations that frequently arise in practice and can lead to problems in operation.
Com esta série de vídeos e com os novos treinamento, como"Instalação e entrada em operação dos acessórios das válvulas", os treinadores de serviços da GEMÜ poderão esclarecer questões e situações que frequentemente surgem na prática e que causam problemas na instalação.