O Que é COMMITMENT TO FOLLOW em Português

• compromisso de seguir
• empenho em seguir

Exemplos de uso de Commitment to follow em Inglês e suas traduções para o Português

I made a commitment to follow Him in total surrender.
Fiz um compromisso de segui-Lo em submissão absoluta.

You are deeply living your personal and community commitment to follow the Lord.
Viveis com empenho o caminho pessoal e comunitário no seguimento do Senhor.

Yesterday we made a commitment to follow the Lord Jesus whole-heartedly.
Ontem nós fizemos um compromisso de seguir o Senhor Jesus com todo coração.

They had heard God's promises of blessings and had affirmed their commitment to follow the Lord see Deut.
Havia ouvido as promessas e bênçãos de Deus, afirmando o seu empenho em seguir o Senhor veja Deut.

The commitment to follow Christ as a priest requires the best training possible.
O compromisso a seguir Cristo como sacerdote exige a melhor formação possível.

They felt this death as the end of their hope and as the failure of their commitment to follow him.
Eles sentiram esta morte como o fim da sua esperança e como o fracasso do seu compromisso para segui-lo.

Dreams of a greater commitment to follow Jesus in the charism of M. Candida emerged.
Houve sonhos de maior compromisso no seguimento de Jesus conforme o carisma da M. Cândida.

Rather, it indicates that Paul's body was scarred due to his commitment to follow Christ.
Em vez disso, indica que o corpo de Paulo foi marcado devido ao seu compromisso de seguir a Cristo.

Seeking to glorify Him by our commitment to follow Him as we seek His purpose and will for our lives.
Buscando glorificar Deus ao nos comprometermos segui-lO e buscarmos Seu propósito e vontade para nossas vidas.

Baptism is the biblical way of publicly proclaiming your new faith in Christ and your commitment to follow Him.
Batismo é a maneira bíblica de proclamar publicamente sua nova fé em Cristo e seu compromisso de seguí-lo.

In conclusion, I wish to highlight our commitment to follow closely the situation in Burma/Myanmar.
Em conclusão, gostaria de sublinhar o nosso empenho em acompanhar de perto a situação na Birmânia/Mianmar.

On the other hand, the expression"according to Father's will" shows our commitment to follow God's will.
Por outro lado, a expressão"conforme a vontade do Pai" mostra a nossa determinação de seguir a vontade de Deus.

Commitment to follow or the desire to interrupt treatment, even for a short period of time, is always present in patients' daily reality.
O compromisso de seguir ou o desejo de interromper o tratamento, mesmo que seja por curto período, está sempre presente no cotidiano da pessoa diabética.

Our obedience to God's will is an expression of our commitment to follow the will of Father, not our own will.
Obedecer e se submeter à vontade de Deus é uma expressão da nossa resolução de seguir a vontade do Pai, e não a nossa.

She saw from the beginning that both personal holiness and mission are inseparable aspects of the radical commitment to follow Christ.
Desde o princípio, ela compreendeu que a santidade pessoal e a missão constituem aspectos inseparáveis do compromisso radical a seguir Cristo.

I believed that the Bible was the Word of God, and that a commitment to follow Jesus Christ would save me from an eternity in hell.
Eu acreditava que a Bíblia era a Palavra de Deus e que o compromisso de seguir Jesus Cristo iria salvar-me de uma eternidade no inferno.

This pilgrimage to the shrine, which can only host several hundred pilgrims, is an intense, personal, stimulating experience and a commitment to follow Christ.
Esta peregrinação, no Santuário capaz de receber apenas algumas centenas de peregrinos, é uma experiência intensa, pessoal, estimulante e um empenho a seguir Cristo.

Let us ask the Holy Virgin to support us by her intercession in our commitment to follow Christ on the way of faith and charity, the path traced out by our Baptism.
Peçamos à Virgem Santa que nos sustente com a sua intercessão no nosso compromisso de seguir Cristo ao longo do caminho da fé e da caridade, na senda traçada pelo nosso Baptismo.

Fourthly, the commitment to follow emergency actions with the essential reconstruction actions, in agreement with the main protagonists; the countries affected.
Em quarto lugar, o compromisso de dar seguimento às acções de emergência com imprescindíveis acções de reconstrução, em cooperação com os principais protagonistas: os países afectados.

These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a commitment to follow the Guidelines for Free System Distributions.
Essas distros são sistemas completos prontos para serem usados cujos desenvolvedores fizeram o compromisso de seguir as Diretrizes para Distribuição de Sistemas Livres.

The approach taken in the Compasso protocol is individualized, aiming to support the individual in conscious decision making about the guidance received, and his/her commitment to follow it.
A abordagem por meio do protocolo Compasso é individualizada, para apoiar o usuário a tomar decisões conscientes a respeito das orientações recebidas e se empenhar a segui-las.

As a Business School, we are devoted to providing quality business education by our commitment to follow HSMC's"Liberal+ Professional" approach to learning.
Como uma Escola de Negócios, estamos dedicados a fornecer educação de negócios de qualidade através do nosso compromisso de seguir a abordagem"Liberal Professional" do HSMC para o aprendizado.

I also consider it vital, in addition to the commitment to follow the Commission's guidelines, not to lay down any onerous administrative requirements or excessively burdensome obligations for producers, distributors and retailers.
Considero também que é essencial que, para além do compromisso de seguir as linhas de orientação da Comissão, não sejam aplicados quaisquer requisitos administrativos onerosos ou obrigações excessivamente pesadas aos fabricantes, distribuidores e retalhistas.

Last, in the final Mass at the stadium of Bangui, on the Feast of the Apostle Andrew, we renewed the commitment to follow Jesus, our hope, our peace, Face of Divine Mercy.
E finalmente na última Missa, no estádio de Bangui, na festa do apóstolo André, pudemos renovar o compromisso a seguir Jesus, nossa esperança, nossa paz, Rosto da Misericórdia Divina.

In this way it is possible to pick out the message as a whole: the weekday going back to fishing, the number of seven fishermen, the sea, the action of fishing, the fruitless night, the dawn, the Lord on the shore, the abundant catch, the fire for breakfast, the meal; and then the mission entrusted to Peter with its surprising test on love, the threefold handing over of the flock, the commitment to follow him till death….
Assim é possível colher a mensagem na sua globalidade: o regresso ferial à pesca, o número de sete pescadores, o mar, o facto de pescar, a noite infrutífera, a alba, o Senhor na margem, a pesca abundante, o fogo para a refeição, o banquete; e depois a missão confiada a Pedro com um surpreendente teste sobre o amor, a tríplice entrega do rebanho, o empenho de um seguimento para toda a vida até à morte….

May Mary help you to persevere with joyful fidelity in grace and in the commitment to follow Jesus and to nourish constantly a fruitful dedication to your daily work and to those whom the Lord sets beside you.
Maria vos ajude a perseverar com jubilosa fidelidade na graça e no compromisso de seguir Jesus, e nutrir constantemente uma dedicação fecunda ao vosso trabalho quotidiano e àqueles que o Senhor colocar ao vosso lado.

This responsibility falls, above all, on the successors of the Apostles, chosen by God to be pastoral leaders of his People, and demands from them a commitment to follow closely the path of the Divine Master.
Esta responsabilidade recai, em primeiro lugar, sobre os sucessores dos Apóstolos, colocados por Deus no governo pastoral do seu povo, e exige deles o empenho de seguir de perto os passos do Divino Mestre.

Philippe to Fr. De Palma(the most numerous being by Fr. Govaart, from 1938 to 1952) show the fidelity and commitment to following the original intention of the Founder in promoting these forms of"association" with our project of spirituality and mission.
A partir de P. Philippe até P. De Palma(mais numerosas foram as de P. Goovaart, de 1938 a 1952), atestam a fidelidade e o empenho em seguir a intenção originária do Fundador ao promover essas formas de"associação" ao nosso projeto de espiritualidade e de missão.

They believed that other Churches departed in a Great Apostasy from the original faith on major points, and that the original faith could be restored through a generally literal interpretation of the Bible and a sincere commitment to follow its teachings.
As Testemunhas de Jeová acreditam que as outras religiões surgiram a partir de uma Grande Apostasia da fé original em pontos importantes, e que a fé original pode ser restaurada através de uma interpretação literal e geral da Bíblia, com um compromisso sincero de seguir seus ensinamentos.

Port Moresby(Agenzia Fides)- The young people of Papua New Guinea and Solomon Islands conclude the Holy Year with a gathering in which they renew their commitment to follow and to choose Christ in their lives, in the social context in which they live, in Papua and in the Pacific islands.
Port Moresby(Agência Fides)- Os jovens de Papua Nova Guiné e das Ilhas Salomão concluem o Ano Santo com um encontro em que renovam seu empenho em seguir e escolher Cristo em suas vidas, no contexto social em que vivem em Papua e nas ilhas do Pacífico.