O Que é COGNIZING em Português

• conhecem
• cognição
• cognoscente
• cognizar

Exemplos de uso de Cognizing em Inglês e suas traduções para o Português

We are cognizing it and believing it.
Nós estamos percebendo isso e acreditando nisso.

The place, in a way, represents to the cognizing subject his own world.
O lugar, de certa maneira, representa ao sujeito cognoscente o seu próprio mundo.

A more detailed and deeper explanation of the mental functions can be found in the Pramanavarttika A Commentary on Dignaga's"Compendium of Validly Cognizing Minds.
Uma explicação mais detalhada e profunda das funções mentais pode ser encontrada no Pramanavarttika Um Comentário sobre"Compêndio de Mentes de Cognição Válida" de Dignaga.

There are many, many ways, many, many types of cognizing- taking an object- it could be seeing, it could be hearing, it could be smelling, tasting, feeling a physical sensation(like hot or cold), or it could be thinking.
Existem muitos, muitos modos, muitos, muitos tipos de cognição- tomar um objeto- poderia ser vendo, poderia ser ouvindo, poderia ser cheirando, saboreando, sentindo uma sensação física(como quente ou frio), ou poderia ser pensando.

He had gone to live in a cave to write his text, A Compendium of Validly Cognizing Minds Skt.
Ele mudou-se para uma caverna a fim escrever seu texto Um Compêndio de Mentes que Conhecem de Forma Válida Skt.

Based on the proposal of envisaging mind as situated, and of the cognizing as a mental action that does not take place without the concourse of the multiple domains in which it happens, it is possible to establish a series of presuppositions about the facts and objects related to the pedagogical practice.
A partir da proposta de visualização da mente como situada, e do cognizar como uma ação mental que não se dá sem o concurso dos múltiplos domínios em que ela acontece, é possível estabelecer uma série de pressuposições sobre os fatos e objetos relacionados à prática pedagógica.

The second hindrance, Ill Will, is that negative impulse that blocks us seeing, hearing, sensing or cognizing, what we don't want to know.
O segundo obstáculo, má vontade, é o impulso negativo que nos impede de ver, ouvir, sentir ou conscientizar o que nós não queremos saber.

If, upon thorough investigation, we discover many other valid ways of cognizing phenomena that contradict or negate the way that the mind that grasps for truly established existence cognizes its objects, we can conclude that this grasping mind does not cognize reality correctly.
Se depois de minuciosa investigação descobrirmos muitos outros modos válidos de conhecer os fenômenos que contradizem ou negam a maneira em que a mente que se agarra à existência verdadeiramente estabelecida conhece os seus objetos, poderemos concluir que esta mente agarradora não conhece a realidade corretamente.

Moreover, cognitive appearances do not refer merely to the images that appear"in the mind" when cognizing visible objects with our eyes.
Além disso, as aparências cognitivas não se referem meramente às imagens que aparecem"na mente" quando cogniza com nossos olhos objetos visíveis.

Another aspect that is worth discussing here refers to the qualities, relevance and purpose that are inherent in the term“information”, as the cognizing subject searches for information with a certain objective, either consciously or unconsciously; however, human mediation is necessary, as what is information for someone may not be information for someone else.
Outro aspecto que merece destaque refere se às qualidades, relevância e propósito inerentes ao termo“ informação”, já que o sujeito cognoscente busca a informação com determinado objetivo, seja conscientemente ou inconscientemente, necessitando, porém, de mediação humana, pois, o que é informação para um pode não ser para outro.

Essence rigpa- the cognitive open space(klong) or cognitive sphere(dbyings) that underlies and allows for actively producing and actively cognizing cognitive appearances.
Rigpa-essência é o espaço aberto cognitivo(klong) ou esfera cognitiva(dbyings) que está subjacente e que permite a ativa produção e a ativa cognição de aparências cognitivas.

For example when we formally engage in a line of reasoning aimed at conceptually cognizing voidness, can they interact with our minds in such a way that they can"nudge" our train of thoughts here and"nudge" them there so to keep our line of reasoning on track as much as possible so we eventually get closer to conceptually cognize voidness?
Por exemplo, quando nos engajamos formalmente em uma linha de raciocínio, com o objetivo de conceitualmente reconhecer a vacuidade, eles podem interagir com nossa mente de forma a" mexer" na nossa corrente de pensamentos aqui e ali, a fim de manter nossa linha de raciocínio, tanto quanto possível, no caminho correto para que eventualmente consigamos chegar perto de reconhecer conceitualmente a vacuidade?

However, only something that is understood can be called“information”, that is, when there is, on the part of the cognizing subject, consensus regarding its meaning.
Entretanto, somente se pode chamar de“informação” algo que se compreende, isto é, se existe, por parte do sujeito cognoscente, consenso em relação ao seu significado.

We fear that we cannot handle our emotions or the loss of a loved one, we are unaware that our experiences of pain and sadness are merely the arising and cognizing of appearances.
Temos medo de não conseguir controlar as nossas emoções ou a perda de uma pessoa amada e não percebemos que as nossas experiências de dor e de tristeza são meramente o surgir e a cognição de aparências.

Nevertheless, when clear light is manifest, these habits do not cause clear light activity to make discordant(dual) appearances of true existence(gnyis-snang), nor do they prevent it from cognizing the two truths simultaneously(appearances and voidness), which they do when grosser levels of mind are active.
Não obstante, quando a clara luz é manifesta, estes hábitos não fazem com que a atividade da clara luz produza aparências discordantes(duais) de existência verdadeira(gnyis-snang), nem a impedem de cognizar simultaneamente as duas verdades(aparências e vazio), o que eles fazem quando os níveis mais grosseiros da mente estão ativos.

It was kept in a place outside of Lhasa, and every year the monks from the major Gelug monasteries went to this place for two months in the winter to study this text, A Compendium of Validly Cognizing Minds, and to debate it.
Ela era mantida em um local fora de Lhasa, e todos os anos os monges dos principais monastérios Gelug iam para esse local e passavam os dois meses do inverno estudando e debatendo o texto Um Compêndio de Mentes que Conhecem de Forma Válida.

This refers to the voidness of either the conventional nature of mind(the mental activity of giving rise to appearances and cognizing them) or the deepest nature of mind its voidness.
Essa passagem refere-se à vacuidade da natureza convencional da mente(a atividade mental de dar surgimento às aparências e conhecê-las) e da natureza mais profunda da mente a vacuidade.

A Myriad of Stories looks into the question of reality representation in the artwork, as well as the construction of narratives that project into and intersect with the interplay of gaze, work and the cognizing or interpreting subject.
Miríade de Histórias aponta às questões da representação do real na obra de arte, bem como à construção de narrativas que se projetam e entrecruzam partindo dos jogos entrelaçados entre o olhar, a obra e o sujeito que interpreta ou conhece.

Recognition implies having previously experienced something similar to what we are experiencing now, comparing the two objects of experience, and cognizing them together as belonging to the same category.
Reconhecimento implica em já termos vivenciado previamente algo semelhante ao que estamos vivenciando agora, e então compararmos os dois objetos da experiência e conhecê-los conjuntamente como pertencentes à mesma categoria.

With the ceasing of dumbfoundedness, our alaya for habits becomes effulgent rigpa- that is, rigpa in its aspect of actively giving rise to cognitive appearances(mental holograms) and actively cognizing them, with the former more prominent.
Com o cessar da perplexidade, nosso alaya para os hábitos transforma-se em rigpa, rigpa-resplandecente, em seu aspecto de ativamente dar surgimento a aparências cognitivas(hologramas mentais) e ativamente reconhecê-las, sendo o primeiro aspecto mais proeminente.

Therefore, when the information is mediated by the health professional, it needs to be adapted to the person, as the information transmitted to an individual may not be understood by another individual in the same way. Thus, the user or cognizing subject re-signifies the information, synthesizes it and contextualizes it in his experience.
Sendo assim, a informação, quando mediada pelo profissional de saúde, necessita da adequação à pessoa, uma vez que a informação transmitida a um indivíduo pode não ser entendida por outro da mesma maneira. Assim, o usuário ou sujeito cognoscente ressignifica a informação, sintetizando-a e contextualizando-a em sua vivência.

One cannot cognize Tao* only by speaking about It.
Não se pode conhecer o Tao* somente falando Dele.

I came out my own house. Cognize.
Quando saí, não reconheci minha própria casa.

Tawheed(Unity) is cognized through elimination of the impurities and excessive attributes.
Tawheed(Unidade) é reconhecida através da eliminação das impurezas e dos atributos excessivos.

When the Mother is cognized, it is easier to recognize Her Children.
Quando a Mãe é conhecida, então será mais fácil conhecer a Seus Filhos.

The one who cognized the Truth is free.
Quem conheceu a Verdade é livre.

Only those who cognized their own Essence will enjoy truly.
Somente os que conheceram sua Essência se deleitaram em verdade.

And those who cannot cognize their own Essence cannot use the possibilities given to them for enjoyment.
E quem não pode conhecer sua Essência não pode usar as possibilidades dadas a esta pessoa para seu deleite.

By strictly following the primordial Path of transformation of oneself as a consciousness, one can cognize the Eternal Origin.
Seguindo estritamente o caminho perpetuo da transfiguração de si mesmo, como uma consciência, se pode conhecer a Origem Eterna.

The first hindrance, Sensual Desire, selects what we want to see, hear, sense and cognize.
O primeiro obstáculo, desejo sensual, seleciona o que nós queremos ver, ouvir, sentir e conscientizar.