O Que é COMMITMENT TO PURSUE em Português

• empenhamento em prosseguir
• compromisso de prosseguir
• empenho em prosseguir

Exemplos de uso de Commitment to pursue em Inglês e suas traduções para o Português

Thanks to its commitment to pursue the truth and the dignity of the priesthood.
Graças ao seu compromisso de prosseguir a verdade ea dignidade do sacerdócio.

The Commission will also make sure that Member States respect their commitment to pursue their national efforts in a coordinated manner.
A Comissão assegurará igualmente que os Estados-Membros respeitem o seu compromisso de desenvolver os seus esforços nacionais de forma coordenada.

The commitment to pursue the MDGs was again confirmed on other important occasions, such as the Monterrey Conference in March 2002 and the Johannesburg Summit in August 2002.
O compromisso a perseguir os MDG foi recordado noutras ocasiões importantes, como as conferências de Monterrey de Março de 2002 e de Johanesburgo em Agosto do mesmo ano.

Secondly at Cardiff, we endorsed a firm commitment to pursue structural economic reform in Europe.
Em segundo lugar, em Cardiff, demos o nosso apoio ao compromisso solene de prosseguir uma reforma económica estrutural na Europa.

This degree is intended for finance professional looking to widen their skill base or students who have made a professional commitment to pursue a career in the finance i….
Este diploma destina-se a profissionais de finanças que procuram ampliar sua base de habilidades ou estudantes que se comprometeram profissionalmente a prosseguir uma car….

The European Union reaffirms its commitment to pursue these diplomatic efforts aimed at promoting peace.
A União Europeia reafirma o seu empenhamento em prosseguir estes esforços diplomáticos destinados a promover a paz.

I have followed Parliament's work on Turkey very closely and wish to commend Members of this House for their commitment to pursue a rational and analytical debate.
Tenho acompanhado de muito perto o trabalho do Parlamento sobre a Turquia e quero elogiar os membros desta Assembleia pelo seu empenhamento em prosseguir um debate racional e minucioso.

I also welcome the commitment to pursue vigorously the energy and climate change agenda.
Saúdo igualmente o compromisso no sentido de prosseguir vigorosamente a concretização dos objectivos no capítulo da energia e das alterações climáticas.

The administrative dependence of the Government increased and the Bank took on a commitment to pursue a policy of fixed interest and exchange rates.
A dependência administrativa do Governo aumentou e o Banco de Portugal assumiu o compromisso de prosseguir uma política de taxas de juros e de câmbios fixos.

Commissioner Van Miert reaffirms his commitment to pursue actively all the State aid cases in the steel sector in the framework of the steel restructuring plan.
O Comissãrio Van Miert reafirma o seu empenho em prosseguir activamente todos os processos de auxílio estatal no sector siderúrgico no âmbito do plano de reestruturação da siderurgia.

Dear friends, even in the presence of problematic situations or difficult points for the dialogue, the goal of the ecumenical journey remains unchanged, as does the firm commitment to pursue it.
Queridos amigos, também na presença de novas situações problemáticas ou de pontos difíceis para o diálogo, a meta do caminho ecuménico permanece imutável, assim como o empenho firme em persegui-la.

Member States reaffirmed their commitment to pursue stability-oriented economic policies at the Ecofin meeting on 1 May.
Os Estados-Membros reafirmaram na reunião do ECO FIN, no dia 1 de Maio, o seu empenhamento em prosseguir políticas económicas orientadas para a estabilidade.

Through Your Excellency's good offices I would therefore like to assure His Imperial Majesty, as well as the Government, of the Holy See's commitment to pursue and reinforce these relations.
Através dos bons ofícios de Vossa Excelência, gostaria de assegurar a Sua Majestade imperial, assim como ao seu governo, o compromisso da Santa Sé na continuação e no fortalecimento destas relações.

It demonstrates the European Union's commitment to pursue its work in the world by promoting the values of solidarity and dialogue.
Este acordo testemunha do empenhamento da União Europeia em prosseguir a sua acção no mundo marcada pela solidariedade e pelo diálogo.».

It welcomes the atmosphere of confidence created between the representatives of the main political forces and urges the political factions in Lebanon to honour their commitment to pursue the dialogue reinitiated in that occasion.
O Conselho congratula-se com a atmosfera de confiança criada entre os representantes das principais forças políticas e exorta as facções políticas do Líbano a honrarem os seus compromissos no sentido de prosseguirem o diálogo reatado nessa ocasião.

The Netherlands delegation stressed the forthcoming Presidency's commitment to pursue the examination of the questions raised in the Commission's Communication.
A delegação neerlandesa sublinhou que a próxima presidência se compromete a prosseguir a análise das questões levantadas na comunicação da Comissão.

It recalled its commitment to pursue a constructive dialogue with the government and expressed its firm wish for this dialogue to yield rapid and tangible results.
Recordou no entanto o seu empenhamento no sentido de prosseguir um diálogo construtivo com o Governo e expressou o firme desejo de que esse diálogo produza resultados rápidos e tangíveis.

We are hoping for positive developments in the next few days, and the Turkish premier has been invited to a meeting in Florence, testifying to the presidency's commitment to pursue, through very serious difficulties, the objective of strengthening Euro-Turkish relations.
Esperando que nos próximos dias se possam verificar progressos neste domínio, o convite do primeiro-ministro turco para um encontro em Florença constitui, apesar de tudo, um testemunho do empenhamento com que a Presidência perseguiu, no meio de enormes dificuldades, o objectivo do reforço das relações euro-turcas.

This further reinforces the commitment to pursue efforts to replace animals used in experiments as well as to improve the welfare of those still being used.
Isto vem reforçar o compromisso de prosseguir esforços para substituir os animais utilizados em experiências, bem como de melhorar o bem-estar dos animais que ainda são utilizados.

At the Madrid Ministerial, the EU supported the package decision on the future Chairmanships that included two EU candidates(Greece for 2009 and Lithuania for 2011) and granted Kazakhstan the Chair of the OSCE in 2010, after a political declaration by Kazakhstan on its commitment to pursue democratic reforms.
Na reunião ministerial de Madrid, a UE apoiou a decisão global sobre as futuras presidências, que incluía dois candidatos da UE(a Grécia para 2009 e a Lituânia para 2011) e atribuía ao Cazaquistão a presidência da OSCE em 2010, após uma declaração política do Cazaquistão sobre o seu empenho em prosseguir as reformas democráticas.

In April 2007 the Eurogroup ministers reaffirmed their commitment to pursue sound fiscal policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Em Abril de 2007, os ministros do Eurogrupo reafirmaram o seu compromisso de prossecução de políticas orçamentais sólidas em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

In the context of the preparation of the Lisbon Summit, the Council took note of an intervention by President PRODI highlighting the principle objectives formulated by the Commission in its communication"An agenda of economic and social renewal for Europe" of 28 February 2000 as well as the expectations his Institution places on this important event, looking for both an agreement on the approach to be taken and a political commitment to pursue it.
Em o âmbito da preparação da Cimeira de Lisboa, o Conselho tomou nota de uma intervenção do Presidente PRODI em que este destaca os principais objectivos enunciados pela Comissão na sua comunicação" Uma agenda de renovação económica e social para a Europa", de 28 de Fevereiro de 2000, bem como as expectativas da sua Instituição perante este importante evento, de que espera obter um acordo quanto à abordagem a seguir e o compromisso político do pôr em prática.

The European Council reiterates its commitment to pursue its strategic partnership with China and to develop a strategic relationship with India, based on shared understanding and dialogue.
O Conselho Europeu reitera o seu empenhamento em prosseguir a sua parceria estratégica com a China e em desenvolver uma relação estratégica com a Índia com base na compreensão mútua e no diálogo.

IT Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe's desire to set ambitious targets ahead of the next conference on climate change is certainly a commitment to pursue with tenacity, the results of which will condition the future of our planet.
IT Senhor Presidente, Senhora Joke Schauvliege, Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o desejo da Europa de estabelecer objectivos ambiciosos com vista à próxima conferência sobre as alterações climáticas constitui certamente um compromisso a alcançar com tenacidade, conscientes de que os resultados obtidos irão condicionar o futuro do nosso planeta.

The European Union reaffirms its commitment to pursue diplomatic efforts in the region and expresses its willingness to participate in proposals aimed at promoting a just, lasting and comprehensive peace.
A União Europeia reafirma o seu empenho em prosseguir os esforços diplomáticos na região e exprime a sua intenção de participar nas propostas destinadas a promover uma paz justa, duradoura e global.

This degree is intended for finance professional looking to widen their skill base or students who have made a professional commitment to pursue a career in the finance industry and who have studied finance in an undergraduate degree and are interested in equipping with the most comprehensive array of analytical tools and techniques.
Este diploma destina-se a profissionais de finanças que procuram ampliar sua base de habilidades ou estudantes que se comprometeram profissionalmente a prosseguir uma carreira no setor financeiro e que estudaram finanças em um curso de graduação e estão interessados em equipar o conjunto mais abrangente de analítica ferramentas e técnicas.

With its commitment to pursue a policy of environmentally acceptable and sustainable development, the European Community made a major contribution to the Rio de Janeiro Environment Summit.
A obrigação de prosseguir uma política de desenvolvimento sustentável constitui um primeiro contributo significativo da Comunidade Europeia para a Cimeira do Rio de Janeiro sobre o Ambiente.

It stresses the importance of constructive dialogue with lenders, and welcomes the Russian Government's commitment to pursue this, as close cooperation with the IMF and the main creditors and their authorities will be essential to restore investor confidence as rapidly as possible.
A União salienta a importância de um diálogo construtivo com os financiadores e congratula-se com o empenhamento do Governo russo em prosseguir esse diálogo, já que a estreita cooperação com o FMI e os principais credores e respectivas autoridades será essencial para restaurar o mais rapidamente possível a confiança dos investidores.

This involves the commitment to pursue sound economic policies, adopting the right priorities for the exploitation and distribution of often scarce national resources in such a way as to provide for people's basic needs, and to ensure an honest and equitable sharing of benefits and burdens.
Isto comporta o empenho de prosseguir sãs políticas económicas, estabelecendo correctas prioridades na exploração e distribuição dos recursos por vezes escassos, de forma a prover às carências fundamentais das pessoas e assegurar uma repartição honesta e equitativa dos benefícios e dos encargos.

Your Excellency has spoken of Indonesia's commitment to pursue policies aimed at advancing the noble goals of democracy and social harmony enshrined in the Constitution and eloquently expressed in the national philosophy of Pancasila.
Vossa Excelência falou sobre o empenhamento da Indonésia na busca de políticas destinadas ao progresso das nobres finalidades da democracia e da harmonia social, inseridas na constituição e eloquentemente expressas na filosofia nacional da Pancasila.