O Que é CLEAN UP THAT MESS em Português

• limpar esta confusão
• limpem esta porcaria

Exemplos de uso de Clean up that mess em Inglês e suas traduções para o Português

Clean up that mess.
Limpe essa bagunça.

Somebody clean up that mess!
Alguém limpe esta porcaria!

Clean up that mess.
Limpa essa porcaria.

MONSIEUR LECLERC, CLEAN UP THAT MESS.
Sr. Leclerc, limpe isso.

Clean up that mess.
Limpem esta porcaria.

All right, let's clean up that mess.
Pronto, vamos limpar esta confusão!

Clean up that mess, boy.
Limpa isso, rapaz.

Don't worry. I will clean up that mess.
Não se preocupe, vou limpar a sujeira.

Clean up that mess you made!
Limpem a porcaria que fizeram!

Brad, into the kitchen and clean up that mess.
Brad, para a cozinha e arruma tudo.

Now, clean up that mess you made.
Agora, arruma a confusão que fizeste.

And I really don't wanna clean up that mess.
E eu não quero ter de limpar essa porcaria.

Girls can you go inside the living room and clean up that mess?
Podem ir até à sala limpar aquela confusão, meninas?

All right, get back in there, clean up that mess and make your beds.
Muito bem, venham para aqui outra vez, Limpem esta porcaria e façam as vossas camas.

McGee… Wouldn't want to have to clean up that mess.
McGee… também não queria ter de limpar esta confusão.

You should be downstairs helping your friend clean up that mess.
Deverias estar lá em baixo a ajudar o teu amigo a limpar aquela confusão.

Wouldn't want to be the housekeeper who has to clean up that mess.
Não queria ser a empregada de limpeza. que terá de limpar esta confusão.

So, you're just gonna take off and let me, uh, clean up that mess on Pythia?
Assim, vai partir e deixar-me, uh, limpe a confusão em Pythia?

You know, I had to go back to that place and clean up that mess all by myself.
Sabes eu tive que voltar naquele sítio e limpar toda aquela confusão sozinho.

Millard won't have anything to do with us any more'cause he can't clean up that mess with the biker chicks down at the bar.
O Millard já não está mais connosco porque não conseguimos limpar a confusão das raparigas no bar.

You can start by cleaning up that mess you made in Metropolis.
Podem começar por limpar a confusão que fizeram na Metropolis.

You cleaned up that mess!
Tu limpaste aquilo tudo!

I'm not cleaning up that mess.
Eu não vou limpar essa bagunça.

You think making an agent disappear and cleaning up that mess in that field is gonna stop me?
Achas que fazer um agente desaparecer, e teres limpo aquela confusão naquele campo me irá impedir?

Homer, I told you not to come round here no more… till you paid your tab, or at least cleaned up that mess you made in the bathroom… that you.
Homer, disse-te para não voltares até pagares o fiado, ou limpares a porcaria que fizeste na casa de banho que..

I was the one who cleaned up that mess.
Fui eu que tive que limpar os estragos.

So I hear Hakeem's cleaning up that mess he created.
Ouvi dizer que o Hakeem está a resolver a trapalhada dele.

Clean that mess up.
Limpa essa confusão.

Clean up the mess that our guest has made.
Limpem a bagunça que a nossa convidada fez.

Now I gotta go clean up this mess that you made.
Agora, tenho de ir limpar a porcaria que fizeram.