O Que é COMMISSION DECIDED TO PROPOSE em Português

• comissão decidiu propor

Exemplos de uso de Commission decided to propose em Inglês e suas traduções para o Português

Last week the Commission decided to propose further food aid for Russia.
A Comissão decidiu, na semana pas sada, propor uma nova ajuda alimentar à Rússia.

Therefore, faced with the arrival of this new generation of products- particularly electronic money- which is still at a relatively early stage, the Commission decided to propose a non-binding recommendation.
Por conseguinte, perante o desenvolvimento desta nova geração de produtos, em particular do dinheiro electrónico, que se encontra ainda numa fase relativamente atrasada, a Comissão decidiu propor uma recomendação não vinculativa.

In view of this, the Commission decided to propose only one change of a technical nature.
Por isso, a Comissão decidiu propor apenas uma alteração de natureza técnica.

STATE AID 213 their social security contributions, and in order to prevent different forms of aid being combined in a wayincompatible with the common market the Commission decided to propose measures fixing ceilings forthe aid authorised, and excluding from aid most of the mining and quarrying industry.
Uma vez que estas empresas beneficiam igualmente de auxílios sob a forma de reduções dos encargos sociais, a Comissão decidiu, a fim de evitar que em alguns casos a cumulação destes auxílios seja incompatível com o mercado comum, propor medidas úteis que consistem no estabelecimento de limites máximos para os auxílios autorizados e na exclusão da maior parte do sector da extracção e do sector mineiro.

Therefore, the Commission decided to propose the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact.
Por conseguinte, a Comissão decidiu propor a ativação da cláusula de derrogação de âmbito geral do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Following the Council's refusal to accept a legally binding instrument and the rejection of the proposal to conclude an interinstitutional agreement, the Commission decided to propose the establishment of an interinstitutional working group tasked with drawing up a common framework for the regulatory institutions and defining the competence of each of the European institutions vis-à-vis those agencies.
Depois de o Conselho se ter recusado a adoptar um acto juridicamente vinculativo e ter rejeitado a proposta de celebração de um acordo interinstitucional, a Comissão decidiu propor a criação de um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de definir o enquadramento comum das agências de regulação, bem como as competências respectivas de cada instituição da União Europeia face a essas agências.

The Commission decided to propose appropriate measures pursuant to Article 93(1) of the EC Treaty in respect of 10 existing aid measures.
A Comissão decidiu propor medidas adequadas a título do n.° 1 do artigo 93.° do Tratado CE relativa mente a 10 auxílios existentes.

On 20 December 2002 the Commission decided to propose amending the existing Regulation.
A Comissão havia decidido, em 20 de Dezembro de 2002, propor a alteração do regulamento existente.

Before the Commission decided to propose the Fiscalis 2007 programme, it evaluated the activities and the results of the existing Fiscalis programme.
Antes de decidir propor o programa FISCALIS 2007, a Comissão avaliou as actividades e os resultados do actual programa FISCALIS.

In the following nine cases, the Commission decided to propose to the budget authority to mobilise the Fund.
Nos seguintes nove casos, a Comissão decidiu propor à autoridade orçamental mobilizar a intervenção do Fundo.

Last ly, the Commission decided to propose appro priate measures under Article 93(1) of the EC Treaty in respect of six existing aid systems.
Finalmente, a Comissão propôs medidas adequadas ao abri go do n.° 1 do artigo 93.° do Tratado CE contra seis auxílios existentes.

Following the amendments intro duced by Parliament, the Commission decided to propose two identical but geographically separate regulations, one concerning action in the develop ing countries and the other concerning action in third countries other than developing countries.
Na sequência das alterações do Parlamento Europeu, a Comissão decide pro por dois regulamentos idênticos, cindidos em função da sua cobertura geográfica, um relativo aos países em desenvolvimento e o outro aos países terceiros que não os países em desenvolvimento.

Second, the Commission decided to propose a directive to restrict the marketing and use of phthalates in soft PVC toys.
Em segundo lugar, a Comissão decidiu propor uma directiva que limitasse a colocação no mercado e a utilização de ftalatos em brinquedos fabricados com PVC maleável.

As part of the urgent initiatives taken following the sinking of the Prestige oil tanker, on 20 December 2002 the Commission decided to propose an amendment to Regulation(EC) No 417/2002 to accelerate the initial timetable for phasing out single-hull oil tankers and immediately to prohibit the carriage of heavy grade oil products in single-hull oil tankers bound for or leaving ports in a Member State of the European Union.
Em 20 de Dezembro de 2002, a Comissão decidiu propor a alteração do Regulamento( CE) n. º 417/2002, no quadro das iniciativas urgentes tomadas na sequência do naufrágio do Prestige, com vista à aceleração do calendário inicial de retirada de serviço dos petroleiros de casco simples e à proibição, com efeitos imediatos, do transporte de petróleos e fracções petrolíferas pesados em petroleiros de casco simples que demandem ou zarpem de portos dos Estados-Membros da União Europeia.

In March the Commission decided to propose"appropriate measures" to the Swedish authorities under Article 93(1) of the EC Treaty with a view to ensuring that two employment promotion schemes werecompatible with the common market.
Em Março, a Comissão decidiu propor às Autoridades suecas medidas adequadas, tal como previsto no n°! do artigo 93° do Tratado CE, com vista a assegurar a compatibilidade com o mercado comum de dois regimes de auxílio a favor da promoção do emprego.

On 23 December 2005, the Commission decided to propose to mobilise the Fund with respect to the two applications received from Bulgaria.
A 23 de Dezembro de 2005, a Comissão decidiu propor a mobilização do Fundo no que diz respeito aos dois pedidos apresentados pela Bulgária.

Today, the Commission decided to propose reallocating a further EUR 1.4 billion of aid from other foreign policy budget lines to the Balkans.
A Comissão decidiu hoje propor mais 1,4 mil milhões de euros em ajudas a favor da região dos Balcãs, a transferir de outras rubricas da política externa.

Consequently, the Commission decided to propose this withdrawal of access to the Council, independently of the argument as to whether this is a CFSP decision or a'Commission 113' decision.
Por conseguinte, a Comissão decidiu propor ao Conselho esta suspensão, independentemente da polémica sobre se é uma decisão PESC ou uma decisão«Comissão 113».

On 23 Febmary 1994 the Commission decided to propose an amendment to Directive 79/409/EEC(') through a new Annex laying down the close of periods during which migratory species can be hunted.
Em 23 de Fevereiro de 1994, a Comissão decidiu propor uma modificação à Directiva 79/409/CEE(') através de um novo anexo que define o termo dos períodos de caça das espécies migratórias.

However, in October, the Commission decided to propose that the Council give its unanimous assent under Article 95 of the ECSC Treaty to State aid totalling ECU 478.9 million in favour of EKO Stahl GmbH.
No entanto, em Outubro, a Comissão decidiu propor ao Conselho que desse o seu acordo por unanimidade, nos termos do artigo 95." do Tratado CECA, a um auxílio estatal num montante de 478,9 milhões de ecus a favor da EKO Stahl GmbH.

On 10 Febmary 1994, the Commission decided to propose the termination of the anti-dumping investigation it was carrying out concerning imports into Spain of certain Portland cement originating in Turkey, Romania and Tunisia.
A Comissão decidiu propor, a 10 de Fevereiro de 1994, o encerramento do inquérito anti-dumping que vinha a efectuar relativamente às importações pela Espanha de alguns cimentos Portland provenientes da Turquia, Roménia e Tunísia.

If, on the basis of the input received, the Commission decided to propose technical implementing measures, it would have to consult the European Network and Information Security Agency(ENISA), the Article 29 Data Protection Working Party and the European Data Protection Supervisor EDPS.
Se, com base nos contributos recebidos, decidir propor medidas técnicas de execução, a Comissão terá de consultar a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação(ENISA), o Grupo de Trabalho do artigo 29.º para a Protecção de Dados e a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados EDPS.

Having completed its examination, the Commission decided to propose to the Member States under Article 93(3) of the EEC Treaty that they notify in advance from 1 January 1989, in accordance with the rules set out below, significant cases of aid to the motor vehicle sector.
Tendo terminado o seu exame, a Comissão decidiu propor aos Estados-membros, ao abrigo do n." 3 do artigo 93." do Tratado CEE, que, a partir de 1 de Janeiro de 1989, passem a notificar previamente, em conformidade com as regras estabelecidas infra, os casos significativos de auxílios ao sector dos veículos automóveis.

If the Commission decides to propose legislation, this would be based on the content of the commitment.
Se a Comissão decidisse propor nova legislação, esta viria a basear-se no conteúdo do compromisso.

VAT: Commission decides to propose two-year extension of reduced rates on labour-intensive services.
IVA: a Comissão decide propor uma prorrogação de dois anos das taxas reduzidas aplicáveis aos serviços de grande intensidade de mão-de-obra.

Only at the final stage did the European Commission decide to propose the unrealistic deadline of 2014.
Só na fase final é que a Comissão Europeia decidiu propor o prazo irrealista de 2014.

The Commission therefore decided to propose without delay three measures intended.
A Comissão decidiu assim propor, no mais breve prazo, três medidas destinadas a.

The Commission has decided to propose a new tax on financial transactions for two reasons.
A Comissão decidiu propor um novo imposto sobre as transacções financeiras por dois razões.

Overall stability requires keeping institutional prices at the present level, as the Commission also decided to propose.
A estabilidade global exige que os preços institucionais sejam mantidos ao seu actual nível, como a Comissão decidiu igualmente propor.

So much so that the Commission has decided to propose an extension of the quota system until 2006.
Tanto assim é, que a Comissão decidiu propor uma prorrogação do regime das quotas até 2006.