O Que é COMMAND OF THE LANGUAGE em Português

• domínio da língua
• domínio do idioma

Exemplos de uso de Command of the language em Inglês e suas traduções para o Português

With full command of the language.
Com total controlo da língua.

ABA English can help you improve your command of the language.
A ABA English pode ajudá-lo melhorar o seu domínio do idioma.

You must have a good command of the language you want to teach your children.
Você deve ter um bom domínio do idioma que quer ensinar aos seus filhos.

An additional number of 20 people had some command of the language.
Cerca de 20 adicionais tinham certo domínio da língua.

A good command of the language will help you to feel confident about yourself, express yourself better, and be as natural as possible.
Um bom domínio do idioma irá ajudá-lo a se sentir seguro de si mesmo, expressar-se melhor e ser o mais natural possível.

They had a good command of the language".- P6.
Já tinham um bom domínio da língua".- P6.

The intense immersion during a residential immersion course will considerably speed up your command of the language.
A imersão intensa durante um curso de imersão residencial vai acelerar consideravelmente o seu domínio da língua.

At the Intermediate level, you have a good command of the language for travelling or working in an international company.
No nível Intermediário, você possui bom domínio do idioma para viajar ou trabalhar em uma empresa internacional.

Students at this point know and have a good command of Spanish grammar and they wish to improve their fluency and command of the language.
Os participantes, neste curso, conhecem e dominam a maioria dos temas gramaticais e desejam melhorar sua fluência e domínio da língua espanhola.

To achieve this you will need both a strong command of the language and an in-depth understanding of French culture.
Para tanto, você precisará de um forte domínio do idioma e de um conhecimento profundo da cultura francesa.

All or part of the interviews are conducted in English, the vast majority of vacancies requiring a good command of the language at the very minimum.
Toda ou parte das entrevistas é realizada em inglês; a grande maioria das vagas exige um bom domínio da língua.

Submit an essay in which the candidate demonstrates command of the language, critical thinking, ability to organize and express ideas clearly.
Envie uma redação em que o candidato demonstre domínio da língua, pensamento crítico, capacidade de organizar e expressar ideias com clareza.

I really enjoy learning languages, although at times it is a bit frustrating to see that you still have an awful lot to learn even though you have a good command of the language.
Adoro aprender línguas, embora às vezes seja um pouco frustrante notar que, apesar de já ter um bom domínio da língua, ainda tem imenso que aprender.».

Certified copy of the English language certification verifying very good command of the language level C1, as determined by a TOEIC, IELTS or TOEFL score.
Cópia autenticada da certificação em inglês verificando o bom domínio do idioma nível C1, conforme determinado por um TOEIC, IELTS ou TOEFL.

However, as the rapporteur rightly says, integration is connected with a whole range of domestic factors. Examples are the social context, education and command of the language.
Porém, como o relator refere, e bem, a integração depende também de uma vasta série de factores internos como, por exemplo, o contexto social, a educação e o domínio da língua.

Our group also agrees that the command of the language is extremely important, and it would be good if something were to be done about this in the country of origin.
O nosso grupo concorda igualmente que o domínio da língua é particularmente importante, e seria bom que se fizesse alguma coisa a esse respeito no país de origem.

These figures include"terminal speakers"(Tsitsipis 1998) of the younger generation, who have only acquired an imperfect command of the language and are unlikely to pass it on to future generations.
Essas quantia incluem"falantes terminais"(Idosos) e jovem, os quais adquiriram apenas domínio imperfeito da língua e não devem passar a língua para as gerações seguintes conf.

In cases of researchers who do not have full command of the language, the cost of qualified translation must be provided in the budget of the research project.
Nos casos de pesquisadores que não possuem pleno domínio da língua, os custos com a tradução qualificada devem ser previstos no orçamento do projeto de pesquisa.

Currently this context motivated the appearance of various public policies, which the main objective has been to guarantee children the full command of the language in its various manifestations.
Atualmente, esse contexto motivou o aparecimento de diversas políticas públicas, cujo principal objetivo tem sido o de garantir às crianças o pleno domínio da língua em suas mais variadas manifestações.

To be effective in the school, a rudimentary command of the language would not suffice, and he felt an urgency to more completely understand the indigenous behavior and ways of thinking.
Para atuar na escola de maneira eficaz não lhe bastou o conhecimento rudimentar da língua e ele sentiu a urgência de um entendimento mais completo dos comportamentos e modos de entendimento indígenas.

Intellectual formation, a category that values specific abilities related to talking about different subjects, having cultured command of the language, and understanding phenomena and interpreting them, has 14% of total answers.
Formação intelectual, categoria que valoriza habilidades específicas relacionadas a conversar sobre diferentes assuntos, a ter domínio da língua culta, a compreender fenômenos e interpretá-los, conta com 14% das respostas totais.

But there is another requirement, which is no less important: the dual command of the language into which the content will be translated as well as of the language in which the text to be translated is written.
Mas há uma outra exigência, e não menos crucial: a do duplo domínio do idioma para o qual se irá realizar a tradução e do idioma em que se encontra escrito o texto a ser traduzido.

Despite having knowledge about the use of various textbooks, such as the ones produced by Abílio Borges, Hilário Ribeiro, Felisberto Carvalho, among others, their graded series were mainly aimed to the process of acquisition and command of the language, both in reading and writing.
Embora tenhamos conhecimento do uso de diversos livros de leitura, tais como os produzidos por Abílio Borges, Hilário Ribeiro, Felisberto de Carvalho, entre outros, suas séries graduadas estavam voltadas para o processo de aquisição e domínio da língua, tanto para a leitura, quanto para a escrita.

The system is complicated even for Israelis with total command of the language so for you it will be a nightmare trying to navigate so many pages they hand to you with that great smile saying:"Please sign here"….
O sistema é complicado até mesmo para israelenses que dominam completamente a linguagem, então, para uma pessoa como você, pode ser um pesadelo a obrigação de ver tantas folhas de papel que lhe são apresentadas, por uma pessoa sentada à sua frente, sorrindo e dizendo:"Por favor, assine aqui.

Despite the emergence of numerous professional translating and proofreading services available in non-English speaking countries, and support throughout the editorial process, this study shows that the aspect of a command of the language remains an unsolved problem and possibly requires the teaching of English even in undergraduate courses.
A despeito do surgimento de inúmeros serviços profissionais disponíveis em países INNI para traduzir e revisar manuscritos, e apoiar ao longo de todo o processo editorial, este estudo mostra que o aspecto do domínio do idioma ainda é um problema não solucionado, e requer, possivelmente, o ensino do inglês ainda nos cursos de graduação.

Courses focusing on business language and points of view(learning to speak like a native speaker) are more suited to people who already have a fair command of the language; but there is nothing to stop beginners from following them, as they always have access to the full content of the platform.
Os cursos centrados na linguagem de negócios e em pontos de vista(aprender a falar como um falante nativo) são mais indicados para pessoas com um bom domínio da língua. Contudo, não existe nada que impeça os principiantes de os realizarem, já que os mesmos têm sempre acesso a todo o conteúdo da plataforma.

The sewing workshops in Bom Retiro constituted places of inclusion and social ascension. The informality and flexibilization of these organizations facilitated integration into the job market and the completion of the migratory project of people who, frequently“unregistered”, without knowledge of the job market, and with a poor command of the language and habits of the society of the destination country, would have little chance of staying in São Paulo.
As oficinas de costura no Bom Retiro constituíram lugares de inserção e ascensão social, sendo a informalidade e a flexibilização dessas organizações facilitadoras da integração no mercado de trabalho e da realização de um projeto migratório de quem, frequentemente“ indocumentado”, sem conhecimento do mercado de trabalho e com domínio fraco da língua e dos usos da sociedade do país de destino, teria poucas chances de ficar em São Paulo.

Courses focusing on business language and points of view(learning to speak like a native speaker) are more suited to people who already have a fair command of the language, but there is nothing to stop beginners from following them, as everyone always has access to the full content of the platform.
Os cursos centrados na linguagem de negócios e em pontos de vista(aprender a falar como um falante nativo) são mais indicados para pessoas com um bom domínio da língua. Contudo, não existe nada que impeça os principiantes de os realizarem, já que os mesmos têm sempre acesso a todo o conteúdo da plataforma.

However, in the help file of the program are described the functioning of the Simulator and of all commands of the languages us ed in the SimuPLC(both LCE and IL);
Porém, n o arquivo de ajuda(help) do programa são descritos o funcionamento do Simulador e de todos os comandos das linguagens utilizadas no SimuPLC(tanto a LCE quanto a IL);

The Ramkokamekrá have a greater command of this language than the Apanyekrá.
Os Ramkokamekrá têm maior domínio dessa língua do que os Apanyekrá.