O Que é CLARIFYING DOUBTS em Português

• esclarecendo dúvidas
• esclarecimento de dúvidas
• esclarecer dúvidas

Exemplos de uso de Clarifying doubts em Inglês e suas traduções para o Português

After clarifying doubts regarding some issues, an agreement was obtained by both.
Após esclarecimento de dúvidas com relação a algumas questões, foi obtida a concordância de ambos.

Intentionally propose activities aimed at observing and clarifying doubts and difficulties;
Propor intencionalmente atividades dirigidas à observação e ao esclarecimento de dúvidas e de dificuldades;

After reading and clarifying doubts, the signature of the free and cleared term of consent was requested.
Após a leitura e esclarecimento de dúvidas foi solicitada a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido.

Associated to lack of training, respondents also referred to lack of support/advise on clarifying doubts regarding ISPC.
Associada à inexistência de capacitações, os entrevistados referem a falta de apoio/assessoria para sanar dúvidas em relação ao SIAB.

But it's necessary to go further than clarifying doubts, it's also necessary to give them support in this moment of vulnerability.
Mas, é preciso ir além de esclarecer dúvidas, dando-lhe apoio nesse momento de vulnerabilidade.

I am Nathan greeting you on behalf of the Father and begging the Divine Lord Jesus to protect us, increasing our faith, opening mind, and clarifying doubts.
Eu, Natan, vos saúdo em nome do Pai e peço ao Divino Mestre Jesus que nos proteja, aumentando nossa fé, abrindo mentes, esclarecendo dúvidas.

Clarifying doubts allows the patient to understand certain situations and seek alternatives that minimize their anxiety.
O esclarecimento de dúvidas permite ao paciente compreender certas situações e procurar alternativas que minimizem sua ansiedade.

The goal is to create a trade corridor between countries, clarifying doubts, strengthening ties and facilitating business activities.
O objetivo é criar um corredor de negociação entre os dois países, esclarecendo dúvidas, fortalecendo laços e facilitando as atividades empresariais.

For this training, a question of the questionnaire was randomly selected, as an example for what should be done during the recording, for clarifying doubts.
Para esse treino, foi selecionada uma pergunta aleatória do questionário como exemplo do que deveria ser feito durante a gravação, para que as dúvidas fossem sanadas.

Content analysis of nursing care records identified the category“Clarifying doubts, supporting families in daily life care”.
Da análise de conteúdo dos registros da assistência de Enfermagem emergiu a categoria“Sanando dúvidas, apoiando e subsidiando a família no cuidado cotidiano”.

The students, find the possibility of clarifying doubts and receive significant contributions in their projects, through contact with professional experts in various areas.
Já os estudantes, encontram a possibilidade de esclarecer dúvidas e receber significativas contribuições em seus projetos, através do contato com profissionais especialistas de diversas áreas.

N11 The negative aspects represent challenges for the nurse and other team members, who need to act effective and actively, clarifying doubts and encouraging positive attitudes.
E11 Os aspectos negativos lançam desafios ao enfermeiro e demais membros da equipe, que precisam atuar de forma efetiva e ativa, esclarecendo dúvidas e encorajando atitudes positivas.

After clarifying doubts and giving advice about the study, the signing of the Free and Informed Consent Form was requested and an instrument was applied to the puerperal adolescents.
Após esclarecidas as dúvidas e orientadas a respeito do estudo foi solicitado a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e aplicado um instrumento às puérperas adolescentes.

The health education can constitute an opportunity to conduct health promotion, disease prevention, clarifying doubts and encouraging men population to care for themselves.
A educação para a saúde pode constituir-se em oportunidade para realizar a promoção da saúde, prevenção de doenças, esclarecimento de dúvidas e incentivo à população masculina a se cuidar.

In the second periphery, along with the negative aspects, as pregnancy, pain and boring, the gynecological consultation was associated to positive terms, as learning about sex and clarifying doubts.
Na segunda periferia, juntamente com aspectos negativos como gravidez, dor e chato, a consulta ginecológica foi associada a termos positivos, como aprender sobre sexo e esclarecer dúvidas.

The evaluation meetings should be held with the purpose of sharing experiences, establishing assistance goals, clarifying doubts and planning the approach according to the spirit goals.
As reuniões de avaliação devem ser realizadas com o objetivo de compartilhar experiências, estabelecer metas da assistência, esclarecer dúvidas e planejar a abordagem de acordo com os objetivos espíritas.

In MGRA I found a team available for clarifying doubts and sharing knowledge, promoting debate and always striving for excellence, without forgetting that all together, we work for the same purpose.
Na MGRA encontrei uma equipa disponível para o esclarecimento de dúvidas e para a partilha de conhecimentos, fomentando o debate e procurando sempre a excelência, sem esquecer que todos, em conjunto, trabalhamos para o mesmo fim.

We started from the scansion of the csm verses, verifying the location of stresses and clarifying doubts about the word¿s delimitation in ap.
Partimos da escansão, da contagem das sílabas poéticas dos versos das csm e verificamos a localização dos acentos, elucidando dúvidas acerca da delimitação da palavra em pa e da resolução de encontros vocálicos em juntura vocabular.

At school, there was a meeting with all teachers involved, clarifying doubts about the pathology, and guidelines were provided regarding PJ's capabilities and limitations in his school routine.
Na escola, foi realizada uma reunião com todos os professores envolvidos, em que foram esclarecidas as dúvidas sobre a patologia e foram fornecidas orientações a respeito das capacidades e limitações do PJ na rotina escolar.

The researcher, at the invitation and before the interview, explained the procedures that would be taken, clarifying doubts and gathering the Informed Consent Form ICF signed.
O pesquisador, no convite e antes da entrevista, explicou os procedimentos que seriam tomados, esclarecendo as dúvidas e recolhendo a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE.

Guidance through an audiovisual presentation, clarifying doubts regarding the CTA procedure technique, with language appropriate for the public, was an alternative found in order to decrease anxiety among patients undergoing hemodynamic examination.
Uma alternativa de orientação, através da exibição de audiovisual, com linguagem adequada ao público, esclarecendo dúvidas sobre a técnica do procedimento ao CAT, foi alternativa encontrada, visando a diminuição da ansiedade dos pacientes que se submetem ao estudo hemodinâmico.

The assistants made telephone contact with the family, in the second and fourth day after post-vaccination, checking for occurrences with the child and clarifying doubts in filling up the form of adverse events.
As auxiliares faziam contato telefônico com a família, no segundo e no quarto dia pós-vacinação, verificando ocorrências com a criança e esclarecendo dúvidas no preenchimento da ficha de monitorização de eventos adversos.

The program includes conversations with doctors for clarifying doubts, tips on nutrition, body care, instructions for self-examination, blood pressure measurement, weight evaluation, waist circumference measurement, and distribution of campaign ribbons.
Na programação estão conversas com médicos para o esclarecimento de dúvidas, dicas sobre alimentação, cuidados com o corpo e instruções para o autoexame, aferição de pressão arterial, avaliação de peso, medidas de circunferência e distribuição de fitas da campanha.

Technological capacity: Difficulties of a technical nature concerning the use of the platform were solved by the mentors through technical support, clarifying doubts, offering technical information and tutorials.
Capacitação tecnológica: As dificuldades de cunho técnico referente ao uso da plataforma foram sanadas pelos tutores por meio de suporte técnico, esclarecendo dúvidas, oferecendo informações técnicas e elaborando tutoriais.

This conversation permitted clarifying doubts about the theme and providing orientations for the acquisition of healthy eating habits, with a view to achieving convergence between research and care, strengthening the health education measures previously proposed in the adolescent group.
Esta conversação permitiu o esclarecimento de dúvidas sobre o tema e a orientação para a aquisição de hábitos alimentares saudáveis, atendendo ao que se requer a convergência entre a pesquisa e a assistência, fortalecendo as medidas de educação em saúde já propostas no grupo de jovens.

At this unit, actions that have sometimes lost value are redefined, such as touch, being there, clarifying doubts about the medication, care, pathology, signs and symptoms the patient is showing or may show.
É uma unidade em que são re-significadas ações algumas vezes desvalorizadas, como o toque, o estar presente, o esclarecer dúvidas em relação à medicação, cuidados, patologia, sinais e sintomas que o paciente possui ou poderá apresentar.

By and large, calls have prompt reply, and the services provided include diagnosing and solving occurrences, version updating, configuring new resources and clarifying doubts.
Os chamados são respondidos, em geral, de forma imediata, e os serviços prestados englobam o diagnóstico e a solução de intercorrências, a atualização de versões, a configuração de novos recursos e o esclarecimento de dúvidas.

Next, the coordinators distributed copies of the FICT and read it aloud, answering questions, clarifying doubts and guaranteeing the right to participate even if the relatives/friends did not want to sign the FICT.
Em seguida, as coordenadoras distribuíam cópias do TCLE aos presentes e faziam sua leitura em voz alta, respondendo às questões, esclarecendo dúvidas e assegurando o direito de participação mesmo àqueles que não quisessem assinar o TCLE.

Technical Area: The Technical Area was comprised of mentor-initiated activities guiding the development of the virtual environment and helped the participants to navigate through the platform, clarifying doubts that emerged during its use.
Espaço Técnico: nesse espaço, o tutor iniciou suas atividades orientando a construção do ambiente virtual e auxiliou os participantes na navegação da plataforma, esclarecendo dúvidas que surgiram no decorrer de sua utilização.

The nurse's work is fundamental in the orientations about side effects, intake regularity, medication preservation, inquiries about complaints and clarifying doubts about the orientation provided, and also, being able to repeat the medication of controlled individuals without intercurrences.
O trabalho do enfermeiro é fundamental nas orientações sobre efeitos colaterais, regularidade na tomada, conservação dos medicamentos, indagações sobre queixas e esclarecimentos de dúvidas sobre as orientações fornecidas, podendo também repetir a medicação de indivíduos controlados e sem intercorrências.