O Que é COHORT ANALYSIS em Português

• análise de coorte
• a análise de grupos

Exemplos de uso de Cohort analysis em Inglês e suas traduções para o Português

Under the Audience Tab, select Cohort Analysis.
Abaixo da Aba de Audiência, selecione Análise de Coorte.

How do you use the Cohort Analysis report for your site?
Como você utiliza os relatórios de Análises de Coorte para o seu site?

Seroprevalence of rubella in Colombia: a birth-year cohort analysis.
Soroprevalência de rubéola na Colômbia: análise por coorte de nascimento.

Why is cohort analysis important to improving retention rates?
Por que a análise de grupos é importante para melhorar as taxas de retenção?

Within the Google Analytics navigation, click on“Audience” and then“Cohort Analysis”.
Na navegação do Google Analytics, clique em“Público” e em“Análise de Coorte”.

The Cohort Analysis report tells you how well your website is performing.
O relatório de Análise de Coorte informa quão bom é o desempenho do seu site.

In fact, Analytics currently allows for up to four segments in the cohort analysis report.
Na verdade, o Analytics atualmente permite até quatro segmentos no relatório de análise de coorte.

Prospective cohort analysis: costs, complications, and prescribed medications.
Análise de coorte prospectiva: custo, complicações e medicamentos utilizados.

In a Google Analytics blog series, E-Nor President Feras Alhlou and Analytics Solutions Architect Shiraz Asif shows how to automate cross-platform cohort analysis.
Em uma série no blog do Google Analytics, o presidente da E-Nor Feras Alhlou e o arquiteto de soluções de análise Shiraz Asif mostram como automatizar a análise de coorte em plataforma cruzada.

Running a cohort analysis in Google Analytics is a fairly simple process.
Realizar uma análise de coorte no Google Analytics é um processo bastante simples.

As long as you use UTM trackingfor your campaigns, you can do this by creating a new segment within the cohort analysis report, and selecting“Traffic Sources” from the left column.
Desde que você use oUTM trackingpara as suas campanhas, pode fazer isso criando um novo segmento dentro do relatório de análise de coorte e selecionando“Fontes de Tráfego” na coluna esquerda.

To understand what a cohort analysis is, it's necessary to define a"cohort" first.
Para entender o que é uma análise de coorte, antes é preciso definir a palavra"coorte.

For example, when the children's online clothing store Spearmint LOVE wanted to identify trends on their site, they created several cohort analysis reports based on first purchase date.
Por exemplo, quando a loja online de roupas infantis, Spearmint LOVE, quis identificar tendências em seu próprio site, eles criaram diversos relatórios de análises de coorte com base na data da primeira compra.

You can run a cohort analysis to compare many different types of groups.
Você pode realizar uma análise de coorte para comparar diversos tipos de grupos diferentes.

This will keep all customizations intact, including advanced segments, secondary dimensions, and sorting- so that the next time you want to use the cohort analysis feature, you won't need to waste any time recreating your data set.
Isso manterá todas as customizações intactas, incluindo os segmentos avançados, as dimensões secundárias e a organização- para que na próxima vez que você desejar usar o recurso de análise de coorte, não precisará gastar tempo recriando o seu conjunto de dados.

A cohort analysis, then, is the process of analyzing the behavior of groups of users.
Uma análise de coorte, então, é o processo de analisar o comportamento de dos usuários.

An analysis of current resource management was taken and the consequences of the variation in composition of catches by length at depths of 0-10 m(shallow region) and 30-50 m(intermediary region), from on board sampling and jones¿length-based cohort analysis.
Foi feita uma análise da gestão atual do recurso, bem como das consequências da variação da composição das capturas por tamanho nas profundidades de 0-10 m(setor raso) e 30-50 m(setor intermediário), a partir de amostragens a bordo e da análise de coorte de jones baseada em comprimentos.

Cohort analysis can include cross-platform data from the web, mobile web, and offline.
A análise de coorte pode incluir dados de plataforma cruzada da Web, das redes móveis e off-line.

Scoring systems may be generic or disease-specific, may be used for cohort analysis or individual patient assessment, can be based on physiologic derangement or resource allocation, and may be simple or complex.
Os sistemas de escore podem ser genéricos ou específicos para determinadas enfermidades e ser utilizados para análise de uma coorte ou avaliação de pacientes individuais; podem se basear em desarranjos fisiológicos ou alocação de recursos, e ser simples ou complexos.

Cohort analysis can show how users as a group interact with your mobile apps.
A análise de grupos pode mostrar como os usuários organizados em grupo interagem com seus aplicativos para dispositivos móveis.

If you plan to use the Cohort Analysis feature frequently, saving your reports is an excellent way to save time.
Se você pretende utilizar a Análise de Coorte com frequência, salvar seus relatórios é uma ótima forma de poupar tempo.

Cohort Analysis is an underrated report but one that analyzes trends and patterns in user behavior to help you understand who is converting and who is not.
A Análise de Coorte é um relatório subestimado, mas ele analisa as tendências e os padrões de comportamento dos seus usuários para te ajudar a entender quem está sendo convertido e quem não está.

Dive into segmentation and cohort analysis, what-if scenario analysis, predictive analytics, integrations, and more.
Explore a análise de coorte e de segmentação, a análise hipotética, a análise preditiva, integrações e muito mais.

A cohort analysis also goes beyond basic data points to suggest the reasons for changes in your site visitors' behavior.
Uma análise de coorte também vai além dos dados básicos, sugerindo os motivos pelos quais o comportamento dos seus usuários sofreu uma mudança.

For example, let's say you notice in a cohort analysis that over the span of a 12-week campaign, you saw significant drop-offs in user retention in weeks five and 11.
Por exemplo, digamos que você percebeu em uma análise de coorte que ao longo de uma campanha de 12 semanas, recebeu uma significativa queda na retenção de usuários nas semanas 5 e 11.

The cohort analysis report can also be helpful for analyzing how your audience responds to short-term marketing efforts, like email campaigns.
O relatório de análise de coorte também pode te ajudar a analisar a resposta do seu público a campanhas curtas de marketing, como campanhas de email.

If you're not already using cohort analysis, a blog post by Google Analytics advocate Justin Cutroni offers suggestions to get started.
Se você ainda não estiver usando a análise de coorte, este post do defensor do Google Analytics Justin Cutroni em seu blog oferece sugestões para começar.

Cohort analysis allows a company to“see patterns clearly across the life-cycle of a customer(or user), rather than slicing across all customers blindly without accounting for the natural cycle that a customer undergoes.”.
A análise de coorte permite a uma companhia, por exemplo, observar, com mais clareza, padrões ao longo do ciclo de vida de um consumidor(ou usuário), ao invés de segmentar todos os clientes de maneira cega, sem computar o ciclo natural de vida pelo qual passa um consumidor.

This means you can use the cohort analysis report to access data on sets of users you have already identified as valuable for your site.
Isso significa que você pode usar o relatório de análise de coorte para acessar dados sobre conjuntos de usuários que já havia identificado como valiosos para o seu site.

Cohort analysis is a subset of behavioral analytics that takes the data from a given data set(e.g. an e-commerce platform, web application, or online game) and rather than looking at all users as one unit, it breaks them into related groups for analysis..
Análise de coorte é um subconjunto de análise comportamental, pautada nos dados oriundos, por exemplo, de plataformas de e-commerce, aplicações web, jogos online e que, ao invés de olhar para todos os usuários individualmente, separa-os em grupos com características em comum, para facilitar a análise e possibilitar inúmeros insights.