O Que é COMMON BELIEFS em Português

• crenças comuns

Exemplos de uso de Common beliefs em Inglês e suas traduções para o Português

In theses 14-29, Luther challenged common beliefs about purgatory.
Nas teses 14-29, Lutero desafiou as crenças comuns sobre o purgatório.

Some statements and common beliefs of popular science may not meet the criteria of science.
Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência.

We are drawn toward others who share common interests and common beliefs.
Somos atraídos para outras pessoas que compartilham interesses comuns e crenças comuns.

Then comes the imposition of common beliefs dictated by the cultural milieu.
Depois vem a imposição de crenças comuns ditadas pelo meio cultural.

Also, Prague is a city of revolt and demonstration, accustomed to asserting its' common beliefs.
Além disso, Praga é uma cidade de revolta e demonstração, acostumada a afirmar as suas crenças comuns.

Or could it be that such cases were rooted in common beliefs that had once been more widespread?
Ou poderiam tais casos estar enraizados em crenças comuns que estariam mais difundidas?

And we share many common beliefs- starting with the fact that the IT world is, and will continue to be, hybrid.
E compartilhamos muitas crenças comuns- começando com o fato de que o mundo da TI é, e continuará a ser, híbrido.

Beliefs==While there were few concepts universal to all the Greek peoples, there were common beliefs shared by many.
Crenças==Alguns conceitos eram universais a todos os povos gregos, crenças comuns partilhadas por muitos.

It goes on to say that“despite profound theological differences, Catholics and Jews share common beliefs” and also“the affirmation that religions must use moral behavior and religious education- not war, coercion or social pressure- to influence and inspire”.
Outro trecho reconhece que«não obstante profundas diferenças teológicas, Católicos e Judeus compartilham crenças comuns» e«a afirmação segundo a qual as religiões devem utilizar o comportamento moral e a educação religiosa- não a guerra, a coerção ou a pressão social- para exercer a própria capacidade de influenciar e de inspirar».

Religion can help with these tensions by regularly bringing together people who share common beliefs.
A religião, por outro lado, pode ajudar a reduzir estas tensões ao reunir pessoas que compartilham crenças comuns, o que gera solidariedade e um sentido de propósito.

The problem of the liar paradox is that it seems to show that common beliefs about truth and falsity actually lead to a contradiction.
O problema do paradoxo mentiroso é que ele parece mostrar que crenças comuns acerca de verdade e falsidade frequentemente levam a uma contradição.

Jesus did not require of his followers that they should periodically assemble and recite a form of words indicative of their common beliefs.
Jesus não exigiu que os seus seguidores se reunissem periodicamente e recitassem fórmulas rituais indicadoras das suas crenças comuns.

Different studies(andrade, 2004; barcelos, 2006, 2008; coelho, 2005; lima& candido-ribeiro, 2014 zolnier, 2007) have investigated the common beliefs about english learning in regular schools, bringing interesting information on the beliefs of students.
Diversos estudos(andrade, 2004; barcelos, 2006, 2008; coelho, 2005; lima& candido-ribeiro, 2014, zolnier, 2007) têm investigado as crenças comuns a respeito da aprendizagem de inglês em escolas regulares, trazendo informações interessantes sobre o que os alunos de escolas regulares acreditam.

Clarice's literary language flirts with his rival, the newspaper, disguising under the pseudoscientific face of the numbers, contents that subvert common beliefs.
A linguagem literária de Clarice flerta com seu rival, o jornal, disfarçando, sob a face pseudocientífica dos algarismos, conteúdos que subvertem as convicções comuns.

The individual behavior that we notice on the streets impacts and it's impacted by the common beliefs, symbols and values shared by a population.
O comportamento individual que vemos nas ruas influencia e é influenciado por esse conjunto de crenças e valores compartilhados por uma população.

In conclusion, it is probably true to say that in this subject more than any other, it is vital to base our understanding upon a balanced view of the whole Bible, rather than building doctrines on a few verses containing catch-phrases which appear to refer to the common beliefs concerning the Devil.
Em conclusão, é provavelmente verdadeiro dizer que sobre esta questão, mais do que qualquer outro, é vital para basear a nossa compreensão de uma visão equilibrada da Bíblia como um todo, e não construir doutrinas sobre alguns versos que contêm frases que parecem se referir a crenças comuns sobre o Diabo.

Around the 140 A.D., Ptolemy, one of the most distinguished men of the School of Alexandria, combined his own ideas with common beliefs and with a few of the latest astronomical discoveries, composed a theory that could be described as"mixed," which bore his name, and was the only one adopted in the civilized world for nearly fifteen centuries.
Cerca do ano 140 da Era Cristã, Ptolomeu, um dos homens mais ilustres da Escola de Alexandria, combinando suas próprias ideias com as crenças vulgares e com algumas das mais recentes descobertas astronômicas, compôs um sistema que se pode qualificar de misto, que traz o seu nome e que, por perto de quinze séculos, foi o único que o mundo civilizado adotou.

The action was entirely political, with the magistrates on both sides trying to obtain the best terms for their side without disrespecting common beliefs concerning the rules of war and the conduct of peace.
A ação foi inteiramente política, com os magistrados de ambos os lados tentando obter as melhores condições para seu lado sem desrespeitar crenças comuns sobre as regras de guerra e a condução da paz.

In conclusion, it is probably true to say that in this subject more than any other, it is vital to base our understanding upon a balanced view of the whole Bible, rather than building massive doctrines on a few verses containing catch-phrases which appear to refer to the common beliefs concerning the devil.
Em conclusão, provavelmente é verdade com respeito ao Demônio dizer-se que, neste assunto mais do que em qualquer outro, é vital basear nosso entendimento sobre uma visão equilibrada de toda a Bíblia, em vez de construir doutrinas massivas sobre poucos versos, contendo expressões populares que parecem se referir a crenças comuns.

As a result of a collective experience the representation of a reality can establish social roles and disposition distributions, constitute common beliefs, besides building a code of“good behavior”.
Ao resultar da experiência coletiva a representação de uma realidade pode estabelecer a distribuição dos papéis e das disposições sociais, imprimir crenças comuns além de construir um código de“bom comportamento”.

You share common experiences, a common belief.
Compartilham experiências comuns, crenças comuns.

It's a common belief among our more superstitious recruits.
É uma crença comum entre nossos recrutas mais supersticiosos.

While this is the common belief it is also a misconception.
Quando esta for a opinião comum é igualmente um equívoco.

Contrary to common belief, only a small number of affected babies died in utero.
Contrariamente à crença comum, apenas um pequeno número de bebês afetados morreu no útero.

This conclusion goes against a common belief that older people are more depressed.
Esta conclusão vai contra a crença comum de que os idosos são mais deprimidos.

Contrary to common belief, Proviron is somewhat inhibitory of the HPTA.
O contrário à opinião comum, Proviron é um tanto inibitório do HPTA.

This is a common belief about me.
Essa é uma opinião comum sobre mim.

Another common belief in Christianity is that Jesus is the son of God.
Outra crença comum no Cristianismo é de que Jesus é o filho de Deus.

Tion equally, which is against the common belief of the Christians.
Ção igualmente, que é contra a crença comum dos cristãos.

Jews is different from the common belief of the Christians.
Judeus é diferente da crença comum dos cristãos.